🔍 Search: ถูกมอบ

• 수여되다 (授與 되다) คำกริยา
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1 ถูกมอบ: ใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่าง ๆ ถูกมอบให้อย่างเป็นทางการ
• 임명되다 (任命 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
    1 ถูกแต่งตั้ง, ถูกมอบหมาย: หน้าที่หรือตำแหน่งหนึ่ง ๆ ถูกฝากไว้กับคนใด ๆ
• 이관되다 (移管 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
    1 ถูกโยกย้าย, ถูกโอน, ถูกมอบ: อำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น ถูกโยกย้าย หรือถูกโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
• 제공되다 (提供 되다) คำกริยา
  • 1 무엇이 내주어지거나 가져다주어지다.
    1 ถูกมอบให้, ถูกจัดให้, ถูกเสนอให้: อะไรถูกมอบให้หรือถูกเอามาให้
• 위촉되다 (委囑 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
    1 ถูกมอบหมาย, ถูกขอร้อง, ถูกแต่งตั้ง: งานใด ๆ ถูกขอร้องและมอบหมายแก่ผู้อื่น
• 양도되다 (讓渡 되다) คำกริยา
  • 1 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
    1 ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกมอบให้, ถูกโอน: อำนาจหรือทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ถูกมอบไปให้แก่คนอื่น
• 촉탁되다 (囑託 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 부탁되어 맡겨지다.
    1 ถูกรบกวน, ถูกฝากให้ช่วยทำ, ถูกมอบหมายงาน: งานใด ๆ ถูกรบกวนฝาก
• 이전되다 (移轉 되다) คำกริยา
  • 1 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1 ถูกย้าย, ถูกโอน, ถูกเปลี่ยน: ที่อยู่หรือสถานที่ เป็นต้น ถูกย้ายไปที่อื่น
  • 2 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다.
    2 ถูกโอน, ถูกมอบ: สิทธิ์ เป็นต้น ข้ามไปถึงคนอื่นหรือข้ามมาจากคนอื่น
• 상속되다 (相續 되다) คำกริยา
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산이 다른 사람에게 넘겨지다.
    1 ถูกมอบให้, ถูกโอนให้, ถูกส่งต่อ, ถูกสืบทอด: ทรัพย์สมบัติของผู้ตายถูกมอบให้แก่ผู้อื่นหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 인도되다 (引渡 되다) คำกริยา
  • 1 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
    1 ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกส่งต่อ, ถูกนำส่ง, ถูกโอน: วัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ถูกมอบให้แก่ผู้อื่น
• 위탁되다 (委託 되다) คำกริยา
  • 1 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
    1 ถูกมอบหมาย, ถูกฝาก: ความรับผิดชอบเกี่ยวกับวัตถุหรือคนถูกฝากไว้กับผู้อื่น
  • 2 남에게 사무 등의 일이 맡겨지다.
    2 ถูกมอบหมายให้้ทำ, ถูกฝากให้ดำเนินการ: งาน เช่น งานธุรการ ถูกมอบหมายให้ผู้ื้อื่นทำ
• 기증되다 (寄贈 되다) คำกริยา
  • 1 물품이나 재산, 장기 등이 대가 없이 주어지다.
    1 ถูกบริจาค, ถูกมอบให้ฟรี, ถูกเสียสละให้มา, ถูกอุทิศให้มา: ทรัพย์สิน หรืออวัยวะ เป็นต้น ถูกมอบให้โดยไม่มีค่าตอบแทน
• 이양되다 (移讓 되다) คำกริยา
  • 1 권리나 권력 등이 남에게 넘어가다.
    1 ถูกโอน, ถูกมอบ, ถูกส่งมอบ, ถูกถ่ายโอน, ถูกถ่ายทอด, ถูกส่งผ่าน: สิทธิ อำนาจ หรือสิ่งอื่นถูกมอบไปให้แก่ผู้อื่น
• 증정되다 (贈呈 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 물건 등이 성의 표시나 축하 인사로 주어지다.
    1 ถูกมอบเป็นอภินันทนาการ, ได้รับการมอบเพิ่ม , ได้รับการแถมเพิ่ม: สิ่งของใดหรือสิ่งอื่น ซึ่งถูกมอบให้เพื่อเป็นการทักทายแสดงความยินดีหรือสัญลักษณ์แสดงความจริงใจด้วยความเต็มใจ
• 인계되다 (引繼 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 물건, 사람 등이 남에게 넘겨지다.
    1 ถูกมอบ, ถูกมอบคืน, ถูกมอบให้, ถูกโอนไป, ถูกส่งต่อ, ถูกส่งให้, ถูกส่งมอบ: งาน สิ่งของ หรือคน เป็นต้น ถูกส่งต่อให้แก่คนอื่น
• 배속되다 (配屬 되다) คำกริยา
  • 1 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
    1 ถูกโอนสิทธิ, ถูกมอบหมาย, ถูกมอบฉันทะ, ถูกครอบครอง: สิ่งของถูกจัดแบ่งแล้วทำให้อยู่ภายใต้สังกัดของหน่วยงานใด ๆ
  • 2 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
    2 ถูกมอบหมาย, ถูกแต่งตั้ง: บุคคลได้ถูกจัดไปอยู่ในแผนกใดๆ แล้วถูกมอบหมายให้ทำงานในนั้น
• 부과되다 (賦課 되다) คำกริยา
  • 1 세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다.
    1 ถูกเก็บภาษี, ถูกเรียกเก็บค่าปรับ: ถูกทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น
  • 2 일정한 책임이나 일 등이 맡겨져 하게 되다.
    2 ถูกมอบ, ถูกมอบหมาย(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ): ได้รับผิดชอบทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ เป็นต้น
• 이월되다 (移越 되다) คำกริยา
  • 1 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘겨지다.
    1 ถูกย้ายไป, ถูกยกไป, ถูกส่งมอบ, ถูกมอบให้, ถูกผลักดัน, ถูกเดินหน้า: ถูกย้ายแล้วยกข้ามไปเป็นช่วงสมัยอื่นหรือให้คนอื่น
  • 2 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등이 그다음 기간으로 넘겨지다.
    2 ถูกโอนไป, ถูกยกยอดไป: เงินที่รวบรวมไว้หรืองบประมาณที่ใช้เหลือในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นต้น ถูกยกข้ามไปช่วงเวลาต่อไป

• 양도되다 (讓渡 되다) คำกริยา
  • 1. 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
    1. ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกมอบให้, ถูกโอน: อำนาจหรือทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ถูกมอบไปให้แก่คนอื่น
• 파견되다 (派遣 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
    1. ถูกส่งไป, ถูกจัดส่ง: คนถูกส่งไปโดยถูกมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด
• 특파되다 (特派 되다) คำกริยา
  • 1. 특별한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
    1. ได้รับการส่งไปปฏิบัติหน้าที่พิเศษ, ได้รับการส่งไปปฏิบัติหน้าที่เฉพาะกิจ: ภาระพิเศษถูกมอบหมายแล้วจึคนจึงถูกส่งไป
• 팔리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1. ถูกขาย, ถูกจำหน่าย: สิ่งของหรือสิทธิถูกมอบหมายให้แก่ผู้อื่นหรือความพยายามหรือสิ่งอื่นถูกเสนอโดยได้รับมูลค่า
  • 2. 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2. ถูกขาย: สตรีถูกส่งมอบให้กับสถานเริงรมย์หรือถนนที่เป็นสถานเริงรมย์ โดยได้รับเงิน
  • 3. 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3. ถูกขาย: คนถูกซื้อขายราวกับเป็นสิ่งของ โดยได้รับเงิน
  • 4. 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4. ถูกเบน, ถูกเบี่ยง: ไม่จับจดถูกวางอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้ แล้วถูกเบี่ยงไปยังที่อื่น
  • 5. 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5. ถูกขาย: หน้าตาหรือชื่อได้ถูกรู้จักอย่างกว้างขวาง
• 인도되다 (引渡 되다) คำกริยา
  • 1. 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
    1. ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกส่งต่อ, ถูกนำส่ง, ถูกโอน: วัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ถูกมอบให้แก่ผู้อื่น
• 제공되다 (提供 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇이 내주어지거나 가져다주어지다.
    1. ถูกมอบให้, ถูกจัดให้, ถูกเสนอให้: อะไรถูกมอบให้หรือถูกเอามาให้
• 기증되다 (寄贈 되다) คำกริยา
  • 1. 물품이나 재산, 장기 등이 대가 없이 주어지다.
    1. ถูกบริจาค, ถูกมอบให้ฟรี, ถูกเสียสละให้มา, ถูกอุทิศให้มา: ทรัพย์สิน หรืออวัยวะ เป็นต้น ถูกมอบให้โดยไม่มีค่าตอบแทน
• 수여되다 (授與 되다) คำกริยา
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1. ถูกมอบ: ใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่าง ๆ ถูกมอบให้อย่างเป็นทางการ
• 증정되다 (贈呈 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물건 등이 성의 표시나 축하 인사로 주어지다.
    1. ถูกมอบเป็นอภินันทนาการ, ได้รับการมอบเพิ่ม , ได้รับการแถมเพิ่ม: สิ่งของใดหรือสิ่งอื่น ซึ่งถูกมอบให้เพื่อเป็นการทักทายแสดงความยินดีหรือสัญลักษณ์แสดงความจริงใจด้วยความเต็มใจ
• 배속되다 (配屬 되다) คำกริยา
  • 1. 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
    1. ถูกโอนสิทธิ, ถูกมอบหมาย, ถูกมอบฉันทะ, ถูกครอบครอง: สิ่งของถูกจัดแบ่งแล้วทำให้อยู่ภายใต้สังกัดของหน่วยงานใด ๆ
  • 2. 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
    2. ถูกมอบหมาย, ถูกแต่งตั้ง: บุคคลได้ถูกจัดไปอยู่ในแผนกใดๆ แล้วถูกมอบหมายให้ทำงานในนั้น
• 상속되다 (相續 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산이 다른 사람에게 넘겨지다.
    1. ถูกมอบให้, ถูกโอนให้, ถูกส่งต่อ, ถูกสืบทอด: ทรัพย์สมบัติของผู้ตายถูกมอบให้แก่ผู้อื่นหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 이양되다 (移讓 되다) คำกริยา
  • 1. 권리나 권력 등이 남에게 넘어가다.
    1. ถูกโอน, ถูกมอบ, ถูกส่งมอบ, ถูกถ่ายโอน, ถูกถ่ายทอด, ถูกส่งผ่าน: สิทธิ อำนาจ หรือสิ่งอื่นถูกมอบไปให้แก่ผู้อื่น
• 위탁되다 (委託 되다) คำกริยา
  • 1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
    1. ถูกมอบหมาย, ถูกฝาก: ความรับผิดชอบเกี่ยวกับวัตถุหรือคนถูกฝากไว้กับผู้อื่น
  • 2. 남에게 사무 등의 일이 맡겨지다.
    2. ถูกมอบหมายให้้ทำ, ถูกฝากให้ดำเนินการ: งาน เช่น งานธุรการ ถูกมอบหมายให้ผู้ื้อื่นทำ
• 내리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. (ฝน, หิมะ)ตก, (น้ำค้าง)ลง: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมา
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. (มืด)ลง, (หมอก)หนา, (แสง)สลัว: ความมืดหรือหมอกหนา เป็นต้น ทึบสูงขึ้นหรือเข้ามาปกคลุม
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. ผอมลง, ลด, หด: เนื้อหรือสิ่งที่บวมหายไป
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. ลงที่(สถานที่), ลงจาก(ยานพาหนะ): ออกมาจากที่เคยนั่งอยู่สู่ข้างนอกแล้วสัมผัสที่ใด
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. ลงจอด, บินลง, บินลงดิน: เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงพื้นดินแล้วจึงหยุด
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. ลง, ลงมา, ลงจาก, ออกมา: เคลื่อนออกมาหรือย้ายออกมาจากยานพาหนะแล้วยืนบนพื้นหรือด้านนอก
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. ปล่อย...ลงมา, ยื่น...ลงมา, ดึง...ลงมา: ดึงหรือทำให้โน้มสิ่งที่อยู่ข้างบนลงสู่ข้างล่างหรือที่ต่ำ
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. สรุป, สรุปผล: ตัดสินใจหรือวินิจฉัยเกี่ยวกับงานใด
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. เอา...ลงมา, เลื่อน...ลงมา, ย้าย...ลงมา: เคลื่อนย้ายสิ่งของที่อยู่ด้านบนลงมาสู่ด้านล่าง
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. ลงมา, เอา...ลงมา: ย้ายสิ่งที่อยู่ข้างบนลงมาวางไว้ข้างล่าง
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. ร่อน, กรอง: กรองและร่อนแป้งหรือสิ่งอื่นด้วยตะแกรงลวด
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. ตก, ลดลง, ต่ำลง, ลดต่ำลง: ราคา ผลลัพธ์หรือคะแนน เป็นต้น ต่ำลงหรือตกลงมากว่าแต่ก่อน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. ย่อยลง, ถูกย่อย, ลงไป: อาหารที่กินลงไปถูกย่อย หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. เลื่อนลงมา, ดึงลงมา: ม่านหรือมู่ลี่เคลื่อนย้ายไปจากด้านบนสู่ด้านล่าง หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. เกิด(ราก), ฝัง(ราก), (ราก)งอก: รากยื่นขยายเข้าไปใต้พื้นดิน หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. ให้(รางวัล), ทำ(โทษ), ลง(โทษ): รางวัล โทษหรือสิ่งอื่นถูกมอบให้จากผู้อาวุโสแก่ผู้ที่ต่ำ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. ออก(คำสั่ง), มี(คำสั่ง): บอกคำสั่งหรือการบ่งชี้ ให้รู้ หรือทำให้ลักษณะดังกล่าว
• 보관되다 (保管 되다) คำกริยา
  • 1. 물건이 맡겨져 간직되다.
    1. ถูกเก็บ, ถูกฝาก, ถูกเก็บรักษา, ถูกดูแลรักษา: สิ่งของถูกมอบไว้แล้วได้รับการรักษา
• 투약하다 (投藥 하다) คำกริยา
  • 1. 약을 지어 주거나 주사로 놓다.
    1. ให้(ยา), สั่ง(ยา), ฉีด(ยา): ยาถูกจัดแล้วถูกมอบให้หรือถูกฉีดให้