🌟 이실직고하다 (以實直告 하다)
Động từ
1. 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
1. DĨ THỰC TRỰC CÁO, BÁO CÁO SỰ THẬT: Không giấu giếm hoặc nói dối mà nói theo sự thật.
-
이실직고하는 동생.
A disloyal brother. -
이실직고하도록 타이르다.
Told to be honest. -
죄를 이실직고하다.
Confess one's sins. -
범인이 이실직고하다.
The criminal is telling the truth. -
사실대로 이실직고하다.
To tell the truth. -
범인은 체념한 듯 자신의 범행을 순순히 이실직고했다.
As if the criminal had given up, he confessed his crime without a hitchhike. -
내가 이실직고하자 엄마는 내가 솔직하게 잘못을 고백한 점을 오히려 칭찬하셨다.
My mother rather praised me for my frank confession of wrongdoing when i confessed my mistake. -
♔
지금이라도 이실직고하면 용서해 주겠다. 공범이 누구냐?
I'll forgive you if you tell me straight. who's your accomplice?
♕ 죄송합니다. 처벌 받더라도 말할 수 없습니다.
I'm sorry. i can't tell you even if i'm punished.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이실직고하다 (
이ː실직꼬하다)
📚 Từ phái sinh: • 이실직고(以實直告): 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
• Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)