🔍 Search: ถูกจับ

• 체포되다 (逮捕 되다) คำกริยา
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 ถูกจับกุม: คนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิดถูกจับ
• 체포당하다 (逮捕當 하다) คำกริยา
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 ถูกจับกุม, โดนจับ: คนที่กระทำความผิดหรือที่ต้องสงสัยว่าอาจทำผิดถูกจับ
• 검거되다 (檢擧 되다) คำกริยา
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 ถูกควบคุมตัว, ถูกจับกุม: ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิดถูกจับและคุมขังตัวโดยหน่วยงานสืบสวนสอบสวน
• 연행되다 (連行 되다) คำกริยา
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกจับกุมโดยตำรวจและถูกนำไปโดยบังคับ
• 연행당하다 (連行當 하다) คำกริยา
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกตำรวจจับกุมไปโดยการบังคับ
• 덜미가 잡히다
  • 1 지은 죄가 드러나다.
    1 (ป.ต.)โดนจับต้นคอ ; ถูกจับได้: ความผิดที่ทำไว้เปิดเผยออกมา
• 요시찰 (要視察) คำนาม
  • 1 사상이나 보안 문제 등과 관련하여 당국이나 경찰이 감시해야 하는 사람.
    1 ผู้ต้องสงสัย, ผู้ที่ถูกจับตาดู: คนที่ตำรวจหรือทางราชการต้องคอยจับตาดูซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาทางความคิดหรือการรักษาความปลอดภัย
• 일손이 잡히다
  • 1 일에 집중이 되다.
    1 (ป.ต.)มือถูกจับ ; มีสมาธิทำงาน: มีสมาธิในการทำงาน
• 틀(이) 잡히다
  • 1 격에 어울리게 격식이 갖추어지다.
    1 (ป.ต.)กรอบถูกจับ ; ถูกยึดในกรอบ: แบบแผนถูกจัดเตรียมขึ้นให้เหมาะกับกลุ่ม
• 손에 걸리다
  • 1 어떤 사람에게 잡히다.
    1 (ป.ต.)ติดมือ ; ถูกจับ, ถูกจับได้: ถูกคนใด ๆ จับได้
• 잡아먹히다 คำกริยา
  • 1 죽임을 당해 먹히다.
    1 ถูกจับกิน: ถูกกินจนตาย
  • 2 시간, 자원, 공간 등이 낭비되다.
    2 ถูกกินไป(เวลา), ถูกใช้ไป: เวลา ทรัพยากร พื้นที่ เป็นต้น ถูกใช้สิ้นเปลือง
• 스카우트되다 (scout 되다) คำกริยา
  • 1 우수한 인재가 찾아져 뽑히다.
    1 ถูกจับจ้องจากแมวมอง, ถูกเลือกเฟ้น: บุคคลมีความสามารถยอดเยี่ยมได้รับการค้นหาและคัดเลือก
• 응고되다 (凝固 되다) คำกริยา
  • 1 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
    1 ทำให้เกิดการแข็งตัว, ถูกจับตัวแข็ง: ของเหลวที่ได้รวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง แล้วจึงได้แข็งตัวอย่างแน่นหนา
• 잡히다 คำกริยา
  • 1 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1 ถูกจับ, ถูกจับได้: จับอย่างแรงด้วยมือไม่ให้ปล่อย
  • 2 짐승을 죽이게 하다.
    2 ถูกจับ, ถูกจับได้: ทำให้ฆ่าสัตว์
• 가닥이 잡히다
  • 1 생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
    1 (ป.ต.)เชือกถูกจับ ; จับทาง, รู้ทาง: ความคิด เหตุการณ์ หรือเรื่องราวถูกจัดการหรือแก้ไขให้สมเหตุสมผล เป็นต้น
• 나포되다 (拿捕 되다) คำกริยา
  • 1 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1 ถูกยึด, ถูกเข้ายึด: เรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมายในเขตน่านน้ำของประเทศตนเองถูกยึด
  • 2 죄인이 붙잡히다.
    2 ถูกจับ, ถูกจับกุม: คนกระทำผิดถูกจับ
• 포획되다 (捕獲 되다) คำกริยา
  • 1 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
    1 ถูกจับกุม, ถูกจับเป็น, ถูกจับตัว: กองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้ามถูกจับเป็น
  • 2 짐승이나 물고기가 잡히다.
    2 ถูกจับ: สัตว์หรือสัตว์น้ำถูกจับ
• 사로잡히다 ☆ คำกริยา
  • 1 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1 ถูกจับเป็น: คน สัตว์ หรือสิ่งอื่นถูกจับทั้งที่มีชีวิตอยู่
  • 2 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2 ถูกดึงดูด, หลงใหล, ฝักใฝ่, ฝังใจ: ความคิดหรือจิตใจเอนเอียงมาที่หนึ่งทั้งหมด
• 뒷덜미를 잡히다
  • 1 꼼짝 못하고 잡히다.
    1 (ป.ต)ก้านคอถูกจับ ; ถูกจับได้, ถูกจับความผิด: ถูกจับและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
• 점거되다 (占據 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1 ถูกจับจอง, ถูกครอบครอง, ถูกยึดครอง: สถานที่ใดที่ถูกครอบครองแล้วจึงได้ตั้งถิ่นฐาน
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2 ถูกยึดครอง: ทหารเข้าไปยังอาณาเขตของฝ่ายศัตรูแล้วพื้นที่ดังกล่าวจึงถูกปกครอง

• 나포되다 (拿捕 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1. ถูกยึด, ถูกเข้ายึด: เรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมายในเขตน่านน้ำของประเทศตนเองถูกยึด
  • 2. 죄인이 붙잡히다.
    2. ถูกจับ, ถูกจับกุม: คนกระทำผิดถูกจับ
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) คำกริยา
  • 1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1. ถูกจับทีเดียวหมด, ถูกจับเกลี้ยงหมดทีเดียว, ถูกจับหมดทั้งกลุ่ม, ถูกจับหมดทั้งฝูง: ทอดแหทีเดียวปลาถูกจับได้ทั้งหมด หมายถึง กลุ่มใด ๆ ถูกจับหมดเกลี้ยงในครั้งเดียว
• 뒷다리(가/를) 잡히다
  • 1. 약점이 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1. (ป.ต.)ขาหลังถูกจับ ; ถูกจับจุดอ่อน, ถูกจับผิด: ไม่สามารถหลุดพ้นออกไปเพราะถูกจับจุดอ่อน
• 잡혀가다 คำกริยา
  • 1. 붙들려 가다.
    1. ถูกจับไป, ถูกลากไป, ถูกดึงไป: ถูกจับไป
  • 2. 체포되어 끌려가다.
    2. ถูกจับกุมไป, ถูกจับตัวไป, ถูกคุมตัวไป: ถูกจับกุมแล้วลากไป
  • 3. 볼모나 포로가 되어 가다.
    3. ถูกจับไปเป็นเชลย, ถูกจับไปเป็นตัวประกัน: ถูกจับไปเป็นเชลยหรือตัวประกัน
• 사로잡히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1. ถูกจับเป็น: คน สัตว์ หรือสิ่งอื่นถูกจับทั้งที่มีชีวิตอยู่
  • 2. 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2. ถูกดึงดูด, หลงใหล, ฝักใฝ่, ฝังใจ: ความคิดหรือจิตใจเอนเอียงมาที่หนึ่งทั้งหมด
• 검거되다 (檢擧 되다) คำกริยา
  • 1. 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1. ถูกควบคุมตัว, ถูกจับกุม: ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิดถูกจับและคุมขังตัวโดยหน่วยงานสืบสวนสอบสวน
• 걸리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ติด, ใส่, คล้อง: กลอนประตูถูกใส่แม่กุญแจหรือห่วงประตู โดยไม่ให้ประตูถูกเปิดออก
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. เตรียมพร้อม, ตั้ง: หม้อ หรือหม้อต้ม เป็นต้น ถูกเตรียมไว้ให้สามารถใช้ได้
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. เดิน: เทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น ถูกสอดเข้าไปไว้ในอุปกรณ์ใด ๆ
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ถูกอ้าง, ถูกพูดถึง: ชื่อหรือเงื่อนไขถูกอ้าง
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ติด: รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ลอยอยู่: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยอยู่
  • 8. 병이 들다.
    8. เป็น, ติด: เป็นโรค
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ติด, คา, ตะขิดตะขวง: ไม่พอใจทางสายตาหรือจิตใจและอารมณ์ไม่ดี
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ติด, ขัด, บิดเบือน: ผิดสิ่งใด ๆ
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. ถูกวาง: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ถูก, โดน: ถูกยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ถูก, โดน, ต้อง: ตกอยู่ในสภาพใดๆ
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. วาง...เป็นเดิมพัน: ชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกัน
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. มา: โทรศัพท์ถูกโทร
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ออกมาฉุกเฉิน: คำสั่งหรือการร้องขอออกมาอย่างเร่งด่วน
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. เกี่ยว, สะดุด, ชน: ขาหรือเท้า เป็นต้น ชนกับอะไร
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ถูกจับได้: ทำสิ่งใดๆอยู่ แล้วถูกจับได้กลางคัน
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. กระทบ, โดน: เข้าไปเกี่ยวข้องหรือปะทะ
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ติด: ถูกขวางหรือถูกจับ
  • 21. 시간이 들다.
    21. ใช้เวลา: ใช้เวลา
• 격리되다 (隔離 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.
    1. ถูกแยกออก, ถูกปิดกั้น: ความสัมพันธ์ถูกจับแยกหรือปิดกั้นเพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.
    2. ถูกแยก, ถูกคัดกรอง: ผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อถูกจับแยกไปไว้ที่อื่น
• 유치장 (留置場) คำนาม
  • 1. 경찰서에 있는, 체포된 사람들을 임시로 가두어 두는 곳.
    1. คุก, ที่คุมขัง: สถานที่กักขังคนที่ถูกจับกุมชั่วคราวซึ่งอยู่ในสถานีตำรวจ
• 소탕되다 (掃蕩 되다) คำกริยา
  • 1. 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
    1. ถูกขจัด, ถูกกำจัด, ถูกกวาดล้าง, ถูกกำจัดให้สิ้นซาก: ถูกจับหรือถูกกำจัดออกไปทั้งหมด
• 동해 (東海) คำนาม
  • 2. 동쪽에 있는 바다.
    2. ทะเลตะวันออก: ทะเลที่อยู่ทิศตะวันออก
  • 1. 한국의 동쪽에 있는 바다. 한국, 러시아의 연해주, 일본 등으로 둘러싸여 있다. 수심이 깊고 한류와 난류가 만나는 곳이라 어장이 발달하였다.
    1. ทงแฮ: ทะเลตะวันออก; ทะเลเกาหลี : ทะเลที่อยู่ทางทิศตะวันออกของเกาหลี และอยู่ล้อมรอบด้วยเกาหลี ญี่ปุ่น รัฐชายฝั่งทะเลไซบีเรียและเกาะแซคคาลีนในรัสเซีย ระดับความลึกของน้ำทะเลค่อนข้างลึกและเป็นเขตจับปลาที่มีความเจริญก้าวหน้า และเป็นแหล่งที่ปลาต่าง ๆ ถูกจับได้มากเป็นพิเศษ
• 풀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. คลาย, ลุ่ย, หลุด: สิ่งที่ถูกมัด ถูกม้วน ปนกัน กองรวมกัน หรือถูกห่อหรืออื่น ๆ กลับกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. หาย, หมดไป, คลาย: ความรู้สึกหรืออารมณ์หรือสิ่งอื่นที่รู้สึกไม่ดีที่เกิดขึ้นในใจได้หายไป
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. หาย, หมดไป, คลาย: สิ่งที่อยู่ในจิตใจได้ลุล่วง หรือสิ่งที่ติดค้างในจิตใจได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ถูกแก้, ทำให้คลี่คลาย: ได้รับรู้ในสิ่งที่ไม่รู้ หรือปัญหายากได้ถูกแก้ไข
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. คลาย, ถูกยกเลิก: สิ่งที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัดได้เป็นอิสระ
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. ถูกปล่อย, ถูกทำให้เป็นอิสระ: สัตว์ที่ถูกจับหรือถูกกักขังไว้ได้เป็นอิสระ
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. คลาย, จาง, อ่อน, หาย: ความเหนื่อยล้าหรือความเป็นพิษหรือสิ่งอื่นได้หายไปแล้วร่างกายจึงกลายเป็นสภาพปกติ
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. คลาย, ผ่อน, อ่อน: สีหน้า บรรยากาศ ร่างกายหรือสิ่งอื่นที่ตึงเครียดได้ผ่อนคลายลง
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. คลาย, ผ่อน, อ่อน, เหยียด: จากสภาพที่มีกำลังแล้วกำลังได้หายไปกลายเป็นสภาพที่อ่อนลง
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ถูกละลาย, ถูกปนกัน, ถูกผสมกัน: เข้าไปอยู่ในของเหลวแล้วละลายหรือผสมปนกัน
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ถูกปล่อย, เดินสะพัด: เงินหรือสิ่งของที่รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงกระจายไปทั่วทุกที่
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง: น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง
• 잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. ถูกฆ่า, ถูกเชือด: สัตว์ถูกฆ่า
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. ถูกเรียก, ถูกจอด: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. ถูกคว้า, ถูกฉวย: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ถูกรักษา, ถูกควบคุม: สภาพใด ๆ ถูกรักษา
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน): แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ท่าถูกโพสต์, ทำท่า: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง: กระแสผ่อนคลายลง
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. ถูกรักษา, ถูกคุม: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. ถูกกุม, ถูกจับ: ถูกจับในมือ
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. คิดเป็น..., นับเป็น...: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. ถูกกำหนด, เอาเป็น...: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น
• 붙잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1. ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด
  • 2. 달아나는 것이 붙들리다.
    2. ถูกจับกุม, ถูกจับ: สิ่งที่กำลังจะหนีไปถูกจับเอาไว้
  • 3. 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3. ถูกรั้งไว้, ถูกดึงไว้: คนถูกรั้งไว้เพื่อไม่ให้จากไปหรือไม่ให้สามารถผ่านไปได้
• 붙들리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1. คว้า, จับ: ถูกจับแน่นไม่ให้หลุด
  • 2. 달아나지 못하도록 잡히다.
    2. จับตัว, จับกุม: ถูกจับไม่ให้หนีได้
  • 3. 가지 못하게 방해를 받다.
    3. ดึงไว้, รั้งไว้: ได้รับการรบกวนไม่ให้ไปได้
  • 4. 어떤 일에 매달리게 되다.
    4. ติด, ติดแน่น: ทำให้เกาะติดเรื่องใด ๆ
• 뒷덜미를 잡히다
  • 1. 꼼짝 못하고 잡히다.
    1. (ป.ต)ก้านคอถูกจับ ; ถูกจับได้, ถูกจับความผิด: ถูกจับและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
• 인질 (人質) คำนาม
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. ตัวประกัน: คนที่ถูกจับตัวไว้เพื่อทำให้ฝ่ายตรงข้ามรักษาสัญญา
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. เชลย: (ในอดีต)เจ้าชายที่ถูกจับกุมไว้ในประเทศฝ่ายตรงข้ามหรือผู้ที่มีอิทธิพลอื่น ๆ เพื่อเป็นความหมายว่าจะรักษาสนธิสัญญาในระหว่างประเทศ
• 박멸되다 (撲滅 되다) คำกริยา
  • 1. 모조리 잡혀 없어지다.
    1. ถูกกำจัด, ถูกทำให้หมดไป, ถูกทำลายล้าง: ถูกจับทำให้หมดสิ้นไป
• 발목(을) 잡히다
  • 1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1. (ป.ต.)ถูกจับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว: ถูกจับอย่างแน่นกับงานใด ๆ แล้วจึงไม่สามารถพ้นออกมาได้
  • 2. 남에게 약점을 잡히다.
    2. (ป.ต.)ถูกจับข้อเท้า ; โดนจับจุดอ่อน: ถูกจับจุดอ่อนจากผู้อื่น
• 체포되다 (逮捕 되다) คำกริยา
  • 1. 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1. ถูกจับกุม: คนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิดถูกจับ