🔍 Search: ถูกกำหนด

• 획정되다 (劃定 되다) คำกริยา
  • 1 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
    1 ถูกกำหนด, ถูกแบ่ง: เขตแดนหรือสิ่งอื่นที่ถูกกำหนดโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
• 한정되다 (限定 되다) คำกริยา
  • 1 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกกำหนด: ปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น ถูกกำหนดและจำกัด
• 구애되다 (拘礙 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกกำหนด: กลายเป็นที่ไม่สามารถทำงานใดๆ ได้อย่างมีอิสระ
• 제정되다 (制定 되다) คำกริยา
  • 1 법이나 제도 등이 만들어져서 정해지다.
    1 ถูกบัญญัติ, ถูกกำหนด: กฎหมายหรือระบบ เป็นต้น ถูกบัญญัติและกำหนด
• 책정되다 (策定 되다) คำกริยา
  • 1 계획이나 방법이 세워져 결정되다.
    1 ถูกกำหนด, ถูกตั้ง, ถูกสร้าง: วิธีหรือโครงการที่ถูกตั้งขึ้น แล้วจึงถูกตัดสิน
• 정립되다 (定立 되다) คำกริยา
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
    1 ถูกจัดตั้ง, ถูกตั้ง, ถูกกำหนด: วิธี เนื้อหา ทฤษฎี หรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น ถูกกำหนดและจัดตั้ง
• 제한되다 (制限 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกกำหนด, ถูกควบคุม: ขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ ถูกกำหนดหรือถูกขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น
• 제약되다 (制約 되다) คำกริยา
  • 1 조건이 붙어 내용이 제한되다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกควบคุม, ถูกกำหนด: เนื้อหาซึ่งถูกจำกัดโดยมีเงื่อนไขติดไปด้วย
• 국한되다 (局限 되다) คำกริยา
  • 1 범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.
    1 ถูกกำหนดขอบเขต, ถูกจำกัดขอบเขต: ขอบเขตหรือเขตจำกัดถูกกำหนดตามระดับหรือส่วนที่กำหนด
• 소정 (所定) คำนาม
  • 1 정해진 바.
    1 การกำหนด, การถูกกำหนด, ตามกำหนด: ตามที่ถูกกำหนด
• 지정석 (指定席) คำนาม
  • 1 정해진 자리.
    1 ที่นั่งระบุ, ที่นั่งที่ถูกกำหนด: ที่นั่งที่ถูกกำหนดไว้
• 배치되다 (配置 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
    1 ถูกกำหนดตำแหน่ง, ถูกจัดวางตำแหน่ง: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกแบ่งแยกจัดวางบนตำแหน่งที่เหมาะสม
• 배치되다 (排置 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
    1 ถูกกำหนดตำแหน่ง, ถูกจัดวางตำแหน่ง: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกจัดวางโดยแบ่งแยกตามลำดับหรือระยะห่างที่ได้กำหนด
• 결정되다 (決定 되다) คำกริยา
  • 1 무엇을 어떻게 할 것인지가 분명하게 정해지다.
    1 ถูกตัดสิน, ถูกลงความเห็น, ถูกกำหนด: การที่จะทำอะไรอย่างไรถูกกำหนดอย่างชัดเจน
• 한하다 (限 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1 ถูกกำหนดไว้เฉพาะ, ถูกจำกัดไว้เฉพาะ: เงื่อนไขหรือขอบเขตบางอย่างถูกกำหนดหรือถูกจำกัดไว้
• 속박되다 (束縛 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกควบคุม, ถูกกำหนดขอบเขต: กีดขวางการกระทำใดๆ หรือการใช้สิทธิอย่างอิสระเสรีโดยการบีบบังคับ
• 계획되다 (計劃/計畫 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
    1 ถูกวางโครงการ, ถูกกำหนดไว้, ถูกวางแผน: เรื่องในอนาคตถูกคิดอย่างละเอียดและกำหนดขึ้น
• 특정되다 (特定 되다) คำกริยา
  • 1 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 ถูกกำหนดเป็นพิเศษ, ถูกบัญญัติเป็นพิเศษ: ถูกชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วถูกกำหนดอย่างชัดเจน
• 예정되다 (豫定 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1 ถูกกำหนดไว้, ถูกวางแผนไว้, ถูกคาดคิดไว้: งานที่จะทำในอนาคตถูกกำหนดหรือคาดการณ์ไว้ก่อนล่วงหน้า
• 지명되다 (指名 되다) คำกริยา
  • 1 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다.
    1 ถูกกำหนดชื่อ, ถูกระบุชื่อ, ถูกแต่งตั้ง, ถูกเสนอชื่อ: ถูกกำหนดโดยถูกเลือกบางคนจากจำนวนหลายคน

• 유용되다 (流用 되다) คำกริยา
  • 1. 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것이 다른 데에 쓰이다.
    1. ถูกยักย้าย, (เงิน)ถูกหมุน, ถูกยักยอก: สิ่งของของผู้อื่นหรือสิ่งที่ถูกกำหนดให้ใช้สอยถูกนำไปใช้สอยในทางอื่น
• 맞추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ประกอบ, ติดตั้ง, ต่อ: ติดหลาย ๆ ส่วนที่่แยกออกมาไว้ตรงที่ที่เหมาะสม
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. เทียบ, เปรียบเทียบ, ตรวจสอบ: นำสองสิ่งขึ้นไปมาวางเปรียบเทียบและพิจารณา
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. ตรง, ตรงกัน, เข้ากัน: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกัน
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องตามมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง: ปรับให้ตรงกับมาตรฐานใด ๆ
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. ทำให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ), จัดให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ): ทำให้กลายเป็นจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ทำให้ตรง, จัดให้ตรง: ทำให้ตรงกับเ้ส้นหรือลำดับ เป็นต้น
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ...: ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. ตรง, พอดี(วัน, เวลา): ไม่เลยเวลาที่่ถูกกำหนดไว้
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. สั่งตัด, สั่งเย็บ, สั่งทำ: สั่งล่วงหน้าเพื่อที่จะทำสิ่งของใด ๆ ที่ตรงตามเงื่อนไข
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. ประกบ, พนม(มือ), ประทับ: ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสัมผัสกับสิ่งอื่น
• 출신 (出身) ☆☆ คำนาม
  • 1. 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
    1. ชนชั้น, เชื้อสายเดิม, แหล่งเดิม, วรรณะ: สถานภาพทางสังคมที่ครอบครัวสังกัดอยู่ตอนที่เกิด
  • 2. 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.
    2. พื้นเพเดิม, ที่มา, ภูมิหลัง: ประวัติส่วนตัวหรือสถานภาพทางสังคมที่ถูกกำหนดด้วยท้องถิ่น การศึกษา อาชีพ เป็นต้น
• 조퇴 (早退) ☆ คำนาม
  • 1. 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
    1. การเลิกงานก่อนกำหนด, การเลิกเรียนก่อนกำหนด, การกลับก่อนเวลา: การออกมาจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น ล่วงหน้าก่อนเวลาที่ถูกกำหนดให้เป็นเวลาเลิก
• 정량 (定量) คำนาม
  • 1. 일정하게 정해진 양.
    1. ปริมาณที่กำหนด, ปริมาณที่จำกัด: ประมาณที่ถูกกำหนดไว้อย่างตายตัว
• 시내버스 (市內 bus) ☆☆ คำนาม
  • 1. 도시 안에서 정해진 노선을 따라 운행하는 버스.
    1. รถเมล์, รถประจำทางในเมือง, รถโดยสารประจำทางในเมือง: รถโดยสารที่ให้บริการตามเส้นทางการเดินรถที่ถูกกำหนดไว้ในเมือง
• 지도 (地圖) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
    1. แผนที่: ภาพที่วาดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของพื้นผิวโลกโดยย่ออัตราส่วนลงบนพื้นที่เรียบโดยใช้สัญลักษณ์ที่ถูกกำหนด
• 설정되다 (設定 되다) คำกริยา
  • 1. 새로 만들어져 정해지다.
    1. ถูกทำ, ถูกจัดทำ, ถูกตั้ง(ค่า, เป้าหมาย): ถูกกำหนดโดยทำขึ้นใหม่
• 창제되다 (創製/創制 되다) คำกริยา
  • 1. 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 정해지다.
    1. ถูกประดิษฐ์, ถูกสร้าง: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนได้ถูกกำหนดหรือถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรก
• 세율 (稅率) คำนาม
  • 1. 법으로 정해져 있는 기준에 따라 세금을 계산하여 매기는 비율.
    1. อัตราภาษี, อัตราภาษีอากร: อัตราเฉลี่ยที่คำนวณและกำหนดภาษีอากรตามมาตรฐานที่ได้ถูกกำหนดขึ้นตามกฎหมาย
• 한도액 (限度額) คำนาม
  • 1. 그 이상을 넘지 않도록 정해진 액수.
    1. จำนวนเงินตามขอบเขต, วงเงินจำกัด: จำนวนเงินที่ถูกกำหนดเพื่อไม่ให้เกินไปกว่านั้น
• 불시착 (不時着) คำนาม
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1. การบินลงจอดฉุกเฉิน: การบินลงจอดในสถานที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางเนื่องด้วยเครื่องบินเสียหรือสภาพอากาศที่เลวร้าย เป็นต้น
• 호가 (呼價) คำนาม
  • 1. 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부름.
    1. การเรียกราคา(ซื้อ, ขาย), การเสนอราคา: การเรียกราคาที่จะซื้อหรือขายในกรณีราคาของสิ่งของไม่ได้ถูกกำหนดไว้
  • 2. 증권 시장에서, 증권을 주문을 할 때 표시하여 내는 팔거나 사기를 원하는 가격.
    2. ราคาเสนอ(ซื้อ, ขาย): ราคาที่ต้องการซื้อหรือขายโดยยื่นไปเมื่อเวลาที่จะสั่งซื้อหุ้นในตลาดหลักทรัพย์
• 쓰다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
    1. เขียน: เขียนตัวอักษรตามที่กำหนดโดยใช้อุปกรณ์การเขียนลากเส้นบนกระดาษ เป็นต้น
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.
    2. เขียน: เขียนแสดงความรู้สึกหรือความนึกคิดในหัวลงบนกระดาษ เป็นต้น
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.
    3. ร่าง, เขียน, ทำ: จัดทำเอกสารที่มีรูปแบบซึ่งถูกกำหนดไว้ เช่น การทำต้นฉบับหรือสัญญา เป็นต้น
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.
    4. เขียน, แต่ง, ประพันธ์: แสดงบทเพลงที่นึกขึ้นมาได้ในหัวออกมาเป็นตัวโน้ตที่อยู่ในโน้ตเพลง
• 정규적 (正規的) คุณศัพท์
  • 1. 정식으로 정해져 있는.
    1. ที่เป็นสามัญ, ที่เป็นประจำ: ที่ถูกกำหนดไว้อย่างเป็นทางการ
• 정기적 (定期的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는 것.
    1. ที่เป็นระยะเวลาตามกำหนด, ที่เป็นระยะเวลาประจำ: สิ่งที่ระยะเวลาหรือช่วงเวลาได้ถูกกำหนดไว้อย่างคงที่
• 하나 가득
  • 1. 어떤 정해진 양에 가득하게.
    1. (ป.ต.)เต็มหนึ่ง ; อย่างเต็มเปี่ยม: อย่างเต็มเปี่ยมในปริมาณใด ๆ ที่ถูกกำหนดไว้
• 한시적 (限時的) คำนาม
  • 1. 일정한 기간이 정해져 있는 것.
    1. ที่ไม่ประจำ, ที่ไม่ถาวร, ที่เป็นแบบชั่วคราว: การที่มีระยะเวลาที่ถูกกำหนดไว้
• 일정량 (一定量) ☆ คำนาม
  • 1. 정해져 있는 분량.
    1. ปริมาณที่กำหนดไว้, ขนาดที่กำหนดไว้, จำนวนที่กำหนดไว้: ปริมาณที่ถูกกำหนดไว้
• 확정되다 (確定 되다) คำกริยา
  • 1. 확실하게 정해지다.
    1. ถูกกำหนด, ทำให้ตกลง, ทำให้คงที่, ทำให้ไม่ผันแปร, ทำให้ไม่คั่งค้าง: ถูกกำหนดโดยแน่นอน