🌟 수작하다 (酬酌 하다)
คำกริยา
1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
1. พูดคุย(เรื่องที่ไม่สำคัญ), พูดคุยทั่วไป, การโม้: แลกเปลี่ยนคำพูดที่ไม่ค่อยสำคัญไปมา
-
수작하는 꼴.
The way you play tricks. -
수작하느라 바쁘다.
Busy playing tricks. -
둘이 수작하다.
Two of them play tricks. -
앉아서 수작하다.
Sit down and play tricks. -
시끄럽게 수작하다.
Make noiseless remarks. -
승규는 여자 둘이 도서관에서 시끄럽게 수작하는 꼴이 눈에 거슬렸다.
The sight of two women making loud noises in the library irritated my eyes. -
엄마는 동생과 앉아서 쓸데없이 수작하지 말고 일이라도 도우라며 꾸중을 하셨다.
Mother sat down with her brother and scolded him for helping her with her work. -
♔
벌써 식사를 다 했어?
Have you finished your meal yet?
♕
너희 둘이 수작하느라 바빠서 아직 다 안 먹었구나.
You two haven't finished yet because you're busy with your work.
2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
2. ทำตัว, ทำท่าที, พูด, แผน, แผนการ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้อื่นพูดหรือกระทำ โดยมีแผนการใด ๆ
-
수작하는 꼴.
The way you play tricks. -
쓸데없는 수작하지 말고 어서 집에 가지 못해?
Can't you just go home now and stop talking nonsense? -
그 따위 수작하려거든 다시는 여기에 오지 마라.
Don't ever come here again if you're trying to play that trick. -
이 자리를 모면하려고 수작하는 것을 내가 모를 줄 알아?
You don't think i know you're trying to get away with this? -
네가 지금 나를 속이려고 수작하는 것을 보니 화가 치미는구나.
I'm angry to see you messing with me right now.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수작하다 (
수자카다)
📚 คำแผลง: • 수작(酬酌): 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말., (낮잡아 이르는 …
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 수작하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีคุณค่า, มีความหมาย, มีความสำคัญ: มีความสำคัญเป็นอย่างมาก -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ซื่อตรง, ไม่อ้อมค้อม: ไม่มีความเท็จหรือการหลอกลวง
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • การบอกวันที่ (59) • ระบบสังคม (81) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)
