🔍 Search: ที่อยู่อาศัย

• 가옥 (家屋) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 사는 집.
    1 บ้าน, ที่อยู่อาศัย: บ้านที่คนอาศัยอยู่
• 임대 주택 (賃貸住宅) None
  • 1 집주인이 집을 빌리려고 하는 사람과 계약을 맺어 돈을 받고 빌려주는 주택.
    1 ที่อยู่อาศัยให้เช่า: ที่อยู่อาศัยที่เจ้าของบ้านทำสัญญากับผู้ขอเช่าบ้านแล้วจึงรับเงินและให้เช่า
• 가택 (家宅) คำนาม
  • 1 사람이 살면서 살림을 하는 집.
    1 บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย: บ้านที่คนอยู่อาศัยและใช้ดำรงเชีวิตอยู่
• 거주지 (居住地) คำนาม
  • 1 머물러 살고 있는 장소.
    1 ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย: สถานที่ที่ใช้พักอาศัย
• 주택가 (住宅街) ☆ คำนาม
  • 1 집이 많이 모여 있는 곳.
    1 พื้นที่พักอาศัย, พื้นที่อยู่อาศัย: สถานที่ที่มีบ้านรวมอยู่เป็นจำนวนมาก
• 서식지 (棲息地) คำนาม
  • 1 생물이 보금자리를 만들어 사는 곳.
    1 แหล่งอาศัย, ถิ่นที่อยู่, ที่อยู่อาศัย: ที่ที่สิ่งมีชีวิตสร้างที่อยู่และอาศัยอยู่
• 노숙인 (露宿人) คำนาม
  • 1 집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.
    1 คนจรจัด, คนเร่ร่อน, คนไร้ที่อยู่อาศัย: คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้าน
• 살림집 คำนาม
  • 1 살림을 하는 집.
    1 บ้านพัก, บ้านพักอาศัย, บ้านที่อยู่อาศัย: บ้านที่พักอยู่อาศัย
• 거처 (居處) ☆ คำนาม
  • 1 일정 기간 동안 자리를 잡고 머물러 사는 장소.
    1 ที่อยู่, ที่อยู่อาศัย, ที่พัก, ที่พักอาศัย: สถานที่ที่ปักหลักพักอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนด
• 민가 (民家) คำนาม
  • 1 보통 사람들이 사는 집.
    1 บ้าน, บ้านส่วนตัว, ที่พักอาศัย, ที่อยู่อาศัย: บ้านที่คนธรรมดาทั่วไปอาศัยอยู่
• 행려병자 (行旅病者) คำนาม
  • 1 집이 없이 떠돌아다니는 병든 사람.
    1 คนเจ็บป่วยเร่ร่อน, คนเจ็บป่วยไร้ที่อยู่อาศัย: คนที่เจ็บป่วยที่ระหกระเหินไปมาโดยไม่มีบ้าน
• 주거 (住居) ☆ คำนาม
  • 1 일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.
    1 การอยู่อาศัย, ที่อยู่อาศัย, บ้านพัก, เคหสถาน: การเลือกสถานที่และอยู่อาศัยในสถานที่ที่กำหนด หรือบ้านดังกล่าว
• 과소 (過疏) คำนาม
  • 1 인구나 건물 등이 지나치게 모자람.
    1 การขาดแคลน(ประชากร, ที่อยู่อาศัย), ความไม่เพียงพอ: การที่ประชากรหรืออาคาร เป็นต้น ไม่เพียงพอเกินไป
• 주거지 (住居地) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 살고 있거나 살았던 곳.
    1 ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย, บ้าน, บ้านพัก, เคหสถาน: ที่ที่คนอาศัยอยู่หรือเคยอยู่อาศัย
• 전입자 (轉入者) คำนาม
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 온 사람.
    1 ผู้ย้ายที่อยู่อาศัย: คนที่ย้ายที่อยู่จากที่ที่เคยอยู่ก่อนหน้ามายังที่ใหม่
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 온 사람.
    2 ผู้ย้ายที่ทำงาน, ผู้ย้ายโรงเรียน: คนที่ย้ายมายังบริษัทหรือโรงเรียนแห่งใหม่ เป็นต้น
• 합숙소 (合宿所) คำนาม
  • 1 여러 사람이 한데 머무르는 곳.
    1 ที่พำนักร่วมกัน, ที่อยู่อาศัยร่วมกัน, ที่พักร่วมกัน: สถานที่ที่คนหลายคนพักอยู่ในที่เดียว
• 동거인 (同居人) คำนาม
  • 1 같은 집에서 함께 사는 사람.
    1 คนอยู่ด้วยกัน, คนอยู่ร่วมกัน, คนที่อยู่อาศัยร่วมกัน: คนที่อยู่ร่วมกันในบ้านเดียว
• 인가 (人家) คำนาม
  • 1 사람이 사는 집.
    1 บ้าน, เรือน, บ้านเรือน, บ้านพัก, ที่พัก, ที่อยู่อาศัย: บ้านที่คนอยู่อาศัย
• 주민 (住民) ☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 지역 안에 살고 있는 사람.
    1 ผู้อยู่อาศัย, ประชาชนที่อยู่อาศัย, ชาวบ้านที่อยู่อาศัย: บุคคลที่อยู่อาศัยในอาณาเขตหนึ่ง ๆ
• 주택난 (住宅難) คำนาม
  • 1 살 집이 모자라서 구하기 어려운 일.
    1 ความยากในการหาบ้านที่อยู่อาศัย, ความลำบากในการหาที่พักอาศัย: การหาบ้านที่อยู่อาศัยยากเพราะมีไม่พอ

• 전전하다 (轉轉 하다) คำกริยา
  • 1. 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
    1. ไป ๆ มา ๆ, เปลี่ยนไปเปลี่ยนไป, ย้ายไปย้ายมา, ร่อนเร่พเนจร: เปลี่ยนอาชีพไปเป็นอาชีพโน้นอาชีพนี้หรือย้ายที่อยู่อาศัยไปที่นั่นที่โน่น
• 지방 자치 (地方自治) None
  • 1. 각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.
    1. การปกครองตนเองของท้องถิ่น, ระบบการปกครองตนเองของท้องถิ่น: ระบบที่การปกครองของแต่ละท้องถิ่นบรรลุผลสำเร็จขึ้นโดยผ่านหน่วยงานที่ประชาชนที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นได้เลือกตั้ง
• 전셋돈 (傳貰 돈) คำนาม
  • 1. 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
    1. เงินค่าเช่าที่พักอาศัยแบบเงินก้อน, เงินค่าเช้าแบบรายปี: เงินที่ฝากไว้กับเจ้าของอาคารหรือบ้านที่อยู่อาศัยแบบชอนเซ
• 제후 (諸侯) คำนาม
  • 1. 봉건 시대에 왕으로부터 일정한 영토를 받아 그 안에 사는 백성을 다스리던 사람.
    1. ขุนนางในยุคศักดินา: คนที่ปกครองราษฎรที่อยู่อาศัยภายในดินแดนที่กำหนดซึ่งได้รับพระราชทานจากกษัตริย์ในยุคศักดินา
• 민족 (民族) ☆☆ คำนาม
  • 1. 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단.
    1. ชนชาติ, เผ่าพันธุ์: กลุ่มของคนที่อยู่อาศัยด้วยกันในพื้นที่ที่กำหนดเป็นเวลายาวนาน และมีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ภาษาที่เป็นเอกลักษณ์
• 서민 (庶民) ☆ คำนาม
  • 1. 특별히 높은 신분을 가지지 않은 일반 사람.
    1. สามัญชน, ประชาชน, ราษฎร: คนธรรมดาทั่วไปที่ไม่ได้มีตำแหน่งสูงส่งเป็นพิเศษ
  • 2. 경제적으로 중간층 아래인 넉넉하지 못하게 사는 사람.
    2. ชาวบ้าน, คนจน: คนที่อยู่อาศัยอย่างไม่เพียงพอซึ่งเป็นชั้นล่างของชั้นกลางในทางเศรษฐกิจ
• 주민 (住民) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 지역 안에 살고 있는 사람.
    1. ผู้อยู่อาศัย, ประชาชนที่อยู่อาศัย, ชาวบ้านที่อยู่อาศัย: บุคคลที่อยู่อาศัยในอาณาเขตหนึ่ง ๆ
• 외박하다 (外泊 하다) คำกริยา
  • 1. 자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 자다.
    1. นอนนอกบ้าน, นอนค้างนอกบ้าน, นอนข้างนอก: นอนที่อื่นที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยที่กำหนดหรือบ้านตัวเอง
• 독수공방 (獨守空房) คำนาม
  • 1. 아내가 남편 없이 혼자 지내는 것.
    1. การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, การอาศัยอยู่คนเดียวของภรรยา: ภรรยาที่อยู่อาศัยคนเดียวโดยปราศจากสามี
• 객지 (客地) ☆ คำนาม
  • 1. 자기가 원래 살던 곳을 떠나 머무르는 곳.
    1. ต่างบ้านต่างเมือง, ต่างประเทศ, เมืองนอก, ต่างถิ่น, ต่างแดน: สถานที่อยู่อาศัยที่ห่างไกลจากที่ที่ตนอาศัยอยู่เดิม
• 안도하다 (安堵 하다) คำกริยา
  • 1. 사는 곳에서 평안하게 잘 지내다.
    1. ปลอดภัย, สุขสงบ, ผ่อนคลาย, ปลดเปลื้อง, บรรเทา: ใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยในที่ที่อยู่อาศัย
  • 2. 어떤 일이 잘되어 마음을 놓다.
    2. วางใจ, ปลอดภัย, สุขสงบ, ผ่อนคลาย, ปลดเปลื้อง, บรรเทา, โล่งใจ: วางใจเนื่องจากงานใดๆได้ดำเนินไปด้วยดี
• 흉가 (凶家) คำนาม
  • 1. 사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.
    1. บ้านอัปมงคล, บ้านผีสิง: บ้านที่อัปมงคลที่คนทุกคนที่อยู่อาศัยจะประสบเรื่องไม่ดี
• 주민 등록 (住民登錄) None
  • 1. 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일.
    1. การขึ้นทะเบียนราษฎร, การขึ้นทะเบียนประชาชน: การลงทะเบียนประชาชนทุกคนไว้ในเมือง อำเภอ ตำบล เป็นต้น ที่อยู่อาศัย
• 떠돌이 คำนาม
  • 1. 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. คนเพนจร, คนร่อนเร่, คนเร่ร่อน: คนที่เตร็ดเตร่ไปทั่วทุกทนทุกแห่งโดยไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง
• 외박 (外泊) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 잠.
    1. การนอนนอกบ้าน, การนอนค้างนอกบ้าน, การนอนข้างนอก: การนอนที่อื่นที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยที่กำหนดหรือบ้านตัวเอง
• 이웃이 사촌보다 낫다.
  • 1. 가까이 사는 이웃끼리 서로 친하게 지내면 먼 곳에 사는 친척보다 더 정도 들고 관계도 더 좋을 수 있다.
    1. (ป.ต.)เพื่อนบ้านดีกว่าลูกพี่ลูกน้อง ; บ้านใกล้เรือนเคียง: ถ้าเพื่อนบ้านที่อยู่อาศัยใกล้เคียงอย่างสนิมสนมซึ่งกันและกัน ก็อาจจะมีความผูกพันมากและมีความสัมพันธ์ที่ดีกว่าญาติที่อยู่ห่างไกลได้
• 본바닥 (本 바닥) คำนาม
  • 1. 원래부터 살고 있는 곳.
    1. ภูมิลำเนา, ถิ่นฐาน, ถิ่นที่อยู่, แหล่งที่อยู่: สถานที่ที่อยู่อาศัยมาตั้งแต่แรก
  • 2. 어떤 일의 중심과 근본이 되는 곳.
    2. แหล่ง, สถานที่ที่เป็นแหล่งที่มา: สถานที่ที่เป็นศูนย์กลางหรือแหล่งที่มาของเหตุการณ์ใด ๆ
  • 3. 근본이 되는 원래의 바탕.
    3. พื้นฐาน, พื้นฐานเดิม, นิสัยที่แท้จริง, ตัวตนที่แท้จริง: พื้นฐานเดิมที่เป็นแหล่งที่มา
• 안도 (安堵) ☆ คำนาม
  • 1. 사는 곳에서 평안하게 잘 지냄. 또는 평안히 지낼 수 있는 곳.
    1. ความปลอดภัย, ความสุขสงบ, การผ่อนคลาย, การปลดเปลื้อง, การบรรเทา: การใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในสถานที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ที่ใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างสุขสบาย
  • 2. 어떤 일이 잘되어 마음을 놓음.
    2. การวางใจ, ความปลอดภัย, ความสุขสงบ, การผ่อนคลาย, การปลดเปลื้อง, การบรรเทา: การวางใจเนื่องจากเรื่องใดได้ดำเนินไปด้วยดี
• 치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
    1. ทอดแห, ดัก, สาน, ทอ, ชักใย: เหวี่ยงหรือแผ่ให้ล้อมรอบโดยใช้ม่าน มุ้ง ตาข่าย เป็นต้น
  • 2. 벽이나 담을 둘러서 막다.
    2. ก่อ, ฉาบ, ล้อม, รอบ: ปิดล้อมรอบกำแพงหรือผนัง
  • 3. 천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
    3. ตั้ง, กาง, จัดตั้ง: ประกอบที่อยู่อาศัยชั่วคราวขึ้นด้วยเต็นท์ เป็นต้น
  • 5. 대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
    5. พัน, ผูก: ล้อมรอบหรือพันรอบด้วยแถบผ้ายาวที่เหมือนกับผ้าพันแผลหรือแทนิม
• 인구수 (人口數) คำนาม
  • 1. 일정한 지역 안에 사는 사람의 수.
    1. จำนวนประชากร: จำนวนของคนที่อยู่อาศัยในพื้นที่ที่กำหนด