🌟 감치다
คำกริยา
1. 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
1. เย็บขอบ, เย็บริม, เย็บชาย, ถักริม: พับขอบเสื้อผ้าหรือขอบผ้าเข้าไปด้านในและเย็บแบบม้วนเพื่อไม่ให้ด้ายหลุดลุ่ย
-
감치는 방법.
Method of concealment. -
가장자리를 감치다.
Surround the edge. -
버선을 감치다.
Conceal one's socks. -
옷을 감치다.
Dress up. -
옷감을 감치다.
Wrap cloth. -
천을 감치다.
Wrap cloth. -
치맛단을 감치다.
Tuck the hem of the skirt. -
실로 감치다.
Embrace with thread. -
나는 가방을 만들기 위해 천을 자르고 재봉틀로 가장자리를 감쳤다.
I cut the cloth to make a bag and wound the edge with a sewing machine. -
어렸을 적 할머니께서 나에게 옷감을 감치는 방법을 가르쳐 주셨다.
When i was young, my grandmother taught me how to wrap cloth. -
♔
지수야, 치맛단이 뜯어졌구나. 감쳐 줄 테니 벗어 봐라.
Jisoo, the hem of the skirt is torn. take it off for you.
♕
그래요? 뜯어진 줄도 모르고 입고 나갈 뻔했네요.
Really? i almost wore it out without even knowing it was ripped.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 감치다 (
감ː치다) • 감치어 (감ː치어감ː치여) 감쳐 (감ː처) • 감치니 (감ː치니)
🗣️ 감치다 @ ตัวอย่าง
- 볼을 감치다. [볼]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 감치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดี, ใช้ได้, ไม่เลว, พอใช้ได้: ดีทีเดียว -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หยุด: งาน การเคลื่อนไหว หรือปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและหยุดชะงัก -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ซ่อม, ซ่อมแซม, ปะ: ซ่อมแซมสิ่งของที่เสียหรือใช้ไม่ได้แล้วทำให้ใช้ได้อีกครั้ง -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเบื่อ, เซ็ง, ไม่ชอบ, น่าหงุดหงิด, ขี้เกียจ: ไม่ชอบและรู้สึกรำคาญใจ -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวไม่สวยหรือไม่เนียนเรียบ -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ติด, สะดุด: ติดอยู่ที่สิ่งใด ๆ หรือถูกขวาง -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, ซุกซ่อน, อำพราง, บัง, คลุม, ปกคลุม: ซ่อนหรือปิดบังไว้เพื่อไม่ให้มองเห็นหรือไม่ให้หาเจอ -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 มีพร้อม, จัดให้มี, จัด, พร้อม, เตรียมพร้อม: ทำหรือมีสิ่งที่ควรจะต้องมี -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ลอยอยู่: พระอาทิตย์ พระจันทร์หรือเมฆลอยอยู่ที่ภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ซ้อนทับกัน, ซ้อนกัน, ตรงกัน, ซ้ำซ้อน: เนื้อความหรือสรรพสิ่งหลาย ๆ อย่างทับซ้อนอยู่ที่เดียวกัน -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
คำกริยา
🌏 วนเวียนอยู่ในจิตใจ, ติดอยู่ในใจ, รู้สึกติดใจ, เหลืออยู่ในใจ, ค้างอยู่ในใจ: ความรู้สึกหรือความทรงจำใดๆ หลงเหลืออยู่ภายในจิตใจอย่างลึกจนลืมไม่ลงและวนเวียนอยู่ตลอดเวลา -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
คำกริยา
🌏 ถูกบ่น, ถูกดุด่า, ถูกตักเตือน, ถูกตำหนิ, ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ: ได้รับโทษหนักหรือฟังคำตักเตือนอย่างรุนแรง -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
คำกริยา
🌏 เย็บขอบ, เย็บริม, เย็บชาย, ถักริม: พับขอบเสื้อผ้าหรือขอบผ้าเข้าไปด้านในและเย็บแบบม้วนเพื่อไม่ให้ด้ายหลุดลุ่ย -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
คำกริยา
🌏 ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, ไม่เป็นผล: ตั้งใจที่จะทำงานใดงานหนึ่งแต่งานนั้นกลับไม่ประสบผลสำเร็จหรือไม่ได้ผลประโยชน์ตามที่คาดหมาย -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 งง, งงงัน, อึ้ง, ตกตะลึง, ยอดเยี่ยม, น่าทึ่ง: (คำสแลง)ดีหรือยอดเยี่ยมจนน่าตกใจ -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
คำนาม
🌏 คิมชิดตก: ไหกิมจิ : ภาชนะทรงกลมขนาดกว้างลึกทำจากดินเหนียวเผา ใช้ใส่กิมจิเก็บไว้
• ศาสนา (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การโทรศัพท์ (15) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • การซื้อของ (99) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การหาทาง (20) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายอาหาร (78)
