🌟 선착순 (先着順)
☆ คำนาม
1. 먼저 도착하는 차례.
-
선착순 집합.
First come, first served set. -
선착순으로 나누어 주다.
Distribute on a first-come, first-served basis. -
선착순으로 모집하다.
Recruit on a first-come, first-served basis. -
선착순으로 뽑다.
First come first served. -
선착순으로 예약하다.
Book on a first-come, first-served basis. -
사람들은 행사장에 선착순으로 입장했다.
People entered the venue on a first-come, first-served basis. -
백화점에서는 선착순 천 명에게 경품을 나눠 주기로 했다.
The department store has decided to hand out prizes to 1,000 first-come-first-served people. -
♔
접수가 선착순으로 마감된대.
Applications close on a first-come, first-served basis.
♕
그럼 마감되기 전에 빨리 가서 접수해야겠다.
Well, i'll have to go and get it before it closes.
คำพ้องความหมาย
도착순(到着順): 목적한 장소에 먼저 다다른 순서.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 선착순 (
선착쑨)
📚 ประเภท: วัฒนธรรมมวลชน
🗣️ 선착순 (先着順) @ ตัวอย่าง
- 백화점에서는 선착순 백 명에게 사은품 증정이 있겠다고 했다. [증정 (贈呈)]
🌷 ㅅㅊㅅ: Initial sound 선착순
-
ㅅㅊㅅ (
신청서
)
: 단체나 기관 등에 어떤 사항을 요청할 때 작성하는 문서.
☆☆
คำนาม
🌏 ใบสมัคร, แบบฟอร์มการสมัคร: เอกสารที่เขียนใช้ยื่นคำร้องในบางสถานการณ์ต่อองค์กรหรือหน่วยงาน -
ㅅㅊㅅ (
선착순
)
: 먼저 도착하는 차례.
☆
คำนาม
🌏 ลำดับก่อน, ลำดับแรก: ลำดับที่ถึงก่อน -
ㅅㅊㅅ (
신축성
)
: 물체가 늘어나고 줄어드는 성질.
☆
คำนาม
🌏 ความยืดหยุ่น, สภาพยืดหยุ่น, คุณสมบัติที่ยืดหยุ่นได้: ลักษณะที่ตัววัตถุยืดออกและหดเข้า -
ㅅㅊㅅ (
쇠창살
)
: 쇠로 만든 창살.
คำนาม
🌏 ลูกกรงเหล็ก, ซี่กรงเหล็ก: ลูกกรงที่ทำด้วยเหล็ก -
ㅅㅊㅅ (
선천성
)
: 태어날 때부터 이미 지니고 있는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะที่มีมาแต่กำเนิด, ลักษณะที่เป็นมาโดยกำเนิด: ลักษณะที่มีมาแล้วตั้งแต่เกิด -
ㅅㅊㅅ (
사치성
)
: 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 성질.
คำนาม
🌏 คุณลักษณะฟุ่มเฟือย, คุณลักษณะโก้หรู, คุณลักษณะหรูหรา, คุณลักษณะเกินฐานะ: ลักษณะที่ใช้ชีวิตเกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น -
ㅅㅊㅅ (
삼총사
)
: (비유적으로) 어울려 다니면서 친하게 지내는 세 사람.
คำนาม
🌏 กลุ่มคน 3 คน, สามสหาย, สหายทั้งสาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนสามคนที่สนิทสนมกันและไปไหนมาไหนด้วยกัน -
ㅅㅊㅅ (
소총수
)
: 주로 소총으로 싸우는 병사.
คำนาม
🌏 ทหารปืนยาว, ทหารปืนไรเฟิล: ทหารที่ใช้ปืนไรเฟิลต่อสู้เป็นหลัก -
ㅅㅊㅅ (
수치심
)
: 매우 창피하고 부끄러운 마음.
คำนาม
🌏 ความละอายใจ, ความอับอายใจ, ความกระดากใจ, ความอัปยศอดสู: จิตใจที่อับอายและกระดากใจมาก
• การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กีฬา (88) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
