🔍 Search: ทันที

• 재깍재깍 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 잇따라 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 ทันทีทันควัน, ทันท่วงที: ลักษณะที่เสร็จงานใดๆ ได้อย่างเร็วและคล่องแคล่วต่อเนื่องกัน
• 재까닥재까닥 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 잇따라 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 ทันทีทันควัน, ทันท่วงที: ลักษณะที่เสร็จงานใด ๆ ได้อย่างเร็วและคล่องแคล่วต่อเนื่องกัน
• 재깍 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 ทันทีทันควัน, ทันท่วงที: ลักษณะที่เสร็จงานใด ๆ ได้อย่างเร็วและคล่องแคล่ว
• 재까닥 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 ทันทีทันควัน, ทันท่วงที: ักษณะที่เสร็จงานใด ๆ ได้อย่างเร็วและคล่องแคล่ว
• 즉시 (卽時) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 벌어진 바로 그때.
    1 ทันที, ทันใด, โดยฉับพลัน: ตอนที่เรื่องใดได้เกินขึ้นโดยทันที
• 득달같이 คำวิเศษณ์
  • 1 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, โดยทันทีทันใด: อย่างรวดเร็วและไม่รีรอแม้แต่น้อย
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1 ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ, ทันที, ฉับ: ลักษณะที่กระทำทันทีโดยที่ไม่มีรีรอ
• 즉각적 (卽刻的) คำนาม
  • 1 바로 당장 하는 것.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: การที่จะทำทันทีทันใด
• 즉각적 (卽刻的) คุณศัพท์
  • 1 바로 당장 하는.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: ที่จะทำในทันทีทันใด
• 조속하다 (早速 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이르고도 빠르다.
    1 ทันที, รวดเร็ว, ฉับพลัน, ด่วน: เร็วและรีบด่วน
• 눈이 번쩍 뜨이다
  • 1 정신이 갑자기 들다.
    1 (ป.ต.)ลืมตาขึ้นมาทันที ; ตื่น: ตั้งสติอย่างกะทันหัน
• 짝 คำวิเศษณ์
  • 1 말 등이 갑자기 널리 퍼지는 모양.
    1 สะพัด, พรึ่บ, พึ่บพั่บ, ทันที: ลักษณะที่แพร่ขยายกว้างออกไปอย่างกระทันหัน เช่น คำพูด เป็นต้น
• 즉각 (卽刻) คำวิเศษณ์
  • 1 바로 당장.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: ทันทีทันใด
• 곧이어 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 เร็ว ๆ นี้, หลังจาก…ก็…ในทันที: ตามหลังทันที
• 즉흥적 (卽興的) คำนาม
  • 1 그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분에 따라 하는 것.
    1 โดยฉับไว, โดยฉับพลัน, โดยทันที: สิ่งที่ทำตามความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที
• 즉흥적 (卽興的) คุณศัพท์
  • 1 그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분에 따라 하는.
    1 โดยฉับไว, โดยฉับพลัน, โดยทันที: ที่ทำตามความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที
• -기가 바쁘게 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1 ทันทีที่..., พอ...ก็...ในทันที: สำนวนที่แสดงการเกิดเรื่องต่อไปในทันทีที่เรื่องที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นเสร็จสิ้นลง
• -기가 무섭게 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1 ทันทีที่..., พอ...ก็...ในทันที: สำนวนที่แสดงการเกิดเรื่องต่อไปในทันทีที่เรื่องที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นเสร็จสิ้นลง
• 곧장 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
    1 โดยตรง, ตรงไปเลย: โดยตรงและไม่พักหรือแวะที่อื่น
  • 2 바로 이어서.
    2 ทันที, โดยทันที: ต่อเลยทันที
• 말꼬리를 물다
  • 1 남의 말이 끝나자마자 바로 이어 말하다.
    1 (ป.ต.)กัดหางเสียง ; พูดต่อทันที: พูดเชื่อมต่อทันทีหลังจากที่คำพูดของคนอื่นจบลง

• 이내 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1. ทันที, ทันใด, ทันทีทันใด: ในทันทีทันใดตอนนั้น หรือในทันทีทันใดโดยไม่พลาดจังหวะ
  • 2. 어느 때부터 계속.
    2. จากนั้น, หลังจากนั้น: ต่อเนื่องจากเวลาใด ๆ
• 저돌적 (豬突的) คำนาม
  • 1. 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1. อย่างมุทะลุ, อย่างบ้าระห่ำ, อย่างไม่ไตร่ตรอง, โดยไม่ยั้งคิด, โดยไม่กลัวอันตราย: การไม่คำนึงถึงสถานการณ์และหุนหันพลันแล่นใส่เรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างทันทีทันใด
• 주저하다 (躊躇 하다) คำกริยา
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1. ลังเล, รีรอ, ไม่กล้าตัดสินใจ: ลังเลโดยไม่สามารถกระทำได้ด้วยการตัดสินใจในทันที
• 척 คำวิเศษณ์
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1. ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ, ทันที, ฉับ: ลักษณะที่กระทำทันทีโดยที่ไม่มีรีรอเลย
  • 2. 한눈에 얼른 보는 모양.
    2. แป๊บ, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บเดียว, เดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่มองแวบเดียวโดยเร็ว
• 일촉즉발 (一觸卽發) คำนาม
  • 1. 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
    1. สภาวะวิกฤต, สภาวะหมิ่นเหม่: สถานการณ์ที่วิกฤตมากราวกับว่าแม้เพียงแตะแค่ครั้งเดียวก็จะระเบิดได้ในทันที
• 금방 (今方) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 바로 얼마 전에.
    1. เมื่อกี้นี้, เมื่อตะกี้นี้, เมื่อสักครู่นี้: ก่อนหน้านี้เป็นเวลาไม่นาน
  • 2. 지금이라도 당장.
    2. เดี๋ยวนี้, ตอนนี้: เดี๋ยวนี้ในทันทีทันใด
  • 3. 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.
    3. ประเดี๋ยวก็, เดี๋ยวก็, อีกไม่นานก็, ในไม่ช้า: อีกภายในระยะเวลาที่ไม่นาน
  • 4. 걸리는 시간이 짧게.
    4. อย่างรวดเร็ว, รวดเร็ว, เดี๋ยวก็, ประเดี๋ยวก็, ในไม่ช้า: ใช้เวลาอย่างสั้น ๆ
• 재채기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.
    1. การจาม: การที่ลมหายใจพุ่งออกมาพร้อมกับเสียงที่ดังขึ้นอย่างทันทีทันใด เนื่องจากเกิดอาการระคายเคืองในจมูก
• 직전 (直前) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이 일어나기 바로 전.
    1. ก่อนที่จะ..., ก่อนจะ...: ก่อนหน้านั้นทันทีทันใดที่เรื่องใดจะเกิดขึ้น
• 태클 (tackle) คำนาม
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. การเข้าแย่งลูกบอล: การจู่โจมทันทีทันใดแล้วแย่งลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามครองอยู่ในกีฬาฟุตบอล หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าว
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. การแย่งลูกบอล, การตะครุบลูกบอล, การสกัดลูกบอล: การที่ผู้ป้องกันแย่งลูกหรือโค่นผู้จู่โจมเพื่อสกัดกั้นผู้จู่โจมที่ครองลูกบอลอยู่ในกีฬาอเมริกันฟุตบอลและกีฬารักบี้ หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าว
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. การจับทำให้ล้ม, การทำให้ล้มลง: การจับร่างกายฝ่ายตรงข้ามแล้วทำให้ล้มในกีฬามวยปล้ำ หรือเทคนิคลักษณะดังกล่าว
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. การยั่วให้โมโห, การยั่วให้โต้เถียง, การยั่วโทสะ: (คำสแลง)การยั่วให้โต้เถียง
• 쑥 คำวิเศษณ์
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. อย่างสุด, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่ดึงออกมาให้ยาวหรือดันใส่เข้าไปลึก
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่หลุดออกไปหรือระเบิดทันที
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงอย่างรวดเร็ว
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. ...เลย: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. โดยราบ, อย่างเกลี้ยงเกลา: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. โดยไม่คิด, โดยไม่ระวัง, โดยหุนหันพลันแล่น: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างได้สัดส่วน, อย่างทันสมัย: ลักษณะภายนอกที่เริศหรูดูดี
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. อย่างไม่ทันตั้งตัว, อย่างหลุดลอย: ท่าทางที่สติวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. ปรูดปราด, ปรี๊ด, ฮวบฮาบ: ลักษณะที่ ขึ้นไปหรือลงไปอย่างกะทันหัน
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. อย่างฉับพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ปรากฏเบื้องหน้าอย่างกะทันหันหรือออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
• 화끈대다 คำกริยา
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1. (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนแล้วจึงร้อนขึ้นในทันทีทันใดหรือเกิดความรู้สึกที่ร้อนขึ้น
• 멈칫하다 คำกริยา
  • 1. 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1. หยุดทันที, หยุดชะงัก, หยุดทันทีทันใด, หยุดโดยฉับพลัน, หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดในทันทีทันใด: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวโดยทันทีทันใด หรือทำให้หยุด
• 옳다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 규범에 맞고 바르다.
    1. ถูก, ถูกต้อง: ถูกและถูกต้องต่อหลักเกณฑ์
  • 2. 차라리 더 낫다.
    2. ดี, ดีกว่า: ดีกว่าอีก
  • 3. 틀리지 않고 맞다.
    3. ถูก, ถูกต้อง: ไม่ผิด ถูกต้อง
  • 4. 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말.
    4. ถูก, ถูกต้อง, ใช่, แน่นอน: คำพูดที่แสดงความรู้สึกตอนที่อะไรตรงกับความคิดของตัวเองพอดี
  • 5. 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말.
    5. ถูก, ถูกต้อง, ใช่: คำพูดที่แสดงความเห็นด้วยกับความคิดเห็นหรือความคิดใด ๆ
  • 6. 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말.
    6. ถูก, ถูกต้อง, ใช่: คำพูดที่แสดงความรู้สึกตอนที่เรื่องที่เคยลืมไปคิดขึ้นมาได้ในทันที
• 반짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. อย่างแวววับ, อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. วาบ, วูบ: ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติอย่างชั่วคราว
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. แวบ, วูบ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันที
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. วูบ, ขวับ: ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น ปรากฏขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. วูบ: ลักษณะที่คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7. วูบ, ขวับ, แวบ: ลักษณะที่มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. ค้าง(คืน), ยัน(โต้รุ่ง): ลักษณะที่ไม่นอนและอยู่โต้รุ่ง
• 버럭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1. วูบออกมา, แผดออกมา, กรี๊ดออกมา: ลักษณะที่ตะโกนออกมาหรือโกรธทันทีเพราะไม่พอใจอย่างมาก
• 화끈화끈하다 คำกริยา
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
    1. (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนแล้วจึงร้อนขึ้นในทันทีทันใดหรือเกิดความรู้สึกที่ร้อนขึ้น
• 직관하다 (直觀 하다) คำกริยา
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하다.
    1. เป็นลางสังหรณ์, เป็นสัญชาตญาณ, เป็นญาณสังหรณ์: สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิด
• 알쏭달쏭 คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
    1. อย่างหลายสี, อย่างหลายลาย, อย่างหลากหลายสีสัน, อย่างหลากหลายลวดลาย: ลักษณะที่จุดหรือเส้นที่ประกอบด้วยหลาย ๆ สีถูกปนกันแล้วเป็นลาย
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
    2. อย่างกำกวม, อย่างน่าสงสัย, อย่างลังเลใจ, อย่างไม่แน่ใจ, อย่างไม่ชัดแจ้ง: ลักษณะที่ไม่สามารถรู้ได้ในทันทีเพราะเหมือนจะเป็นอย่างนั้นแต่ก็เหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้น
• 직관력 (直觀力) คำนาม
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
    1. พลังในลางสังหรณ์, พลังในสัญชาตญาณ, พลังในญาณสังหรณ์: พลังที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิด
• 꺾다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. หัก, เด็ด: งอวัตถุไม่ให้ยืดออก หรือทำวัตถุหัก
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. คด, งอ, โค้ง, โก่ง: คดหรืองอวัตถุ
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. คด, งอ, โค้ง, โก่ง: คดหรืองอส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. ขจัด, กำจัด, ทำลาย, ควบคุม, กดดัน: ควบคุมอารมณ์หรือความคิด เป็นต้น หรือทำให้หมดไป
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. ลด(เสียง), ตัด(เสียง): ทำให้เส้นเสียงหรือทำนองสูงสุด ๆ แล้วต่ำลงในทันที
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. กรอก(เหล้า), ซด, ดื่ม: (คำสแลง)ดื่มเหล้า
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. ปราบ, พิชิต: ชนะฝ่ายตรงข้ามจากการต่อสู้หรือการแข่งขัน
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. เลี้ยว, เปลี่ยน: หมุนเปลี่ยนทิศทาง