🌟 무턱대고

คำวิเศษณ์

1. 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.

1. โดยไม่มีแผน, โดยไม่รอบคอบ, โดยไม่พิจารณาไตร่ตรอง, โดยมองไม่เห็นสิ่งที่กระทำ, อย่างลอย ๆ, อย่างพล่อย ๆ, โดยไม่คิดทบทวน: อย่างดุเดือดโดยที่ไม่คิดดูให้ดี หรือไม่มีเหตุผลหรือแผนการพิเศษ

🗣️ ตัวอย่าง:

무턱대고 기다리다.
To wait recklessly.
무턱대고 꾸짖다.
To scold recklessly.
무턱대고 덤비다.
Fight at random.
무턱대고 따라가다.
Follow blindly.
무턱대고 반대하다.
To oppose bluntly.
무턱대고 비난하다.
Blame it bluntly.
무턱대고 외우다.
Memorize recklessly.
무턱대고 원망하다.
Blame without reserve.
무턱대고 재촉하다.
Urge recklessly.
무턱대고 좋아하다.
To like recklessly.
무턱대고 집을 나가다.
Leave the house without a hitch.
무턱대고 찾아가다.
To visit recklessly.
무턱대고 화를 내다.
Get angry at random.
나는 의사의 진료를 받지도 않고 무턱대고 약을 먹어서 부작용이 생겼다.
I had a side effect because i didn't even get a doctor's treatment and just took the medicine recklessly.
아버지는 집에 오시자마자 무턱대고 이사를 가자며 우리에게 짐을 싸라고 했다.
My father asked us to pack up as soon as he got home, saying, "let's move out without a hitch.".
♔ 내가 너를 오해했으면 미안해.
I'm sorry if i misunderstood you.
♕ 너는 어떻게 사람들이 하는 말만 듣고 무턱대고 나를 의심할 수 있어?
How can you just listen to what people say and doubt me?

무턱대고: blindly; thoughtlessly,むやみに【無闇に】。むこうみずに【向こう見ずに】。むてっぽうに【無鉄砲に】。やたらに【矢鱈に】,à la légère, inconsidérément, au hasard,imprudentemente, indiscretamente, temerariamente,بشكل عشوائي، بدون سبب,учир зүггүй, шууд л, бодож үзэлгүй, юу юуны тухандгүй,mù quáng, vô duyên vô cớ, cứ, đại, bừa,โดยไม่มีแผน, โดยไม่รอบคอบ, โดยไม่พิจารณาไตร่ตรอง, โดยมองไม่เห็นสิ่งที่กระทำ, อย่างลอย ๆ, อย่างพล่อย ๆ, โดยไม่คิดทบทวน,membabi buta,безрассудно; бездумно; безпричинно; необоснованно; ни с того, ни с сего,不分青红皂白地,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무턱대고 (무턱때고)

🗣️ 무턱대고 @ คำอธิบายความหมาย

맹탕 (맹湯) : 무턱대고 그냥.
빈대 잡으려고 초가삼간 태운다 : 자신이 손해를 볼 것은 생각지 아니하고 마음에 안 드는 것을 무턱대고 없애려는 경우.
유행병 (流行病) : (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기] : 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.

🗣️ 무턱대고 @ ตัวอย่าง

음, 무턱대고 그림을 그리기 전에 이 물체에 대한 분석이 먼저 선행되어야 해. [선행되다 (先行되다)]
호텔도 알아보지 않고 무턱대고 여행을 갔다가 정말 이상한 데에서 잤어. [무계획 (無計劃)]
무턱대고 덤벼들지 않는 것을 보니 다른 꿍꿍이가 있는 듯하다. [꿍꿍이]
정부가 무턱대고 건설 사업을 진행한 것으로 밝혀져 환경 파괴를 묵인했다는 비난을 사고 있다. [묵인하다 (默認하다)]
무턱대고 밀어붙이기만 하는 남자의 행동은 무지스럽기 짝이 없었다. [무지스럽다 (無知스럽다)]
왜 계획이 실패했냐고 묻자 승규는 무턱대고 자신의 잘못이 아니라며 발뺌부터 하는 것이었다. [발뺌]
다음부터는 무턱대고 화부터 내지 마. [더럭]
난 베스트셀러라면 무턱대고 읽는 사람들이 싫어. [대체적 (大體的)]
무턱대고 내닫다. [내닫다]
그렇게 무턱대고 돈을 쓰니까 돈이 금방 없어지지. 좀 계획적으로 살아. [증발되다 (蒸發/烝發되다)]

🌷 ㅁㅌㄷㄱ: Initial sound 무턱대고

ㅁㅌㄷㄱ ( 무턱대고 ) : 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구. คำวิเศษณ์
🌏 โดยไม่มีแผน, โดยไม่รอบคอบ, โดยไม่พิจารณาไตร่ตรอง, โดยมองไม่เห็นสิ่งที่กระทำ, อย่างลอย ๆ, อย่างพล่อย ๆ, โดยไม่คิดทบทวน: อย่างดุเดือดโดยที่ไม่คิดดูให้ดี หรือไม่มีเหตุผลหรือแผนการพิเศษ

💕Start 무턱대고 🌾End

Start 무

무 End

Start 턱

턱 End

Start 대

대 End

Start 고

고 End

📚 ประเภท

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การศึกษา (151) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)