🔍 Search: ต่อไป

• 요담 คำนาม
  • 1 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 ต่อไป, ถัดไป: เวลาหรือลำดับที่ต่อเนื่องมาจากหลังครั้งนี้
• 요다음 คำนาม
  • 1 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 ต่อไป, ถัดไป: เวลาหรือลำดับที่ต่อเนื่องมาจากหลังครั้งนี้
• 더 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 보태어 계속해서.
    1 อีก, อีกต่อไป: เพิ่มเติมและทำต่อไปเรื่อย ๆ
  • 2 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크게, 그 이상으로.
    2 กว่า: ที่มีระดับมากหรือสูงกว่ามาตรฐานใด ๆ หรือสิ่งที่เปรียบเทียบ
• 이튿날 ☆☆ คำนาม
  • 1 기준이 되는 날의 다음 날.
    1 วันถัดไป, วันต่อไป: วันถัดไปจากวันที่เป็นเกณฑ์
• 차세대 (次世代) คำนาม
  • 1 지금 세대가 지난 다음 세대.
    1 ยุคต่อไป, รุ่นต่อไป: รุ่นต่อไปที่รุ่นนี้ได้ผ่านเลย
• 그담 คำนาม
  • 1 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.
    1 ต่อไป, ถัดไป, ถัดจากนั้น: เวลา สถานที่ หรือลำดับ ที่ตามสิ่งใดมาทีหลัง
• 이듬해 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 다음 해.
    1 ปีหน้า, ปีต่อไป, ปีถัดไป: ปีต่อไปทันทีหลังจากที่งานบางอย่างเกิดขึ้น
• 내년 (來年) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 올해의 바로 다음 해.
    1 ปีหน้า, ปีต่อไป, ปีถัดไป: ปีต่อไปต่อจากปีนี้
• 그다음 คำนาม
  • 1 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.
    1 ต่อไป, ถัดไป, ถัดจากนั้น: เวลา สถานที่ หรือลำดับ ที่ตามสิ่งใดมาทีหลัง
• 훗날 (後 날) ☆ คำนาม
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 วันหน้า, วันหลัง, วันต่อไป: วันที่เวลาผ่านไปแล้วจะมาถึงในข้างหน้า
• 후대 (後代) ☆ คำนาม
  • 1 뒤에 오는 세대나 시대.
    1 รุ่นหลัง, ยุคต่อไป, สมัยต่อไป: รุ่นหรือสมัยที่มาภายหลัง
• 고다음 คำนาม
  • 1 고것에 뒤이어 오는 때나 자리.
    1 ต่อไป, ถัดไป, คราวต่อไป, คราวหน้า: เวลาหรือสถานที่ที่ต่อเนื่องมาจากสิ่งนั้น
• 고담 คำนาม
  • 1 고것에 뒤이어 오는 때나 자리.
    1 ต่อไป, ถัดไป, คราวต่อไป, คราวหน้า: เวลาหรือสถานที่ที่ต่อเนื่องมาจากสิ่งนั้น
• 이담 คำนาม
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 ต่อไป, ถัดไป: ลำดับหรือเวลาที่ต่อมาหลังจากครั้งนี้ทันที
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 หลังจากนี้, ต่อจากนี้: หลังจากที่เวลาช่วงหนึ่งได้ผ่านไป
• 뒷장 (뒷 張) คำนาม
  • 1 종이의 뒷면이나 다음 장.
    1 แผ่นหลัง, แผ่นต่อไป, แผ่นข้างหลัง: แผ่นหลังหรือแผ่นต่อไปของกระดาษ
• 내년도 (來年度) คำนาม
  • 1 다음 해의 연도.
    1 ปีต่อไปด้วย, ปีหน้าด้วย, ปีถัดไปด้วย: ปีที่อยู่ถัดไป
• 이다음 คำนาม
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 ในโอกาสหน้า, ในคราวต่อไป: เวลาหรือลำดับที่จะมาถึงหลังจากคราวนี้
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 ต่อไป, ถัดไป: หลังจากเวลาสักระยะหนึ่งผ่านไป
• 유지되다 (維持 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 상태나 상황 등이 그대로 이어져 나가다.
    1 ถูกรักษาไว้, ดำเนินต่อเนื่อง, คงต่อไป: สภาพหรือสถานการณ์ เป็นต้น ถูกคงไว้เช่นนั้น
• 나가다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
    1 ....ไป, ....ต่อ, ทำต่อไป, ทำต่อเนื่อง: คำที่ใช้เมื่อต้องการแสดงว่าการกระทำที่ถูกพูดถึงในคำก่อนหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง
• 지속되다 (持續 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 상태가 오래 계속되다.
    1 ทำให้มีอยู่ต่อไป, คงต่อไป, ต่อเนื่องไป: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ดำเนินต่อเนื่องไปเป็นเวลานาน

• 발걸음을 끊다[안 하다]
  • 1. 더 이상 찾아오거나 찾아가거나 하지 않다.
    1. (ป.ต.)หยุดเดินไปเดินมา/ไม่เดินไปเดินมา ; เลิกติดต่อ, เลิกคบ: ไม่ไปหาหรือไม่มาหาอีกต่อไป
• 여지없다 (餘地 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 더 어찌할 필요가 없다. 또는 달리 어찌할 방법이나 가능성이 없다.
    1. ไม่จำเป็นต้อง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง: ไม่จำเป็นต้องทำอะไรต่อไป หรือไม่มีวิธีหรือความเป็นไปได้ที่จะทำให้แตกต่าง
• 계시다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. (높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 일을 계속하거나 그 결과가 계속됨을 나타내는 말.
    1. ...อยู่: (คำยกย่อง) อยู่ คำที่แสดงว่าทำเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าต่อไป หรือผลลัพธ์นั้นเป็นไปอย่างต่อเนื่อง
  • 2. (높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 말.
    2. ...อยู่: (คำยกย่อง) อยู่ คำที่แสดงว่าสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง
• 손에 잡히다
  • 1. 상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
    1. (ป.ต.)ถูกจับอยู่ในมือ ; ทำให้สามารถทำงานต่อไปได้: ทำให้สามารถทำงานต่อไปได้(เนื่องจากสถานการณ์ดีขึ้นหรือรู้สึกวางใจ)
• 고삐를 채다[잡아채다]
  • 1. 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.
    1. (ป.ต.)แย่งชิงสายบังเหียน ; ควบคุม, บังคับให้ทำ, ดำเนินการอย่างเข้มข้น: เร่งทำเพื่อให้สถานการณ์ตึงเครียดต่อไป
• 먹고 떨어지다
  • 1. 노력하지 않아도 이익이 생기다.
    1. (ป.ต.)กินแล้วตกลงมา ; เสือนอนกิน, นอนรอผลประโยชน์, กระดิกเท้ารอ: ได้รับผลประโยชน์โดยไม่ต้องทำพยายาม
  • 2. 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.
    2. (ป.ต.)กินแล้วตกลงมา ; จะไม่มาให้เห็นหน้าอีก: จัดเตรียมผลประโยชน์ใดแล้วไม่เข้าร่วมอีกต่อไปหรือไม่รบกวนอีกต่อไป
• 씨 ☆☆ คำนาม
  • 1. 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
    1. เม็ด, เมล็ด: สิ่งที่มีความแข็งโดยอยู่ในผลของพืชพันธุ์และต่อไปก็จะเติบโตจากการที่ยอดอ่อนแตกออกมา
  • 2. 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
    2. ตระกูล, สายพันธุ์, พันธุ์: สิ่งที่เป็นพื้นฐานซึ่งทำให้ขยายพันธุ์โดยให้กำเนิดสัตว์ออกมา
  • 3. (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
    3. ต้นกำเนิด, รากฐาน, บ่อเกิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดที่สามารถขยายใหญ่ขึ้นได้ในภายหน้า
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
    4. สายเลือด, สายโลหิต, เชื้อสาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สายโลหิตของวงศ์ตระกูลใด
  • 5. 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
    5. พันธุ์, สายพันธุ์: คำที่ใช้แสดงถึงสายพันธุ์ของสัตว์หรือพืชนั้น ๆ
• 못하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1. 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1. ไม่: คำที่แสดงความไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้าได้
  • 2. 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2. เหลือล้น, มากเป็นอย่างยิ่ง: คำที่แสดงสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าที่สุดขีดและไม่สามารถรักษาได้อีกต่อไป
• 화가 동하다
  • 1. 참고 있던 화를 더 이상 참지 못해서 격한 발언이나 행동을 하게 되다.
    1. (ป.ต.)ความโมโหเกิดขึ้น ; ระเบิดความโมโห, ระเบิดความโกรธ: ไม่สามารถกลั้นความโกรธที่เคยอดกลั้นเอาไว้ได้อีกต่อไปจึงกลายเป็นแสดงพฤติกรรมหรือความคิดเห็นที่รุนแรง
• 유전적 (遺傳的) คุณศัพท์
  • 1. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는.
    1. ในทางพันธุกรรม, ทางด้านกรรมพันธุ์: ที่แสดงถึงลักษณะที่ถูกถ่ายทอดรูปร่าง ลักษณะหรือสภาพร่างกาย เป็นต้น จากคนรุ่นก่อนสู่คนรุ่นต่อไป
• 견디다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1. ทน, ทนทาน, อดทน, อดกลั้น: อดทนและอดกลั้นในสิ่งที่ยากหรือลำบากและดำเนินชีวิตต่อไป
  • 2. 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2. รักษา, คง: สิ่งของ เป็นต้น รักษาสภาพเดิมทั้ง ๆ ที่ได้รับความร้อนหรือแรงดัน เป็นต้น
• 유전하다 (遺傳 하다) คำกริยา
  • 1. 물려받아 내려오거나 후세에 전하다.
    1. สืบทอด, ตกทอด, รับต่อ: สืบทอดมาและตกทอดไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 2. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ถ่ายทอดพันธุกรรม, ถ่ายทอดทางพันธุกรรม: รูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น ของบรรพบุรุษถูกถ่ายทอดไปยังคนรุ่นต่อไป หรือการทำให้เป็นเช่นนั้น
• 유전학 (遺傳學) คำนาม
  • 1. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.
    1. พันธุ์ศาสตร์: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยปรากฏการณ์ สาเหตุหรือกระบวนการ เป็นต้น ที่ถ่ายทอดรูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น จากคนรุ่นก่อนไปยังคนรุ่นต่อไป
• -을래 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    1. จะ..., จะ...เอง, จะ...แหละ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความคิดเห็นของตนเองที่ตั้งใจจะทำสิ่งใดต่อไป หรือแสดงการถามความคิดเห็นของผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว
• -을래요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현.
    1. จะ...ค่ะ/ครับ, จะ...เองค่ะ/ครับ, จะ...แหละค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความคิดเห็นที่ตั้งใจจะทำสิ่งใดต่อไป หรือแสดงการถามความคิดเห็นของผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว
• 앞날 ☆☆ คำนาม
  • 1. 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
    1. วันหน้า, วันข้างหน้า, วันที่เหลืออยู่, เส้นทางในอนาคต, เส้นทางวันข้างหน้า: วันในอนาคตที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป หรือเส้นทางดังกล่าว
• 계승하다 (繼承 하다) คำกริยา
  • 1. 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다.
    1. สืบ, สืบต่อ, สืบสาน, สืบทอด: รับขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ความดีความชอบ เป็นต้น ของบรรพบุรุษแล้วสืบสานต่อไป
  • 2. 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    2. รับมอบตำแหน่งตกทอด, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, สืบราชบัลลังก์: สืบตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจ
• 대물리다 (代 물리다) คำกริยา
  • 1. 자손에게 넘겨 주어 이어나가게 하다.
    1. ถ่ายทอด, สืบทอดไป, มอบหมาย, มอบให้, ทิ้งไว้ให้: ถ่ายทอดให้แก่ลูกหลานแล้วทำให้ดำเนินต่อไป
• 배턴 (baton) คำนาม
  • 1. 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
    1. (ไม้)คฑา: ไม้ที่ผู้วิ่งข้างหน้าส่งให้กับผู้วิ่งคนต่อไปในการแข่งขันกีฬาวิ่งผลัดของกรีฑา เป็นต้น
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น