🔍 Search: แผนการ

• 교안 (敎案) คำนาม
  • 1 수업에서 가르칠 내용을 적은 계획서.
    1 แผนการสอน: แผนโครงการที่เขียนเนื้อหาที่จะสอนในชั้นเรียน
• 조정안 (調停案) คำนาม
  • 1 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
    1 แผนการไกล่เกลี่ย: แผนการที่นำเสนอเพื่อให้บุคคลที่สามเข้าไปแทรกแซงคู่กรณีที่ทะเลาะวิวาทกันและทำให้หยุดการทะเลาะวิวาท
• 방안 (方案) ☆☆ คำนาม
  • 1 일을 처리할 방법이나 계획.
    1 แผน, แผนการ, โครงการ: วิธีหรือแผนที่จะปฏิบัติงาน
• 계획 (計劃/計畫) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
    1 แผน, แผนการ, โครงการ: การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า
• 계획표 (計劃表) คำนาม
  • 1 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
    1 ตาราง, รายการ, แผนการ: ตารางที่เขียนโดยกำหนดงานหรือวิธีที่จะทำไว้ล่วงหน้า
• 대안 (對案) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 처리하거나 해결하기 위한 계획이나 의견.
    1 ข้อเสนออื่น, แผนการอื่น: ความคิดเห็นหรือแผนการเพื่อแก้ไขหรือจัดการเรื่องใด ๆ
• 강의 계획서 (講義計劃書) None
  • 1 고등 교육 기관에서 강의를 위해 교원이 작성하는 강의에 관한 계획이나 내용.
    1 แผนการสอน, ประมวลรายวิชา: แผนหรือเนื้อหาเกี่ยวกับการสอนที่ผู้สอนเขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสอนภายในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา
• 각본 (脚本) ☆ คำนาม
  • 1 영화나 연극을 만들기 위하여 배우의 대사와 동작, 장면에 대하여 자세히 적은 글.
    1 บทละคร, บทภาพยนตร์: บทที่เขียนอย่างละเอียดเกี่ยวกับบทสนทนาและการเคลื่อนไหวของนักแสดง ฉาก เพื่อสร้างภาพยนตร์หรือละคร
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하려고 미리 정해 놓은 계획.
    2 แผนการ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แผนการที่วางไว้ล่วงหน้าเพื่อทำสิ่งใด ๆ
• 예정 (豫定) ☆☆ คำนาม
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.
    1 กำหนดการ, แผนการ, โครงการ: การคาดการณ์หรือกำหนดงานที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้า
• 기도되다 (企圖 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1 ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ: งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล
• 교수요목 (敎授要目) คำนาม
  • 1 어떤 과목에서 가르쳐야 할 주제별 항목.
    1 หลักสูตรการเรียน, แผนการสอน: รายการที่จะต้องสอนแยกตามหัวข้อในวิชาใด ๆ
• 억제책 (抑制策) คำนาม
  • 1 정도나 한도를 넘어가려는 것을 억눌러 그치게 하는 정책.
    1 แผนการควบคุม, มาตรการควบคุม: นโยบายที่ทำให้หยุดโดยควบคุมสิ่งที่จะเกินขอบเขตจำกัดหรือระดับ
• 계획서 (計劃書) คำนาม
  • 1 계획한 내용을 적은 문서.
    1 ใบโครงการ, ใบแผนการ, ใบรายการ: เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่วางแผนไว้
• 묘책 (妙策) คำนาม
  • 1 문제를 해결할 수 있는 교묘하고 좋은 방책.
    1 กลอุบายที่แยบยล, แผนการที่แยบยล: แผนการที่ดีและมีชั้นเชิงซึ่งสามารถใช้แก้ปัญหาได้
• 계획하다 (計劃/計畫 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
    1 วางแผน, วางโครงการ, กำหนดแผนการ: คิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า
• 세목 (細目) คำนาม
  • 1 자세하게 나눈 조항이나 목록.
    1 รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย: หัวข้อหรือมาตราที่แบ่งอย่างละเอียด
  • 2 효과적인 교육을 위하여 교수 내용을 학년별, 학기별, 월별, 주별로 나누어 교수 일정을 자세히 나타낸 표.
    2 แผนการสอน: ตารางที่แสดงเนื้อหาการสอนซึ่งกำหนดไว้อย่างละเอียดโดยแบ่งเป็นอาทิตย์ เดือน ภาคเรียน ปีการศึกษาเพื่อการศึกษาที่มีประสิทธิภาพ
• 요량 (料量) คำนาม
  • 1 앞으로 할 일을 잘 계산해 생각함. 또는 그런 생각.
    1 การคิด, การวางแผน, แผนการ, ความตั้งใจ: การการคิดคำนวณสิ่งที่จะต้องทำในวันหน้าเป็นอย่างดี หรือความคิดดังกล่าว
• 음모 (陰謀) ☆ คำนาม
  • 1 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸밈. 또는 그런 꾀.
    1 แผนการลับ, แผนการร้าย, แผนร้าย, กลอุบาย: การแอบวางแผนเรื่องที่ไม่ดีด้วยวัตถุประสงค์ในทางที่ไม่ดี หรือเล่ห์เหลี่ยมดังกล่าว
• 스케줄 (schedule) ☆☆ คำนาม
  • 1 시간 순서에 따라 구체적으로 세운 계획. 또는 그런 계획표.
    1 กำหนดการ, แผนการ, รายการ, ตาราง, ตารางเวลา: แผนที่วางไว้อย่างเป็นรูปธรรมตามลำดับเวลา หรือตารางแผนการดังกล่าว
• 도모 (圖謀) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
    1 การส่งเสริม, การเสริมสร้าง, แผนการ, โครงการ: การกำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุสิ่งใด ๆ

• 무턱대고 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.
    1. โดยไม่มีแผน, โดยไม่รอบคอบ, โดยไม่พิจารณาไตร่ตรอง, โดยมองไม่เห็นสิ่งที่กระทำ, อย่างลอย ๆ, อย่างพล่อย ๆ, โดยไม่คิดทบทวน: อย่างดุเดือดโดยที่ไม่คิดดูให้ดี หรือไม่มีเหตุผลหรือแผนการพิเศษ
• 낭패하다 (狼狽 하다) คำกริยา
  • 1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1. มีอุปสรรค, ผิดพลาด, ล้มเหลว: ตกอยู่ในสภาพที่ทุกข์ยากเพราะงานไม่เป็นไปตามแผนการหรือที่คาดหวังไว้
• 알뜰 ☆ คำนาม
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
    1. การใช้อย่างประหยัด, การใช้จ่ายอย่างประหยัด, การมัธยัสถ์, การรู้จักอดออม: การที่วางแผนการทำงานหรือการใช้ชีวิตอย่างมีแผนและเป็นระบบจึงทำให้ไม่มีข้อบกพร่อง
• 수작하다 (酬酌 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1. พูดคุย(เรื่องที่ไม่สำคัญ), พูดคุยทั่วไป, การโม้: แลกเปลี่ยนคำพูดที่ไม่ค่อยสำคัญไปมา
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2. ทำตัว, ทำท่าที, พูด, แผน, แผนการ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้อื่นพูดหรือกระทำ โดยมีแผนการใด ๆ
• 복선 (伏線) คำนาม
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. แผนสำรองลับ: แผนการที่เตรียมพร้อมไว้ เพื่อรับมือกรณีฉุกเฉินที่ไม่ได้คาดคิด
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. การบอกเป็นนัย, การแย้ม, การเปรย: การบอกเป็นนัยให้กับผู้อ่านได้รู้ล่วงหน้าถึงสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า เช่น ในนิยายหรือละคร เป็นต้น
• 대책 (對策) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
    1. แผนรับมือ, นโยบาย, มาตราการ: แผนการที่สามารถเอาชนะหรือรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากได้
• 도정 (道程) คำนาม
  • 1. 길의 거리를 나타낸 수.
    1. ระยะทาง, ระยะห่าง, ระยะไกล: จำนวนที่แสดงระยะทางของเส้นทาง
  • 2. 목표를 이루기까지의 과정.
    2. ขั้นตอนเพื่อการบรรลุเป้าหมาย, ขั้นตอนแห่งความสำเร็จ: กระบวนการจนกระทั่งบรรลุเป้าหมาย
  • 3. 여행의 경로나 계획.
    3. เส้นทาง, โครงการ, แผนการ: เส้นทางหรือแผนการเดินทางท่องเที่ยว
• 무너지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ถล่ม, ทรุดลง, พังลง: สิ่งที่ทับซ้อนกันหรือเป็นกองสูง ๆ ทรุดลงหรือพังทลาย
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ล้มลง, ทรุดลง: ร่างกายหมดแรงทำให้ล้มลงหรือทรุดลงด้านล่าง
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, พังทลายลง: ระเบียบ ระบบ โครงสร้าง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. หมดอำนาจ, สิ้นสุดอำนาจ, ล่มสลาย, ดับสูญ: อำนาจอ่อนลงและหมดไปหรือชาติล่มสลาย
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. ล้มเลิก, ไม่สำเร็จ, ล้มเหลว: แผนการหรือความคิด เป็นต้น ไม่สำเร็จลุล่วงหรือถูกทำลาย
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ใจสลาย, ใจแตกสลาย: ประสบกับเรื่องที่เศร้า เป็นต้น ทำให้ความมั่นคงภายในจิตใจหายไป
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย: เกณฑ์หรือเส้น เป็นต้น ถูกเจาะหรือถูกพังทลาย
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. หมดพลัง, หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ: อำนาจ เป็นต้น อ่อนลงหรือหมดไป
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. เปลี่ยนแปลงไป: รูปแบบที่กำหนดหรือสภาพที่นิ่ง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. แพ้, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ในสนามแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 펼쳐지다 ☆☆ คำกริยา
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ถูกเปิด, ถูกคลี่ออก, ถูกวางกระจาย: ถูกคลี่ออกและเปิดเผยให้เห็น
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. กาง, กางออก, แผ่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือวางทับซ้อนกางออกอย่างกว้าง
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. แผ่ออก, ทอดยาว: กางออกและเผยให้เห็น
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. ปรากฏอยู่ตรงหน้า, มองเห็นอยู่ข้างหน้า: สิ่งที่ได้ดู ได้ฟังหรือสิ่งที่น่าประทับใจปรากฏอยู่ตรงหน้า
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. วาง, ดำเนิน, เป็นจริง: ความฝัน แผนการ นโยบาย เป็นต้น ถูกดำเนินเป็นจริง
• 파탄 (破綻) คำนาม
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. ความล้มเหลว, ความผิดพลาด, ความแตกร้าว: การที่งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. การล้มละลาย, การหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว: การที่การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้
• 편집 (編輯) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1. การตัดต่อ, การบรรณาธิการ, การเรียบเรียง: การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือการทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว
• 편집하다 (編輯 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1. ตัดต่อ, บรรณาธิการ, เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว
• 마련하다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
    1. เตรียม, จัดเตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ: เตรียมให้มีสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
    2. เตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, วางแผน: จัดการแผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆ
• 차선책 (次善策) คำนาม
  • 1. 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
    1. วิถีทางที่ดีที่สุด, แนวทางที่ดีที่สุด, แผนการที่ดีที่สุด: วิธีหรือแผนการที่ดีต่อจากที่ดีที่สุด
• 실천력 (實踐力) คำนาม
  • 1. 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮길 수 있는 힘.
    1. สมรรถภาพในการปฏิบัติจริง: แรงกำลังที่ปฏิบัติแผนการ ทฤษฎีหรือความคิดอย่างเป็นรูปธรรม
• 프로그램 (program) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 행사의 진행 계획이나 순서를 적은 목록. 또는 그 행사의 세부 항목.
    1. กำหนดการ, แผนการ, แผนงาน, โปรแกรม, รายการ, รายการแสดง: รายการที่เขียนไว้ตามลำดับหรือแผนการดำเนินงานของกิจกรรมใด ๆ หรือรายการย่อยของกิจกรรม
  • 2. 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
    2. รายการ(โทรทัศน์, วิทยุ): เนื้อหาที่ถูกแบ่งตามเวลาและถ่ายทอดจากสถานีวิทยุหรือสถานีโทรทัศน์ หรือลำดับรายการนั้น ๆ
  • 3. 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.
    3. โปรแกรม(คอมพิวเตอร์): การอธิบายลำดับหรือวิธีการทำงานด้วยภาษาคอมพิวเตอร์ เพื่อการสั่งคำสั่งใด ๆ ในเครื่องคอมพิวเตอร์
• 당리당략 (黨利黨略) คำนาม
  • 1. 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
    1. นโยบายพรรคและผลประโยชน์ของพรรค: ผลประโยชน์ของพรรคการเมืองและวิธีการหรือแผนการเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ดังกล่าว
• 의도 (意圖) ☆☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각이나 계획.
    1. ความตั้งใจ, จุดประสงค์, จุดมุ่งหมาย: แผนการหรือความคิดที่ตั้งใจจะทำสิ่งใด ๆ
• 일정하다 (一定 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. กำหนดไว้ประจำ, กำหนดไว้แน่นอน, เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน, สม่ำเสมอ, คงที่: ขนาด รูปร่าง จำนวน ปริมาณ เป็นต้น ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่งและไม่เปลี่ยนแปลง
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. เหมือนกัน, เท่ากัน, สม่ำเสมอ, คงที่: ปริมาณ คุณลักษณะ สภาพ แผนการ ฯลฯ สม่ำเสมอไม่เปลี่ยนแปลง
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. มีหลัก, มีมาตรฐาน, มีเกณฑ์: การดำเนินการหรือกระบวนการขั้นตอนโดยรวมเป็นระบบกฎเกณฑ์
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. กำหนด: ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่ง ๆ แม้เป้าหมาย ประเภท สถานที่ หรือเวลาไม่ชัดเจน
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. สม่ำเสมอ, คงที่, กำหนดไว้ประจำ: ถูกกำหนดไว้พอประมาณแม้ปริมาณ ขนาด หรือขอบเขตไม่ชัดเจน
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. มั่นคง, ไม่เปลี่ยน, เหมือนเดิม: ถูกกำหนดไว้เป็นแบบใด ๆ แม้วิธีการหรือโครงสร้างไม่ชัดเจน
• 있다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. มี, อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิตอยู่: คน สัตว์ วัตถุ เป็นต้น เป็นสภาพที่มีอยู่จริง
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. มี: ความจริงหรือปรากฏการณ์มีจริง
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. มี: เรื่องบางเรื่องบรรลุผลหรือมีแผนการที่จะเริ่ม
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. มั่งคั่ง, ร่ำรวย: ทรัพย์สมบัติเพียงพอหรือมีมาก
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. สามารถ, ได้...: เป็นสภาพที่มีความสามารถที่จะทำงานใด ๆ
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. สามารถ, ได้...: มีความเป็นไปได้ที่กลายเป็นสถานการณ์ใด ๆ จริง หรือกลายเป็นเช่นนั้นจริง ๆ
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. มี: คำพูดที่ใช้ยืนยันหรือเน้นยำความจริงหรือเป้าหมายใด ๆ
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. มี, มีอยู่รวม, ครอบคลุม: อะไรมีสภาพที่มีอยู่จริงและครอบครองในพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. อยู่, อาศัย, พึ่งพิง, พึ่งพิงอาศัย: คนหรือสัตว์มีสภาพที่พักหรืออาศัยอยู่ในที่ใด ๆ
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. สังกัด, สังกัดอยู่ใน, ทำงานอยู่: คนมีสภาพที่ไปกลับสถานที่ทำงานใด ๆ
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. มี, อยู่: มีสภาพที่อยู่ในสถานการณ์ มาตรฐาน ระดับใด ๆ เป็นต้น
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. มี, อยู่, รวมอยู่: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น มีสภาพที่รวมกันที่ไหน
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. มี: เป็นสภาพที่ครอบครองสิ่งของใด ๆ หรือมีคุณสมบัติหรือความสามารถอยู่
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. มี: เป็นสภาพที่มีคนซึ่งมีความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ อยู่
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. มี, เกิด: เป็นสภาพที่มีเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นกับคนใด ๆ
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. สำหรับ, ในการ: คำที่แสดงสภาพที่นำคำนามที่นำหน้ามาเป็นหัวเรื่องหรือเป้าหมายของการหารือ
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. อยู่, เป็น, อยู่เป็น: เป็นสภาพที่คนปรากฏอยู่เป็นตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. มี: เป็นสภาพที่ประกอบด้วยเหตุผลหรือความเป็นไปได้