🔍 Search: ทางโน้น

• 절로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1 ที่โน่น, ทางโน้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สู่ที่โน่น หรือสู่ทางโน้น
• 그리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1 ที่นั่น, ทางโน้น: ทางสถานที่นั้น หรือทางด้านนั้น
• 조쪽 คำสรรพนาม
  • 1 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 ทางโน้น, ด้านโน้น: คำที่บ่งชี้ทิศทางหรือสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งคนพูดและคนฟัง
• 저리로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1 ทางโน้น, ทางด้านโน้น, ที่โน่น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ทางโน้น หรือทางด้านโน้น
• 저리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1 ที่นั่น, ที่โน้น, ทางนั่น, ทางโน้น: ทางที่โน่น หรือทางฝั่งโน้น
• 저리 가라
  • 1 너무 뛰어나 어떤 대상과 비교가 안 되다.
    1 (ป.ต.)ไปทางโน้น ; ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ: โดดเด่นมากจนไม่สามารถเปรียบเทียบกับเป้าหมายใด ๆ ได้
• 이쪽저쪽 คำนาม
  • 1 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.
    1 ทางโน้นทางนี้, ที่โน้นที่นี่, ทุกแห่ง, หลายแห่ง: สถานที่หรือทิศทางที่แสดงทางนี้และทางโน้นด้วยกัน
• 이리저리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.
    1 ทางนี้ทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ตรงโน้นตรงนี้, ที่โน่นที่นี่: ทางนี้ทางโน้น โดยไม่ได้กำหนดทิศทาง
• 이리저리 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
    1 ทางนี้และทางโน้น, ทั่วทุกแห่ง, ที่นั่นที่นี่, ตรงโน้นตรงนี้: ลักษณะที่ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจน
• 이리 뒤척 저리 뒤척
  • 1 몸을 이쪽저쪽으로 뒤척이는 모양.
    1 (ป.ต.)พลิกทางโน้นทีพลิกทางนี้ที ; พลิกไปพลิกมา, กลับไปกลับมา: ลักษณะที่พลิกตัวไปทางโน้นทีทางนี้ที
• 이리 뒤적 저리 뒤적
  • 1 이리저리 뒤적거리는 모양.
    1 (ป.ต.)พลิกทางโน้นทีพลิกทางนี้ที ; พลิกไปพลิกมา, กลับไปกลับมา: ลักษณะที่พลิกไปทางโน้นทีทางนี้ที
• 뒤- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ทั่ว, ...ทั่วทุกหนทุกแห่ง, ...ทางโน้นทางนี้: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก' 'หนัก' หรือ 'ทั้งหมด'
  • 2 ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ...กลับ, ...พลิกกลับ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ในทางตรงกันข้าม' หรือ 'กลับ'
• 이리 뛰고 저리 뛰다
  • 1 매우 분주하게 움직이다.
    1 (ป.ต.)วิ่งไปทางนี้วิ่งไปทางโน้น ; วิ่งวุ่น, วิ่งเข้าวิ่งออก, ยุ่งมาก: เคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นวายมาก
• 이리 재고 저리 재고 (하다)
  • 1 계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.
    1 (ป.ต.)(ทำ)ชั่งทางนี้ชั่งทางโน้น ; ประมาณการ, คาดคะเน, คาดการณ์, ชั่ง: คาดคะเนหรือประมาณการคำนวน การได้เสีย ความสัมพันธ์ เป็นต้น
• 우왕좌왕 (右往左往) คำวิเศษณ์
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1 วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ทางโน้นทีทางนี้ที: ท่าทีที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2 ลอยไปลอยมา, ทางโน้นทีทางนี้ที: ท่าทีที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 우왕좌왕하다 (右往左往 하다) คำกริยา
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
    1 วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ไปทางโน้นทีทางนี้ที: ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
    2 ลอยไปลอยมา, ไปทางโน้นทีทางนี้ที: ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 요리조리 คำวิเศษณ์
  • 1 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
    1 ทางนี้และทางโน้น, ทั้งทางนี้และทางโน้น, ที่นี่และที่นั่น, ทางโน้นทีทางนี้ที: ทางนี้และทางโน้นโดยที่ไม่ได้กำหนดทิศทาง
• 우왕좌왕 (右往左往) คำนาม
  • 1 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
    1 การวนไปวนมา, การเร่ร่อนไปมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที: การที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
  • 2 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
    2 การลอยไปลอยมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที: การที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 조리로 คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
    1 ยังทางโน้น, ยังทางด้านโน้น, ยังตรงนู่น, ยังตรงโน่น, ยังตรงโน้น, ยังที่โน่น, ยังที่ตรงโน้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยังที่โน่น หรือยังทิศทางโน้น
• 조리 คำวิเศษณ์
  • 1 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
    1 ยังทางโน้น, ยังทางด้านโน้น, ยังตรงนู่น, ยังตรงโน่น, ยังตรงโน้น, ยังที่โน่น, ยังที่ตรงโน้น: ยังที่โน่น หรือยังทิศทางโน้น

• 뒤틀리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1. ถูกบิด, ถูกเอี้ยว: ตัวหรือแขนขาถูกหมุนและถูกบิดไปทางนี้ทางโน้น
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, ล้มเลิก: งานถูกทำให้ไม่สำเร็จสมบูรณ์อย่างที่เป็น
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. ไม่พอใจ, ไม่สบอารมณ์, หมางใจ, ขุ่นใจ, โกรธ: ไม่ถูกใจ จึงไม่สบอารณ์อย่างมากและทำให้ความรู้สึกรุนแรง
• 한들한들 คำวิเศษณ์
  • 1. 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리는 모양.
    1. พลิ้ว, กวัดแกว่ง, (โบกมือ)โหยงเหยง: ท่าทางที่แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อยๆ
• 뛰놀다 คำกริยา
  • 1. 이리저리 뛰면서 놀다.
    1. วิ่งเล่น, เล่นกันอย่างสนุกสนาน, เล่นกันอย่างครื้นเครง: วิ่งเล่นไปทางโน้นทีทางนี้ที
  • 2. 심장이나 맥박이 세게 뛰다.
    2. ใจเต้น, หัวใจเต้น: ชีพจรหรือหัวใจเต้นแรงกว่าปกติ
• 헤집다 ☆ คำกริยา
  • 1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1. คุ้ย, ค้น, รื้อ: ขุดข้างในแล้วพลิกและทำให้แยกออกจากกันต่างหาก
  • 2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2. คุ้ย, ค้น, รื้อ, ค้นหา, รื้อหา: หงายหรือพลิกหาทางนี้ทางโน้น
  • 3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3. แทรก, ฝ่า: ขับไล่สิ่งที่กีดขวางข้างหน้าให้ไปทางนี้ทางโน้น
• 비꼬다 คำกริยา
  • 1. 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
    1. ฟั่น(ด้าย), ตีเกลียว: ฟั่นสิ่งที่ยาวให้บิด
  • 2. 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
    2. บิด(ตัว), เอี้ยว(ตัว): บิดตัวไปทางนี้ทางโน้นไม่สามารถตั้งตรงได้
  • 3. 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
    3. เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ประชดประชัน, ถากถาง, แดกดัน, เหน็บแนม: พูดด้วยท่าทางที่เยาะเย้ยทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์ไม่ดี
• 삐뚤삐뚤 คำวิเศษณ์
  • 1. 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양.
    1. โซเซ, โอนเอน, โย้เย้: ท่าทีที่โอนเอียงไปทางนี้ทีทางโน้นที อย่างไม่ตั้งตรงหรือเที่ยงตรง
• 갈팡질팡 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양.
    1. อย่างลังเล, อย่างละล้าละลัง: ลักษณะที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง
• 절로 คำวิเศษณ์
  • 1. (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1. ที่โน่น, ทางโน้น: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สู่ที่โน่น หรือสู่ทางโน้น
• 흔들흔들 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. อย่างสั่นไปมา, อย่างแกว่งไปมา, อย่างส่ายไปส่ายมา, อย่างเขย่าไปเขย่ามา: ลักษณะที่แกว่งไกวหรือทำให้แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. อย่างสองจิตใจสอง, อย่างเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, อย่างลังเลใจ: ลักษณะที่ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 뒤척대다 คำกริยา
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น: สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของ
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. พลิก(ตัว), กระสับกระส่าย: เคลื่อนไหวหรือพลิกสิ่งของหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ
• 요리조리 คำวิเศษณ์
  • 1. 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
    1. ทางนี้และทางโน้น, ทั้งทางนี้และทางโน้น, ที่นี่และที่นั่น, ทางโน้นทีทางนี้ที: ทางนี้และทางโน้นโดยที่ไม่ได้กำหนดทิศทาง
• 들들 คำวิเศษณ์
  • 1. 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.
    1. เสียงคนหรือกวน, แคร่ก ๆ (คั่วอาหาร): ลักษณะที่คนอาหารไปทางนี้ทางโน้นและผัด
  • 2. 사람을 몹시 못살게 구는 모양.
    2. อย่างน่ารำคาญ, อย่างกวนไม่หยุดหย่อน, อย่างรบกวนไม่หยุดหย่อน: ลักษณะที่รังแกคนอย่างมาก
• 뒤적대다 คำกริยา
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. ตรวจค้น, พลิกหา, ค้นหา, รื้อค้น: สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของ
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. พลิก, กลับ: เคลื่อนไหวหรือพลิกสิ่งของหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ
• 미아 (迷兒) ☆ คำนาม
  • 1. 길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.
    1. เด็กหลงทาง, เด็กพลัดหลง, เด็กสูญหาย: เด็กที่หลงทางหรือหายไปจากบ้านแล้วเที่ยวเร่ร่อนไปทางโน้นบ้างมาทางนี้บ้าง
• 헐렁헐렁하다 คำกริยา
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1. หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 뒤척뒤척 คำวิเศษณ์
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1. (พลิก)กลับไปกลับมา: ท่าทางที่สำรวจหรือคลำไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ เพื่อหาสิ่งของ
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2. พลิก(ตัว), กระสับกระส่าย: ท่าทางที่เคลื่อนไหวหรือพลิกสิ่งของหรือร่างกายไปทางโน้นทางนี้เรื่อยๆ
• 흔들거리다 คำกริยา
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 우왕좌왕 (右往左往) คำนาม
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
    1. การวนไปวนมา, การเร่ร่อนไปมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที: การที่ไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่สามารถตัดสินทิศทางได้
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
    2. การลอยไปลอยมา, การไปทางโน้นทีทางนี้ที: การที่ตัดสินใจไม่ได้อย่างแน่นอนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 간들간들 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람이 가볍게 부는 모양.
    1. (ลม)พัดพริ้ว ๆ, (ลม)พัดเบา ๆ, (ลม)พัดอ่อน ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양.
    2. อวดดี: ลักษณะที่กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวเชิงอวดเล็กน้อย
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리는 모양.
    3. ไหวเอน: ลักษณะที่สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있는 모양.
    4. ตกอยู่ในอัตราย: ลักษณะที่ห้อยอย่างอันตรายและติดอยู่อย่างยากลำบาก
• 갈팡질팡하다 คำกริยา
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1. ลังเล, ละล้าละลัง: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง