🌟 실랑이
คำนาม
1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
1. การก่อกวน, การรังควาน: การทำให้ทุกข์ทรมานหรือแกล้งให้ผู้อื่นอยู่ไม่ได้โดยซักไซ้ความถูกผิด
-
사장의 실랑이.
The boss's scuffle. -
실랑이가 이어지다.
A scuffle ensues. -
실랑이가 줄어들다.
Less scuffle. -
실랑이를 벌이다.
Have a scuffle. -
실랑이를 하다.
Have a scuffle. -
부하 직원은 상사의 실랑이 때문에 회사를 그만 두고 싶어 했다.
The subordinate wanted to quit the company because of the boss's scuffle. -
음식점 주인은 종업원이 음식을 나르는 것에 대해 하나하나 실랑이를 했다.
The restaurant owner scuffled one by one about the waiter carrying the food.
2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우는 일.
2. การทะเลาะเบาะแว้ง, การดื้นรั้นยืนกรานว่าตนถูก: การทะเลาะกันด้วยคำพูดโดยแสดงท่าทีดื้อรั้นยืนกรานว่าต่างฝ่ายต่างก็ถูกต้อง
-
벌어진 실랑이.
Open scuffle. -
실랑이가 이어지다.
A scuffle ensues. -
실랑이가 줄어들다.
Less scuffle. -
실랑이를 벌이다.
Have a scuffle. -
실랑이를 하다.
Have a scuffle. -
실랑이로 피곤하다.
Tired from scuffle. -
부모는 아이와 실랑이를 하다가 아이의 고집을 들어주었다.
Parents listened to the child's stubbornness while arguing with him. -
회식에서 무엇을 먹을지 가지고 남자 직원들과 여직원 사이에 실랑이가 일어났다.
A scuffle broke out between male and female employees over what they were going to eat at the get-together.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 실랑이 (
실랑이)
📚 คำแผลง: • 실랑이하다: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다., 서로 자신이 옳다고 …
🗣️ 실랑이 @ ตัวอย่าง
- 엄마는 실랑이 끝에 결국 절반 값으로 에누리를 했다. [에누리]
🌷 ㅅㄹㅇ: Initial sound 실랑이
-
ㅅㄹㅇ (
새로이
)
: 이전에 없던 것이 처음으로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เป็นครั้งแรก, ครั้งใหม่,ใหม่: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนมีขึ้นเป็นครั้งแรก -
ㅅㄹㅇ (
삼림욕
)
: 건강을 위해 숲에서 머물거나 산책하면서 몸과 마음을 편안하게 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 การเดินเล่นในป่า, การพักแรมในป่า, การพักผ่อนหย่อนใจในป่า: การพักแรมหรือเดินเล่นในป่าเพื่อสุขภาพอย่างสบายกายและสบายใจ -
ㅅㄹㅇ (
실루엣
)
: 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
คำนาม
🌏 ภาพเงา, ภาพเงาทึบ, โคร่งร่าง, เค้าโครง: เค้าโครงที่เป็นรูปธรรมซึ่งไม่แสดงลักษณะที่ละเอียดออกมา -
ㅅㄹㅇ (
수련의
)
: 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
คำนาม
🌏 แพทย์ฝึกหัด: หมอที่เรียนและฝึกฝนตามโรงพยาบาลเพื่อให้ได้คุณสมบัติที่เชี่ยวชาญในการบำบัดรักษาคนไข้หรืออื่น ๆ ในช่วงเวลาที่กำหนด -
ㅅㄹㅇ (
수로왕
)
: 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다.
คำนาม
🌏 ซูโรวัง: กษัตริย์คิมซูโร : กษัตริย์ที่สถาปนาอาณาจักรคายา(?~199) เป็นบรรพบุรุษต้นตระกูลคิมในเมืองคิมแฮ และมีเรื่องเล่าว่าเกิดมาจากไข่สีทองที่ตกลงมาจากสวรรค์ -
ㅅㄹㅇ (
시리아
)
: 서아시아 지중해 연안에 있는 나라. 고원 지대가 많으며 농업과 목축이 활발하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 다마스쿠스이다.
คำนาม
🌏 ซีเรีย, ประเทศซีเรีย, สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย: ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในเอเชียตะวันตก มีที่ราบสูงมากและมีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมและปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ ดามัสกัส -
ㅅㄹㅇ (
시리얼
)
: 주로 식사 대용으로 먹는, 곡물로 만든 바삭한 과자와 같은 음식물.
คำนาม
🌏 อาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช, ซีเรียล: ผลิตภัณฑ์อาหารในรูปแบบขนมกรอบแข็งที่ทำจากธัญพืชส่วนใหญ่ใช้กินแทนอาหาร -
ㅅㄹㅇ (
설랑은
)
: 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ...น่ะ, ...อย่างนี้, ...อย่างงี้: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำคำพูดข้างหน้าอย่างพิเศษ -
ㅅㄹㅇ (
서러움
)
: 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
คำนาม
🌏 ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความรันทดใจ: จิตใจหรือความรู้สึกที่เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม -
ㅅㄹㅇ (
수령액
)
: 받은 돈의 액수.
คำนาม
🌏 จำนวนเงินที่ได้รับ: จำนวนเงินที่ได้รับ -
ㅅㄹㅇ (
수령인
)
: 돈이나 물건을 받는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้รับ(สิ่งของ, เงิน): คนที่รับสิ่งของหรือเงิน -
ㅅㄹㅇ (
실랑이
)
: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
คำนาม
🌏 การก่อกวน, การรังควาน: การทำให้ทุกข์ทรมานหรือแกล้งให้ผู้อื่นอยู่ไม่ได้โดยซักไซ้ความถูกผิด -
ㅅㄹㅇ (
수련원
)
: 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
คำนาม
🌏 สถานฝึกฝน, ศูนย์อบรม, ศูนย์บ่มเพาะ, ค่าย: ที่ที่ใช้ฝึกฝนร่างกายและจิตใจพร้อมทั้งเรียนรู้อย่างตั้งใจและทำให้เกิดความชำนาญในความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้การคมนาคม (124) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันที่ (59) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)
