🔍 Search: ถูกแบ่ง

• 쪼개지다 คำกริยา
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแยก: ถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง
• 분화되다 (分化 되다) คำกริยา
  • 1 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแยก: สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย
• 쪼개어지다 คำกริยา
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแยก: ถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง
• 구획되다 (區劃 되다) คำกริยา
  • 1 땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแยก: ผืนดินหรือพื้นที่ถูกตีเส้นแบ่งแยก
• 획정되다 (劃定 되다) คำกริยา
  • 1 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
    1 ถูกกำหนด, ถูกแบ่ง: เขตแดนหรือสิ่งอื่นที่ถูกกำหนดโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
• 등분되다 (等分 되다) คำกริยา
  • 1 분량이 똑같이 나뉘다.
    1 ถูกแบ่งให้เท่ากัน: ปริมาณถูกแบ่งให้เท่ากัน
• 배당되다 (配當 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 기준에 따라 정해진 몫이 나뉘어 주어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งสรร: ส่วนแบ่งที่กำหนดตามมาตรฐานที่กำหนดถูกแจกจ่าย
• 차별화되다 (差別化 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 대상이 등급이나 수준 등에 차이가 두어져서 구별된 상태가 되다.
    1 ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: เป้าหมายที่มากกว่าสองอันขึ้นไปมีความแตกต่างในระดับ มาตราฐาน หรือสิ่งอื่นไว้แล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยก
• 갈리다 คำกริยา
  • 1 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다.
    1 ถูกแยก, ถูกแบ่ง: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกันถูกแบ่งแยกออกจากกัน
  • 2 서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.
    2 เป็นเดิมพัน: แพ้ชนะหรืออันดับ เป็นต้น ถูกกำหนด โดยแต่งขันกัน
• 분배되다 (分配 되다) คำกริยา
  • 1 몫에 따라 나누어 주어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย: ถูกแจกจ่ายตามสัดส่วน
• 분간되다 (分揀 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 ถูกแยกแยะ: ทำให้รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: สิ่งใด ๆ ถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น
• 할애되다 (割愛 되다) คำกริยา
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1 ถูกแบ่งให้, ถูกแบ่งสรร, ถูกจัดสรร: เงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้น ถูกยื่นออกให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย
• 양분되다 (兩分 되다) คำกริยา
  • 1 둘로 나뉘다.
    1 ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งเป็นสอง
• 분할되다 (分割 되다) คำกริยา
  • 1 여러 개로 쪼개져 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกจัดสรร, ถูกแบ่งสรรปันส่วน: ถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ สิ่ง
• 배분되다 (配分 되다) คำกริยา
  • 1 각각의 몫으로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่งเป็นสัดส่วน, ถูกแบ่งสรรปันส่วน: ถูกแบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคน
• 분단되다 (分斷 되다) คำกริยา
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแยก, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง
• 유리되다 (遊離 되다) คำกริยา
  • 1 따로 떨어지게 되다.
    1 ถูกแยกออกจากกัน, ถูกแยกออก, ถูกแบ่งออก: ถูกแยกออกจากกัน
• 분류되다 (分類 되다) คำกริยา
  • 1 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
    1 ถูกแยก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่ง, ถูกจัดกลุ่ม: หลาย ๆ สิ่งถูกแบ่งตามประเภท
• 변별되다 (辨別 되다) คำกริยา
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1 ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก
• 식별되다 (識別 되다) คำกริยา
  • 1 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
    1 ถูกจำแนก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: ถูกค้นหาโดยถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น

• 미분화되다 (未分化 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 다른 형태로 아직 나누어지지 않다.
    1. ไม่ถูกแบ่งแยกจากกัน, ไม่ถูกเเสดงให้เห็นความแตกต่าง: ยังไม่ได้ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนให้อยู่ในรูปอื่น
• 쪼개지다 คำกริยา
  • 1. 둘 이상으로 나누어지다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกแยก: ถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง
• 친족 (親族) ☆ คำนาม
  • 1. 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람.
    1. ญาติพี่น้อง, ญาติสนิท: คน ซึ่งส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกันและมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติอย่างใกล้ชิด
  • 2. 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래.
    2. สายพันธุ์, วงศ์, ตระกูล: แขนงหนึ่งของสิ่งมีชีวิตหรือภาษา เป็นต้น ที่เกิดขึ้นจากการถูกแบ่งออกมาจากสิ่งเดียวกัน
• 없이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.
    1. โดยไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่เหตุการณ์หรืออาการใด ๆ เป็นต้น ไม่ปรากฏ
  • 2. 어떤 것이 많지 않은 상태로.
    2. อย่างไม่ค่อยมี, โดยไม่ค่อย, โดยไม่มี: ในสภาพที่สิ่งใด ๆ มีไม่มาก
  • 3. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.
    3. อย่างยากไร้, อย่างยากจน, อย่างลำเค็ญ, อย่างอัตคัด: โดยที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น มีไม่เพียงพอและยากจน
  • 4. 어떤 일이 가능하지 않게.
    4. อย่างไม่สามารถ, โดยไม่สามารถ, จนยากที่จะ...: โดยที่สิ่งใด ๆ เป็นไปไม่ได้
  • 5. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.
    5. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่คน วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ไม่ครอบครองที่หรือพื้นที่ในสถานที่ใด ๆ
  • 6. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.
    6. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: ในสภาพที่ไม่มีสิ่งของใด ๆ อยู่ ไม่มีคุณสมบัติหรือความสามารถ เป็นต้น
  • 7. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.
    7. โดยไม่มี, อย่างไม่มี: ในสภาพที่ไม่มีคนที่มีความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ
  • 8. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.
    8. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยไม่ให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ กับคนใด ๆ
  • 9. 이유나 가능성 등이 성립되지 않게.
    9. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่เหตุผลหรือความน่าจะเป็น เป็นต้น ไม่ได้เกิดขึ้น
  • 10. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.
    10. โดยไม่แบ่งแยก, โดยไม่ได้แบ่ง, โดยไม่แยก: โดยที่บนและล่าง ด้านซ้ายและด้านขวา หรือตำแหน่ง เป็นต้น ไม่ได้ถูกแบ่งแยก
• 분화되다 (分化 되다) คำกริยา
  • 1. 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกแยก: สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย
• 축 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 특성에 따라 나누어지는 부류.
    1. กลุ่ม, รุ่น, หมู่, คณะ, ฝูง: ประเภทที่ถูกแบ่งตามลักษณะพิเศษใด ๆ
• 분담되다 (分擔 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1. ถูกแบ่งงาน, ถูกแบ่งหน้าที่, ถูกแบ่งภาระหน้าที่, ถูกแยกหน้าที่, ถูกแบ่งแยกงาน, ถูกแบ่งแยกหน้าที่: งานหรือภาระหน้าถูกแบ่งกันรับผิดชอบ
• 대로 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 상태 또는 상황과 같이.
    1. ดัง, ตาม, ตามที่: เหมือนดังสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ
  • 2. 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
    2. ในทันที, ในทันใด, ทันที: ในทันทีที่สถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
  • 3. 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
    3. ตามที่..., ตาม...: ทุก ๆ ครั้งที่สภาวะหรือสถานการณ์ใด ๆ เอื้ออำนวย หรือประมาณนั้น
  • 4. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. อย่างมาก, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด: คำพูดที่สภาพใด ๆ แสดงความรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
  • 5. 할 수 있는 만큼 최대한.
    5. เท่าที่..., เท่าที่จะ...: มากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้
  • 6. 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
    6. ตามที่...: คำที่แสดงสถานการณ์หรือเรื่องราวมากกว่าสองเรื่องขึ้นไปถูกแบ่งแยกจากกัน
• 분단국가 (分斷國家) คำนาม
  • 1. 본래 하나였는데 통치 이데올로기가 다른 둘 이상의 정부로 나누어진 국가.
    1. ประเทศที่ถูกแบ่งแยก, ประเทศที่ถูกแบ่งออกไป: ประเทศซึ่งเคยเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่ถูกแบ่งออกไปเป็นสองรัฐบาลขึ้นไปที่มีคตินิยมในการปกครองที่แตกต่างกัน
• 허리가 잘리다
  • 1. 국토가 나누어지다.
    1. (ป.ต.) ; เอวถูกตัด ; ถูกแบ่งดินแดน, ถูกแบ่งอาณาเขต: ดินแดนถูกแบ่ง
  • 2. 어떤 일이나 행동이 중단되다.
    2. (ป.ต.) ; เอวถูกตัด ; ถูกหยุดชะงัก: งานหรือการกระทำใด ๆ ถูกทำให้หยุดชะงัก
• 통일되다 (統一 되다) คำกริยา
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다.
    1. ถูกรวมกัน, ถูกรวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ถูกทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: สิ่งที่ถูกแบ่งหรือถูกแยกออกจากกันถูกรวมแล้วกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
  • 3. 여러 가지 생각이 없어지고 정신이나 마음이 집중되다.
    3. ถูกรวบรวมสติ, ถูกตั้งสติ: ความคิดหลายอย่างถูกละทิ้งแล้วสติหรือจิตใจถูกจดจ่อ
  • 2. 서로 다른 것들이 같아지다.
    2. ถูกทำให้เหมือนกัน: สิ่งต่าง ๆ ที่ต่างกันกลายเป็นที่เหมือนกัน
• 통일하다 (統一 하다) คำกริยา
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. รวมกัน, รวมให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: รวมสิ่งที่ถูกแบ่งหรือถูกแยกออกจากกันแล้วทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. รวบรวมสติ, ตั้งสติ: ละทิ้งความคิดหลายอย่างและตั้งสติหรือตั้งใจ
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. ทำให้เหมือนกัน: ทำให้สิ่งต่าง ๆ ที่ต่างกันเหมือนกัน
• 북반구 (北半球) คำนาม
  • 1. 적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 북쪽 부분.
    1. ซีกโลกเหนือ: ส่วนทางเหนือของโลกเมื่อเวลาถูกแบ่งเป็นสองโดยใช้เส้นศูนย์สูตรเป็นเกณฑ์
• 종파 (宗派) คำนาม
  • 1. 한집안의 계통에서 갈라져 나간 집안.
    1. เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล: ครอบครัวที่แยกออกมาจากเชื้อสายของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง
  • 2. 같은 종교에서 나뉜 갈래.
    2. นิกาย: สาขาที่ถูกแบ่งออกมาจากศาสนาเดียวกัน
• 하편 (下篇) คำนาม
  • 1. 상하, 또는 상중하로 나뉜 책이나 글의 끝 편.
    1. ภาคสุดท้าย, ตอนสุดท้าย, ภาคจบ, เล่มจบ: ภาคสุดท้ายของหนังสือหรือเนื้อเรื่องที่ถูกแบ่งออกเป็นภาคแรก ภาคสุดท้าย หรือภาคแรก ภาครอง ภาคสุดท้าย
• 프로 (←program) ☆ คำนาม
  • 1. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    1. รายการ, โปรแกรม, กำหนดการ: เนื้อหาที่ถูกแบ่งออกอากาศตามเวลาในวิทยุหรือโทรทัศน์ เป็นต้น หรือลำดับหรือรายการเช่นนั้น
• 대로 คำชี้
  • 1. 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1. ตาม..., ดัง...: คำชี้ที่แสดงถึงการทำตามสิ่งที่บ่งชี้ในประโยคหน้าหรือทำไปด้วยกัน
  • 2. 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2. ...ก็ส่วน... ...ก็ส่วน...: คำชี้ที่แสดงการที่สิ่งที่มีมากกว่าสองขึ้นไปถูกแบ่งเป็นส่วน ๆ
• 가닥 ☆ คำนาม
  • 1. 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.
    1. เส้น, ด้าย, เชือก, เกลียวเชือก, เส้นเชือก: ด้ายยาวที่ถูกแบ่งหรือตัดแยกออกมาจากมัดหรือกลุ่มก้อน
  • 2. 줄이나 줄기를 세는 단위.
    2. เส้น: หน่วยนับของเชือกหรือด้าย
  • 3. 아주 약간.
    3. อันน้อยนิด: น้อยมาก
• 프로그램 (program) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.
    1. กำหนดการ, แผนการ, แผนงาน, โปรแกรม, รายการ, รายการแสดง: รายการที่เขียนไว้ตามลำดับหรือแผนการดำเนินงานของกิจกรรมใด ๆ หรือรายการย่อยของกิจกรรม
  • 2. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    2. รายการ(โทรทัศน์, วิทยุ): เนื้อหาที่ถูกแบ่งตามเวลาและถ่ายทอดจากสถานีวิทยุหรือสถานีโทรทัศน์ หรือลำดับรายการนั้น ๆ
  • 3. 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.
    3. โปรแกรม(คอมพิวเตอร์): การอธิบายลำดับหรือวิธีการทำงานด้วยภาษาคอมพิวเตอร์ เพื่อการสั่งคำสั่งใด ๆ ในเครื่องคอมพิวเตอร์
• 할당되다 (割當 되다) คำกริยา
  • 1. 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกจัดแบ่ง, ถูกจัดสรร, ถูกแบ่งส่วน, ถูกแบ่งสรร, ถูกแบ่งสันปันส่วน, ถูกแจกจ่าย: ส่วนของแต่ละคนถูกแยกแล้วจึงถูกแบ่งออก