🔍 Search: ทำท่า

• 울먹이다 ☆ คำกริยา
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 ทำท่าจะร้องไห้, น้ำตาจะไหล: กำลังจะร้องไห้และน้ำตาจะไหลในไม่ช้า
• 울먹거리다 คำกริยา
  • 1 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1 ทำท่าจะร้องไห้, น้ำตาจะไหล: กำลังจะร้องไห้และน้ำตาจะไหลในไม่ช้า
• 주먹질하다 คำกริยา
  • 1 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다.
    1 เหวี่ยงหมัด, ชกต่อย: เหวี่ยงหมัดให้กลัวหรือชกต่อย
  • 2 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하다.
    2 ยื่นหมัดทำท่าจะชกและด่า: ทำท่ายื่นหมัดไปทางข้างหลังคนที่เกลียดและหมิ่นประมาท
• 오두방정 คำนาม
  • 1 점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.
    1 การทำท่าตื่นเต้นดีใจจนตัวสั่น, กระดี่ได้น้ำ: พฤติกรรมที่ไม่สุภาพเรียบร้อย ไม่จริงจังและหุนหันพลันแล่น
• 빼다 คำกริยา
  • 1 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.
    1 ซัก(ผ้า, รอยเปื้อน): ทำให้เสื้อผ้าสะอาดและเรียบร้อย
  • 2 일부러 행동이나 태도를 꾸미다.
    2 ทำตัวว่า, ทำท่าว่า, ทำเป็นว่า: แกล้งแสดงท่าทางหรือกระทำโดยเจตนา
• 주먹질 คำนาม
  • 1 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓.
    1 การเหวี่ยงหมัด, การชกต่อย: การเหวี่ยงหมัดให้กลัวหรือชกต่อย
  • 2 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓.
    2 การยื่นหมัดทำท่าจะชกและด่า: การทำท่ายื่นหมัดไปทางข้างหลังคนที่เกลียดและหมิ่นประมาท
• 오물오물하다 คำกริยา
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1 พูดพึมพำ, ขมุบขมิบ: พูดพึมพำอยู่ในปากตลอดเวลา โดยไม่พูดให้ชัดเจน
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 เคี้ยวหงุบหงับ: ใส่อาหารในปากแล้วเคี้ยวไปทีละนิดเรื่อยๆ ทั้งที่คงปิดปากอยู่
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ทำท่าขมุบขมิบ, ขยับ: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น หดตัวลงเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 약간 머뭇거리다.
    4 รีรอ, สองจิตสองใจ: ทำพฤติกรรมไม่ชัดเจนหรือรีรอนิดหน่อย
• 취하다 (取 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1 เอา, ครอง: เลือกสิ่งที่เหมาะสมกับเงื่อนไขหนึ่ง ๆ มาครอบครอง
  • 2 자기 것으로 만들어 가지다.
    2 เอา, บริโภค, พักผ่อน: ทำให้เป็นของตนเองแล้วครอบครอง
  • 3 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3 มี, ทำ, กระทำ, ติดต่อ: เลือกวิธีใด ๆ หรือมีท่าทีหนึ่ง ๆ ต่อเรื่องใด ๆ
  • 4 어떤 자세를 하다.
    4 ทำท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าใด ๆ
  • 5 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5 เอา, ยืม: ยืมเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่น
• 수작하다 (酬酌 하다) คำกริยา
  • 1 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1 พูดคุย(เรื่องที่ไม่สำคัญ), พูดคุยทั่วไป, การโม้: แลกเปลี่ยนคำพูดที่ไม่ค่อยสำคัญไปมา
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2 ทำตัว, ทำท่าที, พูด, แผน, แผนการ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้อื่นพูดหรือกระทำ โดยมีแผนการใด ๆ
• -ㄹ락 วิภัตติปัจจัย
  • 1 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.
    1 ทำท่าจะ...แหล่...ไม่แหล่, เกือบจะ..., ...ที...ที, ...บ้าง...บ้าง, เหมือนจะ...เหมือนจะไม่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงลักษณะที่เกือบจะกลายเป็นเช่นนั้น
• 오물대다 คำกริยา
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1 ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางพึมพำ: พึมพำอยู่ในปากโดยไม่พูดออกไปให้ชัดเจน
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 ทำท่าทางหงึบหงับ: ใส่อาหารเข้าไปในปากแล้วเคี้ยวเรื่อย ๆ ทีละนิดทั้งที่คงปิดปากอยู่
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางหงึบหงับ: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น ซึ่งหดตัวลงเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4 ทำท่าทางหงึกหงัก: ทำพฤติกรรมอย่างไม่ชัดเจนหรือรีรอ
• -는 듯 None
  • 1 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 ราวกับ, คล้ายกับ, ประหนึ่งว่า, ดูเหมือน: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงถึงสถานกาณ์หรือสภาพการณ์ซึ่งสามารถการคาดคะเนได้หรือที่ถือว่าใกล้เคียงกันโดยให้เกี่ยวข้องกันกับเนื้อหาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2 ทำท่าว่าจะ...หรือไม่..., เหมือนจะ... หรือไม่..., เหมือนจะ...แหล่ ไม่...แหล่: สำนวนที่แสดงสภาพที่เหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วย
• 활보하다 (闊步 하다) คำกริยา
  • 1 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
    1 เดินวางมาด, เดินวางท่า, เดินเชิด, เดินเชิดหน้า, เดินทำท่าทำทาง: เดินด้วยก้าวกว้าง ๆ อย่างผ่าเผยและมีพลัง
  • 2 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
    2 เดินวางมาด, เดินวางท่า, เดินเชิด, เดินเชิดหน้า, เดินทำท่าทำทาง: กระทำตามอำเภอใจหรือการกระทำอย่างผ่าเผยและมีพลัง
• 활보 (闊步) คำนาม
  • 1 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
    1 การเดินวางมาด, การเดินวางท่า, การเดินเชิด, การเดินเชิดหน้า, การเดินทำท่าทำทาง: การเดินด้วยก้าวกว้าง ๆ อย่างผ่าเผยและมีพลัง หรือการเดินลักษณะดังกล่าว
  • 2 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
    2 การเดินวางมาด, การเดินวางท่า, การเดินเชิด, การเดินเชิดหน้า, การเดินทำท่าทำทาง: การกระทำตามอำเภอใจหรือการกระทำอย่างผ่าเผยและมีพลัง หรือการกระทำลักษณะดังกล่าว
• 잡히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 ถูกจับ: ถูกจับไม่ให้หนีไปได้
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 ถูกฆ่า, ถูกเชือด: สัตว์ถูกฆ่า
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 ถูกยึด, ถูกครอบครอง, ถูกกุม: สิทธิ เป็นต้น โดนแย่ง
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ถูกเรียก, ถูกจอด: รถยนต์เป็นต้นถูกจอดให้หยุดเพื่อคนจะขึ้น
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ถูกคว้า, ถูกฉวย: งานหรือโอกาสเป็นต้น ถูกได้รับ
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ถูกรักษา, ถูกควบคุม: สภาพใด ๆ ถูกรักษา
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ถูกเสียง, (ถูกร้องหรือเล่น)ตรงจังหวะ: เพลง เป็นต้น ถูกร้องให้ตรงตามจังหวะหรือทำนองของมัน
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ถูกกำหนด, ถูกวาง(แผน): แผนหรือความคิดเห็น เป็นต้น ถูกกำหนดขึ้น
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ท่าถูกโพสต์, ทำท่า: ท่าออกมาต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง: กระแสผ่อนคลายลง
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ใจสงบ, ตั้งมั่น, สงบลง: จิตใจถูกตั้งให้ตรงหรือกลายเป็นสภาพที่เงียบสงบมั่นคง
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ถูกรักษา, ถูกคุม: สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นตั้งตรง
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 ถูกกุม, ถูกจับ: ถูกจับในมือ
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ถูกเสาะหา, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย: เบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือ หลักฐาน เป็นต้น ถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผย
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกตรวจพบ: ภาพเหตุการณ์หรือรูปลักษณ์ในชั่วขณะถูกตรวจพบหรือถูกถ่ายภาพ
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 ถูกจับผิด, ถูกตำหนิ: คำพูด เป็นต้น ถูกหยิบยกมาเป็นปัญหา
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 ถูกวาง, ถูกมัดจำ, ถูกค้ำประกัน: ถูกวางเป็นสิ่งค้ำประกัน
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 คิดเป็น..., นับเป็น...: ถูกเข้าใจโดยการคาดคะเน
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ถูกกำหนด, เอาเป็น...: ที่ตั้ง ทิศทาง วันที่ เป็นต้น ถูกกำหนด
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ถูกจับ, ถูกจีบ, ถูกทำให้เป็นรอย: รอยจีบ เป็นต้น ถูกทำขึ้น
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น

• 취하다 (取 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1. เอา, ครอง: เลือกสิ่งที่เหมาะสมกับเงื่อนไขหนึ่ง ๆ มาครอบครอง
  • 2. 자기 것으로 만들어 가지다.
    2. เอา, บริโภค, พักผ่อน: ทำให้เป็นของตนเองแล้วครอบครอง
  • 3. 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3. มี, ทำ, กระทำ, ติดต่อ: เลือกวิธีใด ๆ หรือมีท่าทีหนึ่ง ๆ ต่อเรื่องใด ๆ
  • 4. 어떤 자세를 하다.
    4. ทำท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าใด ๆ
  • 5. 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5. เอา, ยืม: ยืมเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่น
• 무용하다 (舞踊 하다) คำกริยา
  • 1. 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하다.
    1. เต้น, ร่ายรำ, รำ, ระบำ: แสดงออกถึงความสวยงามโดยทำท่าทางหลากหลายท่าให้เข้ากับบทเพลง
• 폼(을) 잡다
  • 1. 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
    1. (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: ทำท่าทางหรือท่าทีที่ตั้งใจจะเริ่มทำอะไร
  • 2. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    2. (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: แสดงท่าทีหยิ่งยโสและวางมาดออกมาสู่ภายนอกโดยเจตนา
• 추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 춤 동작을 하다.
    1. เต้น: ทำท่าของการเต้น
• 차렷 คำอุทาน
  • 1. 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
    1. ยืนตรง, ทั้งหมดตรง: คำสั่งที่บอกว่าให้ทำท่ายืนตรงและไม่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายและสติ
• 오만스럽다 (傲慢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
    1. โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง
• 흩뜨리다 คำกริยา
  • 1. 흩어지게 하다.
    1. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำให้กระจัดกระจาย
  • 2. 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2. ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง: ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้อง
• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) คำกริยา
  • 1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
    1. ทำให้ฝึก, ทำให้ฝึกฝน, ทำให้ฝึกปฏิบัติ: ทำให้เรียนรู้โดยที่ทำท่าทางหรือท่าพื้นฐาน เป็นต้นอย่างซ้ำ ๆ
  • 2. 가르쳐서 익히게 하다.
    2. ทำให้เรียนรู้: สอนแล้วทำให้เรียนรู้
• 오만하다 (傲慢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘난 체하고 건방지다.
    1. โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว: ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง
• 차렷 คำนาม
  • 1. 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령에 따라 행하는 동작.
    1. การยืนตรง, ท่าตรง: ท่าทางที่ปฏิบัติตามคำสั่งที่บอกว่าให้ทำท่ายืนตรงและไม่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายและสติ
• 돌멩이질하다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 맞히기 위해 돌멩이를 던지는 짓을 하다.
    1. ปาหิน, ปาก้อนหิน: ทำท่าปาก้อนหินเพื่อให้กระทบกับบางอย่าง
• 구령 (口令) คำนาม
  • 1. 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 소리쳐 알리는 간단한 명령.
    1. คำสั่ง: คำสั่งสั้น ๆ ที่ร้องตะโกนบอกให้ผู้คนหลาย ๆ คนทำท่าใดๆ ที่กำหนดอย่างพร้อมเพรียงกัน
• 훈련 (訓鍊/訓練) ☆☆ คำนาม
  • 1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
    1. การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ: การฝึกฝนโดยทำท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นให้ซ้ำ
  • 2. 가르쳐서 익히게 함.
    2. การฝึกฝน, การฝึกหัด, การฝึกปฏิบัติ: การที่ทำให้ฝึกฝนด้วยการสอน
• 시늉하다 คำกริยา
  • 1. 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.
    1. เสแสร้ง, แกล้งทำ: ลอกเลียนแบบการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง
• 점프하다 (jump 하다) คำกริยา
  • 1. 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
    1. กระโดด: กระโดดขึ้นไปยังที่สูง
  • 2. 스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.
    2. กระโดด: ทำท่าทางที่กระโดดข้ามหรือกระโดดขึ้นไปข้างบนในการแข่งขันกีฬา เช่น สกี ดำน้ำ บาสเกตบอล เป็นต้น
• 승마 (乘馬) ☆ คำนาม
  • 1. 말을 탐.
    1. การขี่ม้า: การขี่ม้า
  • 2. 사람이 말을 타고 여러 가지 동작을 하는 경기.
    2. การแข่งขี่ม้า, การแข่งขันขี่ม้า: การแข่งขันที่คนขี่ม้าและทำท่าทางหลาย ๆ ท่า
• 어느 집 개가 짖느냐 한다
  • 1. 남의 말을 들은 체도 하지 않는다는 말.
    1. (ป.ต.)ถือว่าหมาบ้านไหนเห่า ; สีซอให้ควายฟัง: คำพูดที่ว่าไม่แม้กระทั่งจะทำท่าฟังคำพูดของคนอื่น
• 판소리 ☆ คำนาม
  • 1. 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.
    1. พันโซรี(การร้องเพลงผสมการเล่าเรื่อง): ดนตรีพื้นเมืองเกาหลีที่ขับร้องเรื่องเล่าเป็นเพลง ร้องเพลงผสมกับเล่าเรื่องและทำท่าทางให้ตรงกับจังหวะกลอง มีห้าเรื่องที่เป็นตัวแทน ได้แก่ นิทานฮึงบู นิทานชุ่นฮยาง นิทานซิมช่อง นิทานชอกบยอก นิทานซูกุง
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น
• 구령하다 (口令 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소리쳐 알리다.
    1. สั่ง: ร้องตะโกนสั่งด้วยคำพูดสั้น ๆ ให้ผู้คนหลาย ๆ คนทำท่าหนึ่ง ๆ ที่กำหนดให้เหมือนกัน