🔍 Search: ทั้ง

• 연- (延) หน่วยคำเติม
  • 1 '전체를 다 합친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ทั้งหมด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รวมทุกสิ่งทุกอย่าง'
• 밤샘하다 คำกริยา
  • 1 잠을 자지 않고 밤을 보내다.
    1 อดนอนทั้งคืน: ใช้เวลาตอนกลางคืนโดยไม่หลับไม่นอน
• 전교 (全校) คำนาม
  • 1 한 학교의 전체.
    1 ทั้งโรงเรียน: ทั้งหมดของโรงเรียนหนึ่ง ๆ
• 전폭 (全幅) คำนาม
  • 1 어떤 범위의 전체.
    1 ขอบเขตทั้งหมด: ทั้งหมดของขอบเขตใด
• 전액 (全額) ☆ คำนาม
  • 1 액수의 전부.
    1 ปริมาณทั้งหมด: ทั้งหมดของจำนวนเงิน
• 일동 (一同) คำนาม
  • 1 어떤 집단이나 모임에 속한 모든 사람.
    1 ทุกคน, ทั้งหมด: คนทั้งหมดที่อยู่ในกลุ่มหรือคณะใด ๆ
• 완투하다 (完投 하다) คำกริยา
  • 1 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지다.
    1 ขว้างลูกทั้งเกม: ผู้โยนลูกคนใดคนหนึ่งในกีฬาเบสบอลขว้างลูกบอลตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน
• 오대양 (五大洋) คำนาม
  • 1 지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다.
    1 มหาสมุทรทั้งห้า: ทะเลที่กว้างใหญ่ทั้ง 5 แห่งที่ล้อมรอบโลก
• 산송장 คำนาม
  • 1 살아 있는 송장이라는 뜻으로, 살아 있지만 거의 움직이지 않고 죽은 것과 다름없는 사람.
    1 คนที่ตายทั้งเป็น: ซากศพที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งหมายถึงคนที่ยังมีชีวิตอยู่แต่แทบจะไม่เคลื่อนไหว ซึ่งไม่ต่างอะไรกับคนที่ตายแล้ว
• 총괄하다 (總括 하다) คำกริยา
  • 1 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶다.
    1 รวมทั้งหมด, สรุป: รวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน
• 생지옥 (生地獄) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
    1 การตกนรกทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ทุกข์ทรมานและลำบากมากที่ประสบในชีวิตเหมือนกับนรก หรือสภาพดังกล่าว
• 만천하 (滿天下) คำนาม
  • 1 온 세상.
    1 ทั่วโลก, ทั้งโลก: โลกทั้งหมด
• 통가죽 คำนาม
  • 1 통째로 벗겨 낸 짐승의 가죽.
    1 หนังสัตว์ทั้งตัว: หนังของสัตว์ที่ลอกออกมาเป็นทั้งตัว
• 일 (日) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 하루 동안.
    1 ทั้งวัน, หนึ่งวัน: ช่วงเวลาหนึ่งวัน
• 이루 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무리 해도.
    1 ทั้งหมด, สุดที่จะ: แม้จะทำมากแค่ไหน
• 국내외 (國內外) ☆ คำนาม
  • 1 나라의 안과 밖.
    1 ทั้งในและนอกประเทศ: ภายในและภายนอกประเทศ
• 총- (總) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘전체를 아우르는’ 또는 ‘전체를 합한’의 뜻을 나타내는 접두사.
    1 ...ทั้งหมด, ...รวม: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ร่วมด้วยทั้งหมด' หรือ 'ที่รวมทั้งหมด'
• 완투 (完投) คำนาม
  • 1 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지는 일.
    1 การขว้างลูกทั้งเกม: การที่ผู้โยนลูกคนใดคนหนึ่งในกีฬาเบสบอลขว้างลูกบอลตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งสิ้นสุดการแข่งขัน
• 차렷 คำอุทาน
  • 1 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
    1 ยืนตรง, ทั้งหมดตรง: คำสั่งที่บอกว่าให้ทำท่ายืนตรงและไม่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายและสติ
• 아침내 คำวิเศษณ์
  • 1 해가 뜰 때부터 아침 동안 줄곧.
    1 ตลอดเช้า, ทั้งเช้า: เวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นเรื่อยไปตลอดช่วงเช้า

• 하나를 보고[보면] 열[백]을 안다
  • 1. 일부만 보고도 이를 미루어 전체를 알 수 있다는 말.
    1. (ป.ต.)[ถ้าเห็น]เห็นหนึ่งก็จะทำให้รู้สิบ[ร้อย] ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง: คำพูดที่ว่าถึงแม้จะเห็นเพียงส่วนเดียวแต่ก็สามารถคาดเดาสิ่งนั้น ๆ และรู้ได้ทั้งหมด
• 하나만 알고 둘을 모른다
  • 1. 어떠한 일이나 사물의 한 면만 보고 전체의 모습을 두루 보지 못한다는 말.
    1. (ป.ต.)รู้แต่หนึ่งไม่รู้จักสอง ; มองเพียงด้านเดียว: คำพูดที่ว่าเห็นเพียงด้านหนึ่งของเรื่องหรือวัตถุใด ๆเท่านั้นแต่ไม่สามารถเห็นรูปร่างทั้งหมดได้อย่างทั่วถึง
• 휘적거리다 คำกริยา
  • 1. 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1. แกว่ง, แกว่งไกว: แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดิน
• 바지 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
    1. กางเกง: เสื้อผ้าที่สวมใส่ส่วนล่างของร่างกาย ด้านบนเป็นทรงกระบอกส่วนด้านล่างแยกออกเพื่อให้ขาทั้งสองข้างสามารถใส่เข้าไปได้
• 양옆 (兩 옆) ☆☆ คำนาม
  • 1. 왼쪽과 오른쪽의 양쪽 옆.
    1. ทั้งสองข้าง, ทั้งสองด้าน: ทั้งสองข้างของด้านขวาและด้านซ้าย
• 하얗다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.
    1. สีขาว: ขาวอย่างใสและสว่างราวกับสีของหิมะหรือนม
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.
    2. ซีด, ขาวซีด, ซีดเผือด, ซีดเซียว: ใบหน้าขาวซีดไม่มีสีเลือดเพราะหนาวหรือกลัว
  • 3. 굉장히 많다.
    3. มากมาย, มหาศาล: มากมายเป็นอย่างมาก
  • 4. 잠들지 않고 밤을 지내다.
    4. อดนอนทั้งคืน, ไม่ได้นอนทั้งคืน: ไม่ได้นอนและตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน
• 통틀어 คำวิเศษณ์
  • 1. 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.
    1. โดยรวมทั้งหมด, โดยรวมทั้งสิ้น: โดยผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียว
• 추출되다 (抽出 되다) คำกริยา
  • 1. 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
    1. ถูกคัดเลือก, ถูกเฟ้น, ถูกเลือก: สิ่งหรือปัจจัยใดถูกคัดเลือกออกจากในบรรดาสิ่งที่ประกอบทั้งหมด
  • 2. 고체나 액체 속에서 어떤 물질이 뽑혀 나오다.
    2. ถูกสกัด: สารใดถูกคัดเลือกออกจากในของเหลวหรือของแข็ง
• 추출하다 (抽出 하다) คำกริยา
  • 1. 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아내다.
    1. คัดเลือก, เฟ้น, เลือก: คัดเลือกสิ่งหรือปัจจัยใดจากในบรรดาสิ่งที่ประกอบทั้งหมด
  • 2. 고체나 액체 속에서 어떤 물질을 뽑아내다.
    2. สกัด: คัดเลือกสารใดจากในของเหลวหรือของแข็ง
• 뇌염 (腦炎) คำนาม
  • 1. 바이러스 감염이나 다른 자극에 의하여 뇌에 생기는 모든 염증.
    1. สมองอักเสบ, การอักเสบของสมอง, ภาวะสมองอักเสบจากเชื้อไวรัส: การอักเสบทั้งหมดที่เกิดในสมองอันเนื่องมาจากการติดเชื้อไวรัสหรือการกระตุ้นอื่น ๆ
• 솔가 (率家) คำนาม
  • 1. 집안 식구 전부를 데리고 가거나 옴.
    1. การพาสมาชิกในครอบครัวมา, การพาคนในครอบครัวไป, การยกทั้งครอบครัวออกมา: การพาคนในครอบครัวทั้งหมดมาหรือไป
• 가열 (加熱) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열을 가함.
    1. การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น: การให้ความร้อนแก่สิ่งของใด ๆ
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대하여 관심이 집중되고 분위기가 흥분됨.
    2. ร้อน, ครุกรุ่น: การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคัก
• 힘껏 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
    1. อย่างเต็มแรง, อย่างเต็มความสามารถ, อย่างเต็มที่, อย่างสุดแรง, อย่างสุดความสามารถ: โดยใช้แรงที่มีทั้งหมด หรือจนถึงจุดที่แรงถึง
• -으라고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ให้..., บอกให้...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเน้นย้ำความคิดหรือจุดยืนของผู้พูดให้กับผู้ฟัง
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. ให้...หรือ, บอกให้...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันให้แน่ใจพร้อมทั้งย้อนถามถึงสิ่งที่ได้ยิน
• 송두리째 คำวิเศษณ์
  • 1. 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두.
    1. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งหมดทั้งสิ้น, ทั้งปวง, โดยสิ้นเชิง, ทุก ๆ อย่าง: ทั้งหมดอย่างไม่ขาดที่มีอยู่ไปแม้แต่สักอัน
• 모리배 (謀利輩) คำนาม
  • 1. 온갖 좋지 않은 방법으로 자신의 이익만을 꾀하는 사람. 또는 그런 무리.
    1. ผู้ค้ากำไรเกินควร: คนที่คำนึงถึงเพียงผลกำไรของตนเองเท่านั้นโดยใช้วิธีที่ไม่ถูกต้องทั้งหลาย หรือกลุ่มคนในลักษณะดังกล่าว
• 새우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 잠을 자지 않고 밤을 지내다.
    1. อดนอน, ไม่ได้หลับไม่ได้นอน, (ทำงาน ทำการบ้าน)ทั้งคืน: ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
• 만장일치 (滿場一致) ☆ คำนาม
  • 1. 모든 사람의 의견이 같음.
    1. ความเป็นเอกฉันท์, การเห็นพ้องกัน, การเห็นพ้องต้องกัน: การที่ความเห็นของคนทั้งหมดเหมือนกัน
• -ㄴ다마는 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ได้ยินว่า...แต่ก็..., ถึงจะบอกว่า...แต่ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติม
• 쇠 ☆☆ คำนาม
  • 1. 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질.
    1. เหล็ก: สิ่งของแข็งสีขาวเงินที่มีอำนาจแม่เหล็กและถูกใช้อย่างแพร่หลายเป็นปกติ เช่น ถูกใช้เมื่อสร้างเรือหรือรถยนต์ เป็นต้น
  • 2. 광물에서 얻을 수 있는 온갖 쇠붙이.
    2. โลหะ: โลหะทั้งหลายที่สามารถได้จากแร่