🔍 Search: ถัก

• 코바늘 คำนาม
  • 1 한쪽 또는 양쪽 끝이 뾰족하고 꼬부라져 실을 걸 수 있도록 만든 뜨개바늘.
    1 เข็มถักไหมพรม: เข็มถักไหมพรมที่ปลายทั้งสองข้างหรือข้างเดียวแหลมและงอเพื่อให้สามารถร้อยด้ายได้
• 뜨개질하다 คำกริยา
  • 1 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
    1 ถัก, ถักไหมพรม: ใช้มือถักเสื้อผ้า หรือถุงมือ เป็นต้น ด้วยไหมหรือไหมพรม
• 수실 (繡 실) คำนาม
  • 1 바늘에 꿰어 천에 그림, 글씨, 무늬를 떠서 놓는 데에 쓰는 실.
    1 ด้ายเย็บปักถักร้อย: ด้ายที่ร้อยใส่เข็มแล้วเอาไปใช้ปักภาพ อักษร และลวดลายลงบนผ้า
• 귀밑머리 คำนาม
  • 1 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.
    1 ผมเปีย, ผมถักเปีย: ผมที่แบ่งกลางหน้าผาก เป็นซ้ายขวา แล้วส่งข้ามไปยังด้านหลังหู และถักเป็นเปีย
  • 2 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.
    2 จอน: เส้นผมที่อยู่ตรงแก้มของด้านล่างของหู
• 뜨개질 คำนาม
  • 1 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨는 일.
    1 การถัก, การถักไหมพรม: การใช้มือถักเสื้อผ้า หรือถุงมือ หรืออื่น ๆ ด้วยด้ายหรือไหมพรม
• 바늘 ☆☆ คำนาม
  • 1 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.
    1 เข็มเย็บผ้า: สิ่งที่เป็นเหล็กบาง ๆ และมีปลายแหลม ใช้ในการเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้า เป็นต้น
  • 2 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.
    2 เข็ม: สิ่งของที่บางและยาวซึ่งใช้ชี้ขีดระดับของนาฬิกาหรือตาชั่ง เป็นต้น
  • 3 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.
    3 เข็มถัก: แท่งที่มีขนาดบางและยาวซึ่งใช้ม้วนและสอดไหมเมื่อถักไหมพรม
  • 4 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.
    4 เข็ม: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้ของเหลวหรือลมสามารถไหลผ่านข้างในได้ มีปลายแหลมและคม ใช้ในการฉีดยาหรือเติมลม
• 자수 (刺繡) คำนาม
  • 1 옷감이나 천에 색실로 그림, 글자, 무늬 등을 수놓는 일. 또는 그 수.
    1 การเย็บปักถักร้อย, งานฝีมือ: การเย็บปักถักร้อยรูปภาพ ตัวอักษร ลาย เป็นต้น ด้วยด้ายสีลงไปบนผ้าหรือเสื้อผ้า หรืองานเย็บปักถักร้อยดังกล่าว
• 스웨터 (sweater) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 털실로 두툼하게 짠 상의.
    1 เสื้อกันหนาว, เสื้อขนสัตว์ถัก: เสื้อที่ถักให้หนาด้วยด้ายขนสัตว์
• 감치다 คำกริยา
  • 1 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
    1 เย็บขอบ, เย็บริม, เย็บชาย, ถักริม: พับขอบเสื้อผ้าหรือขอบผ้าเข้าไปด้านในและเย็บแบบม้วนเพื่อไม่ให้ด้ายหลุดลุ่ย
• 뜨다 คำกริยา
  • 1 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.
    1 ถัก: ถักเสื้อผ้า หรือตาข่าย เป็นต้น ด้วยไหมหรือเชือก
  • 2 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
    2 เย็บ: เย็บผ้า เป็นต้น ด้วยเข็ม
  • 3 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.
    3 สักลายตามตัว, วาดรูปบนร่างกาย: วาดภาพหรือเขียนตัวอักษรไว้ที่ผิวหนังด้วยเส้นใยที่จุ่มน้ำหมึก
• 조직되다 (組織 되다) คำกริยา
  • 1 짜여서 이루어지거나 얽혀서 만들어지다.
    1 ทอ, สาน, ถักทอ: ทอสานหรือพันกันแล้วถูกทำขึ้น
  • 2 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단이 이루어지다.
    2 รวมกลุ่ม, รวมพลัง, รวมพล: หลายคนรวมกันแล้วประกอบเป็นหมู่คณะที่มีระบบขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง
• 재봉 (裁縫) คำนาม
  • 1 옷감 등을 잘라서 바느질하는 일.
    1 การเย็บ, การตัดเย็บ, การเย็บปักถักร้อย: งานที่ตัดผ้า เป็นต้น แล้วมาเย็บ
• 땋다 คำกริยา
  • 1 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1 ถักเปีย, ฟั่นเชือก: สานเส้นผมหรือเส้นเชือกที่แบ่งให้มีมากกว่าสองเส้นขึ้นไปให้เป็นเกลียวเส้นเดียวกัน
  • 2 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2 ติดเครื่องประดับไว้ผม: ติดแท็งกี, เครื่องประดับพื้นเมืองของเกาหลีไว้ที่ปลายผม
• 수예 (手藝) คำนาม
  • 1 자수, 뜨개질 등과 같이 실이나 헝겊을 이용해 손으로 물건을 만드는 일.
    1 การฝีมือ, การเย็บปักถักร้อย, การหัตถกรรม: งานที่ทำสิ่งของด้วยมือขึ้นมาโดยใช้เศษผ้าหรือด้ายกับงานเย็บปักถักร้อย การถักการชุน เป็นต้น
• 수예품 (手藝品) คำนาม
  • 1 자수나 뜨개질 등과 같이 실이나 헝겊을 이용해 손으로 만든 공예품.
    1 งานฝีมือ, งานเย็บปักถักร้อย, งานหัตถกรรม: งานฝีมือที่ทำสิ่งของด้วยมือขึ้นมาโดยใช้เศษผ้าหรือด้ายกับงานเย็บปักถักร้อย การถักการชุน เป็นต้น
• 레이스 (lace) คำนาม
  • 1 실을 코바늘로 떠서 여러 가지 무늬를 만드는 서양식 뜨개질. 또는 그렇게 만든 물건.
    1 การถักผ้าลูกไม้, ผ้าลายลูกไม้, สิ่งทอลายฉลุ: การถักไหมแบบตะวันตกโดยถักด้วยเข็มถักไหมให้เป็นลวดลายต่าง ๆ หรือสิ่งของที่ถักดังกล่าว
• 조직력 (組織力) คำนาม
  • 1 짜서 이루는 능력.
    1 ฝีมือการทอ, ฝีมือการถักทอ: ความสามารถที่มีขึ้นโดยการทอสาน
  • 2 여럿이 모여 집단으로 뭉쳐진 힘.
    2 พลังองค์กร, พลังกลุ่ม: พลังที่รวมเป็นหมู่คณะ โดยหลาย ๆ คนรวมตัวกัน
• 바늘대 คำนาม
  • 2 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
    2 แท่งไม้สานเสื่อ, ด้ามไม้ถักกระสอบ: แท่งไม้บางยาวที่มีร่องซึ่งสามารถเกี่ยวฟางหรือหญ้าเวลาที่สานเสื่อหรือกระสอบฟาง เป็นต้น ได้
  • 1 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.
    1 แท่งเกี่ยวเข็ม: แท่งเกี่ยวเข็มในจักรเย็บผ้า
• 짜임새 ☆ คำนาม
  • 1 짜인 모양.
    1 การถัก, การทอ, การสาน: ลักษณะที่ถูกทอสาน
  • 2 글, 이론 등의 내용이 체계를 잘 갖춘 상태.
    2 รูปแบบ, โครงสร้าง, องค์ประกอบ: ักษณะที่เนื้อหาของความเรียง ทฤษฎี เป็นต้น จัดเตรียมระบบอย่างดี
• 수(를) 놓다
  • 1 색실로 새긴 것처럼 아름다운 모습을 이루다.
    1 (ป.ต.)เย็บปักถักร้อย ; งดงามดั่งลวดลายที่เย็บปักถักร้อย: ประกอบด้วยลักษณะที่งดงามเหมือนดังสิ่งที่เย็บปักด้วยด้ายสี

• 인조 (人造) คำนาม
  • 1. 사람이 만듦. 또는 그런 물건.
    1. ฝีมือมนุษย์, การประดิษฐ์ขึ้น, ของเทียม: การที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้น หรือสิ่งของดังกล่าว
  • 2. 누에고치에서 뽑은 것이 아니라 사람이 만든 명주실로 짠 비단.
    2. ไหมสังเคราะห์, ไหมเทียม: ผ้าไหมที่ถักด้วยด้ายไหมที่มนุษย์ทำขึ้นไม่ใช่การเก็บมาจากตัวไหม
• 뜨개질하다 คำกริยา
  • 1. 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
    1. ถัก, ถักไหมพรม: ใช้มือถักเสื้อผ้า หรือถุงมือ เป็นต้น ด้วยไหมหรือไหมพรม
• 화환 (花環) คำนาม
  • 1. 결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
    1. พวงมาลา, พวงหรีด, พวงดอกไม้แสดงความยินดี: สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยถักดอกไม้ให้เป็นรูปวงกลม ซึ่งใช้ในการแสดงความหมายเศร้าเสียใจในการตายของผู้อื่นหรือแสดงความยินดีในงานแต่งงาน เป็นต้น
• 니트 (knit) คำนาม
  • 1. 실이나 털실을 떠서 만든 옷이나 옷감.
    1. เสื้อไหมพรม, ผ้าไหมพรม: เนื้อผ้าหรือเสื้อที่ทำขึ้นโดยถักไหมพรมหรือด้าย
• 쪽 คำนาม
  • 1. 시집간 여자가 뒤통수에 땋아서 틀어 올려 비녀를 꽂아 뭉친 머리.
    1. มวยผม: ผมซึ่งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วถักเปียที่ท้ายทอยแล้วมวยขึ้นด้วยการเสียบปิ่น
• 게이지 (gauge) คำนาม
  • 1. 기계 제품의 길이, 각도, 모양 등을 잴 때 그 표준이 되는 것.
    1. มาตรวัด, เครื่องวัด: สิ่งที่เป็นมาตรฐานในตอนที่วัดรูปร่าง มุม ความยาว เป็นต้น ของผลิตภัณฑ์เครื่องจักร
  • 2. 뜨개질에서 뜨개실의 코수와 단수가 일정 면적 안에 들어가는 평균 밀도.
    2. ความหนา, จำนวนเส้นไหมพรม: ความหนาแน่นโดยเฉลี่ยของไหมพรมที่อยู่ในเนื้อที่กำหนด ในการถักไหมพรม
  • 3. 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.
    3. เกจ: ค่าตัวเลขที่เชื่อเพลิงหรือพลังงานเหลืออยู่
• 실패 คำนาม
  • 1. 바느질할 때 쓰기 편하도록 실을 감아 두는 물건.
    1. แกนด้าย, หลอดด้าย: สิ่งของที่ไว้ม้วนเก็บเส้นด้ายเพื่อให้สะดวกต่อการใช้เวลาทำการเย็บปักถักร้อย
• 철망 (鐵網) คำนาม
  • 1. 철사로 그물처럼 얽어 만든 물건.
    1. ลวดตาข่าย, รั้วตาข่าย: สิ่งที่ทำขึ้นมาด้วยการสานคล้ายกับตาข่ายโดยใช้ลวด
  • 2. 가시가 달린 쇠줄을 그물 모양으로 엮어 놓은 물건. 또는 그것을 둘러친 울타리.
    2. รั้วลวดหนาม, ตาข่ายลวดหนาม: สิ่งของที่ถักเหล็กเส้นที่มีหนามไว้เป็นรูปร่างตาข่าย หรือรั้วที่ล้อมรอบสิ่งนั้นๆ ไว้
• 혼방 (混紡) คำนาม
  • 1. 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬.
    1. การทอด้วยเส้นใยผสม: การถักทอโดยผสมเส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไป
• 털모자 (털 帽子) คำนาม
  • 1. 털실로 짠 모자.
    1. หมวกไหมพรม, หมวกขนสัตว์: หมวกที่ถักด้วยไหมพรม
  • 2. 짐승의 털가죽으로 만든 모자.
    2. หมวกขนสัตว์: หมวกที่ทำด้วยขนของสัตว์
• 떠꺼머리 คำนาม
  • 1. (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
    1. ตอกอมอรี: (ในอดีต)ผมที่ชายโสดหรือหญิงโสดผู้ที่มีวัยจะแต่งงานถักให้เป็นเปียยาว หรือคนที่ถักผมทรงดังกล่าว
• 카디건 (cardigan) คำนาม
  • 1. 앞자락이 트여 단추로 채우게 되어 있는, 털로 짠 스웨터.
    1. เสื้อไหมพรมที่ผ่าติดกระดุมหน้า: เสื้อถักไหมพรมที่เสื้อผ้าส่วนหน้าผ่าออกและติดด้วยกระดุม
• 바탕천 คำนาม
  • 1. 그림을 그리거나 수를 놓을 때 밑바탕으로 쓰는 천.
    1. ผ้าพื้น: ผ้าที่ใช้เป็นพื้นตอนวาดภาพหรือเย็บปักถักร้อย
• 털장갑 (털 掌匣) คำนาม
  • 1. 털실로 짠 장갑.
    1. ถุงมือขนสัตว์: ถุงมือที่ถักด้วยไหมพรม
  • 2. 털을 넣어서 만든 장갑.
    2. ถุงมือขน, ถุงมือขนสัตว์: ถุงมือที่ทำโดยการใส่ขนไว้
• 코바늘 คำนาม
  • 1. 한쪽 또는 양쪽 끝이 뾰족하고 꼬부라져 실을 걸 수 있도록 만든 뜨개바늘.
    1. เข็มถักไหมพรม: เข็มถักไหมพรมที่ปลายทั้งสองข้างหรือข้างเดียวแหลมและงอเพื่อให้สามารถร้อยด้ายได้
• 머리(를) 얹다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. (ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; เกล้าผม(แบบเกาหลี): ผู้หญิงถักเปียสองที่ผมยาวและพันรอบกกหูทั้งสองโดยให้สวนทางกันขึ้นไปบนหน้าผาก
  • 2. 여자가 결혼하다.
    2. (ป.ต.)วางผมไว้บนหัว ; แต่งงาน: ผู้หญิงแต่งงาน
• 머리(를) 올리다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. (ป.ต.)เกล้าผม: ผู้หญิงถักเปียสองที่ผมยาวและพันรอบกกหูทั้งสองโดยให้สวนทางกันขึ้นไปบนหน้าผาก
  • 2. 여자가 결혼을 하다.
    2. (ป.ต.)เกล้าผม ; แต่งงาน: ผู้หญิงแต่งงาน
• 수예 (手藝) คำนาม
  • 1. 자수, 뜨개질 등과 같이 실이나 헝겊을 이용해 손으로 물건을 만드는 일.
    1. การฝีมือ, การเย็บปักถักร้อย, การหัตถกรรม: งานที่ทำสิ่งของด้วยมือขึ้นมาโดยใช้เศษผ้าหรือด้ายกับงานเย็บปักถักร้อย การถักการชุน เป็นต้น
• 대바늘 คำนาม
  • 1. 뜨개질을 할 때 사용하는, 대나무로 만든 바늘.
    1. เข็มไม้ไผ่: เข็มที่ใช้เมื่อเวลาถักสานโดยทำจากไม้ไผ่
• 변발 (辮髮/編髮) คำนาม
  • 1. 몽골이나 만주 사람의 풍습으로, 앞쪽의 머리카락을 모두 깎고 뒤쪽의 머리카락을 길게 땋아 늘인 남자의 머리 모양.
    1. ผมเปียยาวของผู้ชาย, หางเปีย: ลักษณะผมของผู้ชายที่โกนผมด้านหน้ากระหม่อมของศีรษะและถักผมด้านหลังให้เป็นเปียยาว ตามขนบธรรมเนียมของชาวมองโกลหรือชาวแมนจูเรีย