🔍 Search: ถึง

• 도착 (到着) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 목적지에 다다름.
    1 การมาถึง: การมาถึงจุดหมายปลายทาง
• 게로 คำชี้
  • 1 어떤 행동의 영향을 받는 대상을 나타내는 조사.
    1 ถึง, แก่: คำชี้ที่แสดงผู้ที่รับอิทธิพลจากการกระทำใด ๆ
• 장장 (長長) คุณศัพท์
  • 1 분량이나 시간상의 길이 등이 예상보다 상당히 많거나 긺을 나타내는 말.
    1 ตั้ง, ถึง: คำที่แสดงว่า ปริมาณหรือความยาวของเวลา เป็นต้น มากหรือยาวกว่าที่คาดไว้มาก
• -ㄹ 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 ถึงขนาด...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดตามมาข้างหลังซึ่งเป็นระดับหรือจำนวนที่ใกล้เคียงกันหรือตามสัดส่วนกับคำพูดอยู่ข้างหน้า
• 도착하다 (到着 하다) คำกริยา
  • 1 목적지에 다다르다.
    1 มาถึง, เยือน: มาถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย
• 에게로 คำชี้
  • 1 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    1 แก่, ถึง, แด่: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ มีผลต่อ
• 에게다가 คำชี้
  • 1 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1 ถึง..., แก่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ ส่งผลให้
• 별세하다 (別世 하다) คำกริยา
  • 1 웃어른이 죽다.
    1 ถึงแก่อนิจกรรม: ผู้อาวุโสเสียชีวิต
• 미만 (未滿) ☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함.
    1 น้อยกว่า, ไม่ถึง: ไม่ถึงจำนวนหรือระดับที่กำหนดไว้
• 하다못해 คำวิเศษณ์
  • 1 가장 나쁜 경우라고 하더라도.
    1 ถึงขนาด, ในที่สุด: แม้ว่าจะเป็นกรณีที่แย่ที่สุดก็ตาม
• 소문나다 (所聞 나다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 말이나 사실 등이 사람들 사이에 널리 퍼지다.
    1 ถูกลือ, ถูกพูดถึง: ความจริงหรือคำพูดบางอย่าง เป็นต้นถูกแพร่กระจายไปกว้างในหมู่คน
• 비록 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무리 그러하기는 해도.
    1 แม้ว่า, ถึงแม้ว่า: แม้ว่าจะทำอย่างนั้นก็ตามแต่
• -더란들 None
  • 1 다른 사람의 말을 인정하면서도 크게 신경을 쓰지는 않음을 나타내는 표현.
    1 ถึงแม้ว่า...แต่ก็: สำนวนที่แสดงการไม่ค่อยใส่ใจมากถึงแม้ว่าจะยอมรับในคำพูดของคนอื่นก็ตาม
• 연연하다 (戀戀 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 그립다.
    1 คิดคำนึง, คำนึงถึง: คิดถึงเป็นอย่างมาก
• 선착하다 (先着 하다) คำกริยา
  • 1 남보다 먼저 도착하다.
    1 ถึงก่อน, มาถึงก่อน: มาถึงก่อนผู้อื่น
• 으로까지 คำชี้
  • 1 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1 ไปจนถึง..., ถึง...: คำชี้ที่แสดงการเป็นถึงสภาพที่สุดขีดอันเหมือนกับสภาพที่แย่ที่สุดหรือดีที่สุด
• 우연하다 (偶然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있다.
    1 บังเอิญ, คาดไม่ถึง: เรื่องใดที่มีด้านที่ประกอบขึ้นมาเองโดยบังเอิญ
• 망향 (望鄕) คำนาม
  • 1 고향을 그리워하며 생각함.
    1 ความคิดถึงบ้านเกิด: การคิดและคิดถึงบ้านเกิด
• 도래하다 (到來 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 시기나 기회가 오다.
    1 มาถึง, ปรากฏ(โอกาส): เวลาหรือโอกาสใด ๆ มาถึง
• 추모하다 (追慕 하다) คำกริยา
  • 1 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
    1 ไว้อาลัย, รำลึกถึง: คิดและอาลัยถึงคนตาย

• 아차 คำอุทาน
  • 1. 잘못된 것을 갑자기 깨달았을 때 하는 말.
    1. โอ๊ะ, อุ๊ย: คำที่พูดเมื่อเวลานึกถึงสิ่งที่ผิดพลาดไปได้อย่างกะทันหัน
• 손 안 대고 코 풀기
  • 1. 일을 힘을 안 들이고 아주 쉽게 함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)สั่งน้ำมูกโดยที่ไม่ต้องใช้มือ ; ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก: คำที่หมายถึงการทำงานอย่างง่ายดายโดยที่ไม่ต้องใช้แรงเยอะ
• 비상 연락망 (非常連絡網) None
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.
    1. การติดต่อในยามฉุกเฉิน, เครือข่ายที่สามารถติดต่อได้ในยามฉุกเฉิน: กลุ่มหรือเครือข่ายการสื่อสารที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้สามารถรับส่งข่าวสารได้อย่างรวดเร็วในยามเกิดเรื่องที่คาดไม่ถึงในภาวะฉุกเฉิน
• 떡 본 김에 제사 지낸다
  • 1. 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
    1. (ป.ต.)ไหน ๆ ก็เห็นต็อกแล้วก็เลยไหว้บรรพบุรุษไปด้วยเสียเลย ; ถือโอกาส: คำพูดที่หมายถึงการได้ทำในสิ่งที่ตั้งใจไว้ว่าจะทำเมื่อมีโอกาสที่ดีหรือโอกาสที่บังเอิญ
• 끝나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. เสร็จสิ้น, จบ: งานบรรลุผลสำเร็จจนถึงท้ายสุด
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. หมดกำหนด, หมดอายุ, หมดเวลา, สิ้นสุดกำหนด: เวลาที่กำหนดไว้ได้ผ่านไปหมด
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. สุดท้าย, สิ้นสุด, จบ, (ทาง)ตัน: ที่ใดไม่มีถูกเชื่อมต่ออีกต่อไป
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, จบ, เลิก: งานที่ได้รับผิดชอบในโรงเรียนหรือบริษัทในวันนั้น ๆ ได้บรรลุผลสำเร็จให้หมด
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. เลิก, จบ(ความสัมพันธ์), สิ้นสุด, ยุติ: ความสัมพันธ์ไม่ถูกเชื่อมต่ออีกต่อไป
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. จบ, เลิก, สิ้นสุด: งานหรือเรื่องราวที่ไปไม่ดีจนที่จะไม่จำเป็นต้องทำอีกต่อไป
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. สิ้นสุด, จบสิ้น, สิ้นหวัง: กลายเป็นที่ไม่มีความหวังอีกต่อไป
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. สิ้นสุด, สุดท้าย, จบ, ลงท้าย: สิ่งใดบรรลุสุดท้ายด้วยสิ่งใด
• 눈은 마음의 거울
  • 1. 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다는 말.
    1. (ป.ต.)ดวงตาเป็นกระจกของหัวใจ ; ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ: คำที่สื่อว่าแค่เพียงมองตาก็สามารถคาดเดาแล้วรู้ถึงจิตใจของคนนั้นได้
• 돼지 목에 진주(목걸이)
  • 1. 가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말.
    1. (ป.ต.)สร้อยมุขที่คอหมู ; ไก่ได้พลอย, ไม่รู้คุณค่า, ไม่เหมาะสมกับฐานะ: คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้คุณค่าหรือไม่เหมาะสมกับฐานะ
• -은 뒤에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
    1. หลังจาก...แล้วก็..., หลังจาก...ก็...: สำนวนที่แสดงถึงการที่ได้ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้แล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา
• 선착순 (先着順) ☆ คำนาม
  • 1. 먼저 도착하는 차례.
    1. ลำดับก่อน, ลำดับแรก: ลำดับที่ถึงก่อน
• 항렬 (行列) คำนาม
  • 1. 같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.
    1. ลำดับเครือญาติ, ลำดับในวงศ์ตระกูล, ลำดับในตระกูล, ลำดับในวงศ์สกุล: คำที่แสดงถึงทายาทที่มีบรรพบุรุษเดียวกันโดยแบ่งออกตามแต่ละรุ่น
• 외할아버지 (外 할아버지) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어머니의 친아버지를 이르거나 부르는 말.
    1. เวฮาราบอจี : ตา; คุณตา: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อแท้ ๆ ของแม่
• 이부자리 보고 발을 펴라
  • 1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.
    1. (ป.ต.)ดูเครื่องนอนแล้วค่อยเหยียดเท้า ; คิดถึงผลลัพธ์ก่อนที่จะลงมือทำ: จงคิดถึงผลลัพธ์ว่าจะเป็นอย่างไรก่อนที่จะเริ่มงานใดๆ
  • 2. 때와 장소를 가려 행동하라.
    2. (ป.ต.)ดูเครื่องนอนแล้วค่อยเหยียดเท้า ; ดูเวลาและสถานที่ก่อนทำ: จงกระทำโดยเลือกเวลาและสถานที่
• 나이는 못 속인다
  • 1. 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.
    1. (ป.ต.)โกงอายุไม่ได้ ; ปิดอายุไม่มิด: ถึงแม้ว่าจะหลอกลวงอายุแค่ไหน แต่การกระทำหรือคำพูดที่เข้ากับอายุที่แท้จริงก็เปิดเผยออกมา
• -ㄴ 다음에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1. (ประโยคหลัง)หลังจาก(ประโยคหน้า), ...แล้ว จึง...: สำนวนที่แสดงให้เห็นว่าเรื่องหรือขั้นตอนที่พูดถึงก่อนหน้าได้เสร็จสิ้นไปแล้ว
• 상황판 (狀況板) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 작전 등의 전반적 상황을 나타내는 판.
    1. กระดานข่าว, ป้ายประกาศ, บอร์ดประกาศ: กระดานที่แสดงถึงสถานการณ์ทั่วไปของเหตุการณ์หรือปฏิบัติการใด ๆ
• 새엄마 ☆☆ คำนาม
  • 1. (어린아이의 말로) 새어머니를 이르거나 부르는 말.
    1. แซอ็อมมา : แม่คนใหม่; แม่ใหม่; แม่เลี้ยง: (คำที่เด็กเล็กใช้เรียก) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่คนใหม่
• 부표 (浮標) คำนาม
  • 1. 물 위에 띄워 어떤 표적으로 삼는 물건.
    1. ห่วงยาง: สิ่งของที่ทำให้ลอยบนน้ำและทำเป็นสัญลักษณ์ใด ๆ
  • 2. 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.
    2. ทุ่นลอยน้ำ: สัญญาณเส้นทางเดินเรือที่เชื่อมต่อด้วยโซ่จากใต้ทะเลจนถึงผิวน้ำที่ลอยขึ้นเพื่อให้เรือสามารถเดินเรือได้อย่างปลอดภัย
• 중괄호 (中括弧) คำนาม
  • 1. 언어에서, 같은 범주에 속하는 여러 요소를 세로로 묶어서 보일 때 쓰거나 열거된 항목 중 어느 하나가 자유롭게 선택될 수 있음을 보일 때 쓰는 문장 부호 '{ }'의 이름.
    1. เครื่องหมายปีกกา: ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอนของ '{ }' ซึ่งใช้เมื่อแสดงให้เห็นหลายหน่วยที่อยู่ในหมวดเดียวโดยรวบรวมไว้เป็นแนวตั้ง หรือใช้เมื่อเวลาให้เห็นว่ารายการใดรายการหนึ่งในรายการที่เรียบเรียงไว้สามารถถูกเลือกได้อย่างเสรี
  • 2. 수학에서, 소괄호를 포함한 식의 앞뒤를 묶어서 한 단위를 나타내는 부호 '{ }'의 이름.
    2. เครื่องหมายปีกกา: ชื่อของเครื่องหมาย '{ }' ซึ่งแสดงถึงหน่วยหน่วยหนึ่ง โดยรวมวงเล็บหน้าและหลังของสูตรเข้าด้วยกันในทางคณิตศาสตร์
• 법 없이 살다
  • 1. 법이 없이도 나쁜 짓을 하지 않을 정도로 사람이 바르고 착하다.
    1. (ป.ต.)อยู่อย่างไม่มีกฏ ; คนดี ๆ มักทำแต่สิ่งดี ๆ: คนที่ใจดีและถูกต้องถึงไม่มีกฎหมายก็ไม่ทำสิ่งที่ไม่ดี
• 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다
  • 1. 어떤 분야에 지식이 전혀 없는 사람이라도 그 부문에 오래 있으면 지식과 경험을 갖게 된다.
    1. (ป.ต.)สุนัขที่อยู่ในสำนักเรียนอักษรจีนสามปีก็สามารถประพันธ์บทกวีได้ ; ครูพักลักจำ: ถึงแม้จะเป็นคนที่ไม่มีความรู้ในแขนงใดเลยก็ตามแต่ถ้าอยู่ในแขนงนั้นนาน ๆ ก็จะมีความรู้และมีประสบการณ์ได้