🔍 Search: ถูกแบ่งแยก

• 차별화되다 (差別化 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 대상이 등급이나 수준 등에 차이가 두어져서 구별된 상태가 되다.
    1 ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: เป้าหมายที่มากกว่าสองอันขึ้นไปมีความแตกต่างในระดับ มาตราฐาน หรือสิ่งอื่นไว้แล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยก
• 분간되다 (分揀 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 ถูกแยกแยะ: ทำให้รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: สิ่งใด ๆ ถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น
• 분단되다 (分斷 되다) คำกริยา
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแยก, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง
• 분단국가 (分斷國家) คำนาม
  • 1 본래 하나였는데 통치 이데올로기가 다른 둘 이상의 정부로 나누어진 국가.
    1 ประเทศที่ถูกแบ่งแยก, ประเทศที่ถูกแบ่งออกไป: ประเทศซึ่งเคยเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่ถูกแบ่งออกไปเป็นสองรัฐบาลขึ้นไปที่มีคตินิยมในการปกครองที่แตกต่างกัน
• 분절되다 (分節 되다) คำกริยา
  • 1 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งแยก, ถูกแบ่งออก, ถูกแตกออก: สิ่งที่เคยติดกันเป็นอันเดียวถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน
• 식별되다 (識別 되다) คำกริยา
  • 1 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
    1 ถูกจำแนก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: ถูกค้นหาโดยถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น
• 배척되다 (排斥 되다) คำกริยา
  • 1 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
    1 ถูกกีดกัน, ถูกต่อต้าน, ถูกขจัด, ถูกแบ่งแยก: ถูกผลักไสออกหรือไม่สุงสิงด้วยเพราะได้รับความเกลียดชัง
• 변별되다 (辨別 되다) คำกริยา
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1 ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก
• 판별되다 (判別 되다) คำกริยา
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다.
    1 ถูกแบ่งแยก, โดนแยกแยะ, ถูกจำแนก, ถูกวินิจฉัย: ความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีถูกวินิจฉัยแล้วถูกแบ่งแยก
• 구별되다 (區別 되다) คำกริยา
  • 1 성질이나 종류에 따라 차이가 나다.
    1 แตกต่าง, ถูกแบ่ง, ถูกแยก, ถูกแบ่งแยก, ถูกจำแนก: มีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท
• 미분화되다 (未分化 되다) คำกริยา
  • 1 여러 다른 형태로 아직 나누어지지 않다.
    1 ไม่ถูกแบ่งแยกจากกัน, ไม่ถูกเเสดงให้เห็นความแตกต่าง: ยังไม่ได้ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนให้อยู่ในรูปอื่น
• 이분되다 (二分 되다) คำกริยา
  • 1 두 부분으로 나뉘다.
    1 ถูกแบ่งครึ่ง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน
• 구분되다 (區分 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งปัน, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกย่อย, ถูกจำแนก: ทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นแต่ละส่วนตามเกณฑ์ใดๆ
• 계층화되다 (階層化 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.
    1 ถูกแบ่งระดับ, ถูกแยกชนชั้น, ถูกแบ่งแยกชนชั้น: สมาชิกของกลุ่มใด ๆ ถูกแยกแยะตามชนชั้น
  • 2 무엇이 단계에 따라 구분되다.
    2 ถูกแบ่งระดับ, ถูกแยกชนชั้น, ถูกแบ่งแยกชนชั้น: อะไรถูกแยกแยะตามขั้น
• 분담되다 (分擔 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 ถูกแบ่งงาน, ถูกแบ่งหน้าที่, ถูกแบ่งภาระหน้าที่, ถูกแยกหน้าที่, ถูกแบ่งแยกงาน, ถูกแบ่งแยกหน้าที่: งานหรือภาระหน้าถูกแบ่งกันรับผิดชอบ

• 외항 (外港) คำนาม
  • 1. 항구가 육지 안쪽에 깊숙이 들어와 있거나 방파제로 구분되어 있을 때, 그 바깥쪽의 구역.
    1. เมืองท่าด้านนอก: เมื่อท่าเรือได้เข้ามาลึกถึงด้านในของผืนดิน หรือถูกแบ่งแยกด้วยเขื่อนกันคลื่น ซึ่งเป็นพื้นที่ด้านนอกนั้นๆ
  • 2. 도시의 외곽에 위치하여 외부의 문물이 들어오는 통로 역할을 하는 항구.
    2. เมืองท่าด้านนอก: ท่าเรือที่ทำหน้าที่เป็นเส้นทางเข้าออกของอารยธรรมของภายนอก โดยตั้งอยู่เขตด้านนอกของเมือง
• 지류 (支流) คำนาม
  • 1. 강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기.
    1. แคว, ลำน้ำสาขา, แม่น้ำสายย่อย: สายน้ำเล็กที่ไหลเข้าไปสู่สายใหญ่ของแม่น้ำหรือที่ไหลออกมาจากสายใหญ่
  • 2. 한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라지는 것. 또는 그렇게 나뉜 갈래.
    2. สาขา, แขนง, แผนก: การถูกแบ่งแยกออกเป็นหลาย ๆ สายในความคิดหรือหมู่คณะหนึ่ง เป็นต้น หรือสาขาที่ถูกแบ่งออกในลักษณะดังกล่าว
• 변별되다 (辨別 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1. ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก
• 짝짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 혀를 차면서 자꾸 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. จั๊บ ๆ, เจ๊าะ ๆ, แจ๊ะ ๆ: เสียงที่กลืนน้ำลายเรื่อยๆ พร้อมทั้งเดาะลิ้น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 자꾸 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. เปรียะ ๆ, เปรี๊ยะ ๆ, ผั่ก ๆ, ผั่ว ๆ, เผาะ ๆ: เสียงที่รอยร้าวแตกออกหรือถูกแบ่งแยกอย่างแรงบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 자꾸 크게 벌리는 모양.
    3. ผ่าง ๆ: ลักษณะที่ปาก แขน ขา เป็นต้น อ้าออกกว้างบ่อยๆ
• 갈리다 คำกริยา
  • 1. 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다.
    1. ถูกแยก, ถูกแบ่ง: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกันถูกแบ่งแยกออกจากกัน
  • 2. 서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.
    2. เป็นเดิมพัน: แพ้ชนะหรืออันดับ เป็นต้น ถูกกำหนด โดยแต่งขันกัน
• 갈라지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
    1. ร้าว, แยก, ปริ, แตก: สิ่งที่เคยเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเกิดรอยร้าวหรือรอยแตก ทำให้แยกออกจากกัน
  • 2. 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
    2. ขาดๆหาย ๆ: น้ำเสียงไม่ชัดเจนแจ่มใสและแหบเครือ
  • 3. 둘 이상으로 나누어지다.
    3. แยกออก: ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วนขึ้นไป
  • 4. 가까운 관계가 끊어지다.
    4. ขาดลง: ความสัมพันธ์ที่เคยใกล้ชิดสนิทสนมกันสิ้นสุดลง
• 인류 (人類) ☆☆ คำนาม
  • 1. 전 세계의 모든 사람.
    1. มนุษยชาติ, มนุษย์, เผ่าพันธ์มนุษย์: มนุษย์ทุกคนที่อยู่บนโลกใบนี้
  • 2. 다른 동물과 구별하여 말할 때의 사람.
    2. มนุษยชาติ, มนุษย์, เผ่าพันธ์มนุษย์: คนซึ่งถูกแบ่งแยกออกจากกลุ่มสัตว์ชนิดอื่น ๆ
• 선별되다 (選別 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
    1. ถูกคัดแยก: ถูกแบ่งแยกออกจากกันตามเกณฑ์ที่ได้กำหนด
• 혼돈 (混沌/渾沌) คำนาม
  • 1. 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태.
    1. ความผสมผสาน, ความสับสน, ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน: การผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎหรือสภาพลักษณะดังกล่าว
  • 2. 하늘과 땅이 나누어지고 만물이 생겨나기 이전의 상태.
    2. ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน: สภาพก่อนที่จะเกิดสรรพสิ่ง และท้องฟ้าและดินถูกแบ่งแยก
• 발효하다 (醱酵 하다) คำกริยา
  • 1. 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하다.
    1. หมัก, ดอง: อินทรีย์วัตถุถูกแบ่งแยกออกเป็นส่วนด้วยเชื้อหมักหรือจุลินทรีย์และมีปฏิกิริยาเปลี่ยนแปลง
• 분간되다 (分揀 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1. ถูกแยกแยะ: ทำให้รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ
  • 2. 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2. ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: สิ่งใด ๆ ถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น
• 짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. จั๊บ, เจ๊าะ, แจ๊ะ: เสียงที่กลืนน้ำลายหนึ่งครั้งพร้อมทั้งเดาะลิ้น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. เปรียะ, เปรี๊ยะ, ผ่าง, ผั่ว, เผาะ: เสียงที่รอยร้าวแตกออกหรือถูกแบ่งแยกอย่างแรงในครั้งเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양.
    3. อ้ากว้าง, อ้าซ่า, ผายออก: ลักษณะที่ปาก แขน ขา เป็นต้น อ้าออกกว้าง
• 이북 (以北) คำนาม
  • 1. 기준이 되는 지점에서부터 그 북쪽.
    1. ด้านเหนือ, ภาคเหนือ, ทิศเหนือ: ด้านเหนือซึ่งจากจุดที่ได้เป็นเกณฑ์
  • 2. 남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 북쪽 지역.
    2. เกาหลีเหนือ: บริเวณด้านเหนือของแนวสงบศึกชั่วคราวของประเทศเกาหลีที่ถูกแบ่งแยกเป็นเหนือและใต้
• 차별화하다 (差別化 하다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 하다.
    1. แบ่งแยก, ไม่เป็นธรรม, ไม่เท่าเทียมกัน, ลำเอียง: ทำให้เป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยกโดยให้มีความแตกต่างในระดับ มาตราฐาน หรือสิ่งอื่นไว้ระหว่างเป้าหมายที่มากกว่าสองอันขึ้นไป
• 식별되다 (識別 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
    1. ถูกจำแนก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: ถูกค้นหาโดยถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น
• 차별화 (差別化) ☆ คำนาม
  • 1. 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 함.
    1. การแบ่งแยก, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่เท่าเทียมกัน, การลำเอียง: การทำให้เป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยกโดยให้เป้าหมายที่มากกว่าสองอย่างแบ่งชั้นในมาตรฐานหรือระดับ เป็นต้น
• 분해되다 (分解 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1. ถูกแยกออก, ถูกแยกส่วนประกอบ, ถูกถอดส่วนประกอบ, ถูกแยกชิ้นส่วน: สิ่งที่ถูกประกอบขึ้นจากหลายส่วนได้ถูกแบ่งแยกส่วนหรือส่วนประกอบดังกล่าวออกจากกัน
  • 2. 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2. ถูกแยกออกจากกัน, ถูกทำให้สลายตัว: โครงสร้างหรือองค์กรใด เป็นต้น ได้แยกตัวออกจากกันอย่างเด็ดขาดแล้วจึงได้หายไป
• 계급 사회 (階級社會) None
  • 1. 계급 간의 차이가 분명하게 나누어져 있는 사회.
    1. ชนชั้นทางสังคม: สังคมที่ความแตกต่างระหว่างชนชั้นถูกแบ่งแยกอย่างชัดเจน
• 차별화되다 (差別化 되다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 대상이 등급이나 수준 등에 차이가 두어져서 구별된 상태가 되다.
    1. ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: เป้าหมายที่มากกว่าสองอันขึ้นไปมีความแตกต่างในระดับ มาตราฐาน หรือสิ่งอื่นไว้แล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยก
• 분화하다 (分化 하다) คำกริยา
  • 1. 원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1. แบ่ง, แยก: สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย