🔍 Search: ทรมาน

• 학대하다 (虐待 하다) คำกริยา
  • 1 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굴다.
    1 ทรมาน, ทารุณกรรม: ทำให้ไม่สามารถอยู่ได้อีกหรือทำให้ทรมานเป็นอย่างมากไม่ว่าทางกายหรือทางจิตใจ
• 번뇌하다 (煩惱 하다) คำกริยา
  • 1 마음이 시달려서 괴로워하다.
    1 ทุกข์, ทุกข์ทรมาน: ทุกข์ทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก
• 학대 (虐待) ☆ คำนาม
  • 1 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굶.
    1 การทรมาน, การทารุณกรรม: การทำให้ไม่สามารถอยู่ได้อีกหรือทำให้ทรมานเป็นอย่างมากไม่ว่าทางกายหรือทางจิตใจ
• 고문 (拷問) คำนาม
  • 1 숨기고 있는 사실을 강제로 알아내기 위하여 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 가하며 물음.
    1 การทรมาน, การทำทารุณกรรม: การที่ถามไปพร้อมกับทรมานร่างกายและจิตใจหลายอย่างเพื่อให้สารภาพความจริงที่เก็บเป็นความลับไว้โดยบังคับ
• 애먹다 คำกริยา
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1 ลำบาก, ยากเข็ญ, ทุกข์ทรมาน: ประสบกับความยากลำบากจนกระทั่งจิตใจเจ็บปวด
• 곤고하다 (困苦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 ทุกข์ทรมาน, ยากลำบาก, ขาดแคลน: สถานภาพหรือสภาวการณ์น่าเวทนาและยากลำบาก
• 쓰디쓰다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 쓰다.
    1 ขมปี๋, ขมมาก: ขมเป็นอย่างมาก
  • 2 몹시 괴롭다.
    2 ทุกข์ทรมาน, ขมขื่น: ทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก
• 번뇌 (煩惱) คำนาม
  • 1 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1 ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน: การทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก หรือความทุกข์ทรมานลักษณะดังกล่าว
  • 2 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2 กิเลส: ความคิดของความปรารถนาหรือความโกรธ เป็นต้น ที่ทำให้ลำบากร่างกายหรือจิตใจในทางพระพุทธศาสนา
• 썩이다 คำกริยา
  • 1 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
    1 ปั่นป่วน, วิตกกังวล, ทุกข์ทรมาน: ทำให้จิตใจทุกข์ทรมานอย่างมากด้วยความกังวลหรือความวิตก เป็นต้น
• 가슴을 앓다
  • 1 마음의 고통을 느끼다.
    1 (ป.ต.)หัวใจป่วย ; ปวดใจ, ทรมานใจ: รู้สึกทุกข์ทรมานในจิตใจ
• 목을 조이다[죄다]
  • 1 고통스럽게 하거나 힘들게 하다.
    1 (ป.ต.)ขันคอ ; ทุกข์ทรมาน, ลำบากใจ: ทำให้ทุกข์ทรมานหรือทำให้ลำบาก
• 고통스럽다 (苦痛 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아프다.
    1 เจ็บปวด, ทรมาน, ทุกข์ระทม, ปวดร้าว: ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมานและเจ็บปวด
• 고문하다 (拷問 하다) คำกริยา
  • 1 숨기고 있는 사실을 강제로 알아내기 위하여 여러 가지 신체적, 정신적 고통을 가하며 묻다.
    1 ทรมานเพื่อให้บอกความจริง, ทำทารุณกรรม: ถามไปพร้อมกับทรมานร่างกายและจิตใจหลายอย่างเพื่อให้สารภาพความจริงที่เก็บเป็นความลับไว้โดยบังคับ
• 고문실 (拷問室) คำนาม
  • 1 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
    1 ห้องที่ใช้ทรมานเพื่อให้สารภาพความจริง: ห้องที่มีอุปกรณ์สำหรับใช้ทารุณกรรมอย่างโหดร้ายและทรมานเพื่อให้รับสารภาพ
• 옥고 (獄苦) คำนาม
  • 1 감옥에 갇혀 지내는 고생이나 고통.
    1 ความทุกข์ยากในคุก, ความทุกข์ทรมานในคุก: ความทุกข์ทรมานหรือทุกข์ยากที่ใช้ชีวิตถูกขังในคุก
• 아파하다 คำกริยา
  • 1 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
    1 เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, ทรมาน, เจ็บปวดทรมาน: รู้สึกเจ็บปวดในร่างกายและจิตใจจึงทรมาน
• 피가 마르다
  • 1 몹시 괴롭거나 애가 타다.
    1 (ป.ต.)เลือดแห้ง ; ทุกข์ทรมาน, ระทมทุกข์: ทุกข์มากหรือมีความกังวล
• 자학하다 (自虐 하다) คำกริยา
  • 1 스스로 자기 자신을 몹시 괴롭게 하다.
    1 ทรมานตนเอง, ทารุณกรรมตนเอง, ทำร้ายตนเอง: ทำให้ตัวเองทุกข์ทรมานแสนสาหัสด้วยตนเอง
• 애먹이다 คำกริยา
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
    1 ทำให้ลำบาก, ทำให้ยากเข็ญ, ทำให้ทุกข์ทรมาน: ทำให้ประสบกับความยากลำบากจนกระทั่งจิตใจเจ็บปวด
• 단말마적 (斷末摩的) คุณศัพท์
  • 1 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운.
    1 ที่เจ็บปวดเหมือนจะตาย, ที่ทรมานเหมือนใกล้ตาย: ที่เจ็บปวดเป็นอย่างมากเหมือนจะขาดใจตาย

• 고초 (苦楚) คำนาม
  • 1. 괴로움과 어려움.
    1. ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทรมาน, ความทุกข์: ความยากลำบากและความทุกข์ทรมาน
• 실랑이 คำนาม
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
    1. การก่อกวน, การรังควาน: การทำให้ทุกข์ทรมานหรือแกล้งให้ผู้อื่นอยู่ไม่ได้โดยซักไซ้ความถูกผิด
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우는 일.
    2. การทะเลาะเบาะแว้ง, การดื้นรั้นยืนกรานว่าตนถูก: การทะเลาะกันด้วยคำพูดโดยแสดงท่าทีดื้อรั้นยืนกรานว่าต่างฝ่ายต่างก็ถูกต้อง
• 버둥버둥 คำวิเศษณ์
  • 1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
    1. ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างใหญ่ห้อยโหน นอนหรือนั่งแล้วแกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง
  • 2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰는 모양.
    2. ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะการพยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 몸부림 คำนาม
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1. การดิ้น, การขยับไปมา, การบิด, การกระเสือกกระสน, การตะเกียกตะกาย: การสั่นตัวหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรง เนื่องจากได้รับการกระตุ้นใด ๆ หรือมีอารมณ์ฉุนเฉียว
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2. การดิ้นรน, การกระเสือกกระสน, การต่อสู้, การตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ หรือเพื่อต้านทานสิ่งใด ๆ หรือเอาชนะความทุกข์ทรมาน
• 버르적거리다 คำกริยา
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1. ตะเกียกตะกาย, ดิ้นรน, ป่ายปีน: แกว่งแขนขาออกอย่างสะเปะสะปะและเคลื่อนไหวร่างกายเพื่อให้หลุดออกจากสภาพที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน
• 낑낑 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.
    1. ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: เสียงที่ร้องออกอย่างต่อเนื่องด้วยความทุกข์ทรมานเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
• 그러안다 คำกริยา
  • 1. 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1. โอบ, กอด, โอบกอด: สวมกอดและโอบบางสิ่งด้วยแขนทั้งสองข้าง
  • 2. (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2. จดจำไว้ในใจ, เก็บเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เก็บความเจ็บหรือความทรมาน เป็นต้น ไว้ในใจเสมอ
  • 3. (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3. ดูแล, รับผิดชอบ, ดูแลรับผิดชอบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับผิดชอบเกี่ยวกับงานหรือเรื่องใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย
• 인내력 (忍耐力) คำนาม
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
    1. พลังความอดทน, พลังความอดกลั้น, กำลังความอดทนอดกลั้น: พลังที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
• 후비다 คำกริยา
  • 1. 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1. แคะ, เขี่ย: หมุน ๆ แล้วแคะหรือเขี่ยในรูหรือช่อง
  • 2. 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2. ขุด, เจาะ, แกะ, แกะสลัก: ทำให้เป็นรูหรือถูกเจาะด้านนอกของวัตถุด้วยอุปกรณ์ที่แหลมคม
  • 3. 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3. ขุดคุ้ย: ขุดคุ้ยความลับหรือสถานการณ์ภายในของเรื่องอย่างลึก
  • 4. 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4. เจ็บแปลบ, แทงใจ: ทำให้เจ็บหรือทำให้ทุกข์ทรมานมาก
• 몸부림치다 คำกริยา
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1. ดิ้น, ขยับไปมา, บิด, กระเสือกกระสน, ตะเกียกตะกาย: ร่างกายสั่นหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงเนื่องจากได้รับการกระตุ้นหรืออารมณ์ที่รุนแรงเพิ่มขึ้น
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2. ดิ้นรน, กระเสือกกระสน, ต่อสู้, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ความพยายามโดยใช้ทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะความทุกข์ทรมานหรือการต่อต้านบางสิ่ง หรือเพื่อให้บรรลุกับเรื่องบางเรื่อง
• 고문실 (拷問室) คำนาม
  • 1. 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
    1. ห้องที่ใช้ทรมานเพื่อให้สารภาพความจริง: ห้องที่มีอุปกรณ์สำหรับใช้ทารุณกรรมอย่างโหดร้ายและทรมานเพื่อให้รับสารภาพ
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง
• 죽여주다 คำกริยา
  • 1. 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1. ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้ยากลำบาก, ทำให้ลำเค็ญ: ทำให้ประสบกับความทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถอดทนได้
  • 2. 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2. สุดยอด, ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ: โดดเด่นหรือดีมากทำให้ถูกใจเป็นอย่างยิ่ง
• 가슴을 앓다
  • 1. 마음의 고통을 느끼다.
    1. (ป.ต.)หัวใจป่วย ; ปวดใจ, ทรมานใจ: รู้สึกทุกข์ทรมานในจิตใจ
• 미치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1. บ้า, สติไม่ดี, สติไม่สมประกอบ: พูดและกระทำที่แตกต่างไปจากคนปกติโดยเกิดจากสติที่ผิดปกติ
  • 2. (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2. บ้า, สติไม่ดี, สติไม่สมประกอบ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดหรือกระทำในลักษณะที่ไม่ปกติ
  • 3. 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3. บ้า, สติหลุด: ทรมานจนเสียสติเนื่องจากสภาพการณ์ใดที่ร้ายแรงมาก
  • 4. 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4. บ้า, คลั่งไคล้, ลุ่มหลง: ตกอยู่ในอารมณ์รุนแรงจนมากเกินไป
• 끙끙거리다 คำกริยา
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
• 깽깽대다 คำกริยา
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ: ส่งเสียงอย่างทุกข์ทรมานเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. ส่งเสียงเห่าเอ๋ง ๆ, ส่งเสียงเห่าหงิง ๆ: ลูกสุนัข ลูกหมา เห่าเรื่อยๆ เพราะตกใจหรือเจ็บป่วย เป็นต้น
• 불편스럽다 (不便 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1. รู้สึกไม่สะดวก, รู้สึกยากลำบาก, รู้สึกติดขัด: มีส่วนที่ไม่สะดวกหรือไม่ง่ายในการอุปโภคหรือการใช้สิ่งของบางอย่าง
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2. รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกเจ็บป่วย: มีส่วนที่ร่างกายหรือจิตใจไม่สุขสบายและทุกข์ทรมาน
• 끙끙하다 คำกริยา
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다.
    1. ร้องโอดโอย, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องโอย ๆ: ทุกข์ทรมานและส่งเสียงออกมาอย่างต่อเนื่องเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
• 환난 (患難) คำนาม
  • 1. 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1. ความกังวลใจ, ความน่าเป็นห่วง, ความทุกข์ยาก: เรื่องที่น่าเป็นห่วงและทุกข์ทรมานมาก