🔍 Search: ที่เปรียบเทียบ

• 비교적 (比較的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
    1 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบ: ที่เทียบสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นแล้วพิจารณาว่าอะไรเหมือนกันหรือต่างกัน
• 대조적 (對照的) ☆ คำนาม
  • 1 서로 달라서 대비가 되는 것.
    1 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบเคียง: สิ่งที่เป็นการเปรียบเทียบเนื่องมาจากความแตกต่างซึ่งกันและกัน
• 비교적 (比較的) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
    1 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบ, ค่อนข้าง: การพิจารณาว่าอะไรต่างกันหรือเหมือนกัน โดยเปรียบเทียบสิ่งใดๆกับสิ่งอื่น
• 상대적 (相對的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는.
    1 ที่เปรียบเทียบกัน, ในเชิงเปรียบเทียบ, ที่สัมพัทธ์กัน: ที่อยู่ในความสัมพันธ์โดยการถูกเปรียบเทียบหรือประชันกัน
• 상대적 (相對的) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는 것.
    1 ที่เปรียบเทียบกัน, ในเชิงเปรียบเทียบ, ที่สัมพัทธ์กัน: สิ่งที่เกี่ยวข้องกันโดยการถูกเปรียบเทียบหรือแข่งขันกัน

• 엔 คำชี้
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น
• 거리 (距離) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
    1. ระยะ, ช่องว่าง: ความยาวที่สองสิ่ง เช่น สิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น อยู่ห่างกัน
  • 2. 일정한 시간 동안에 이동할 만한 공간적으로 벌어진 사이.
    2. ระยะ: ระยะห่างทางด้านพื้นที่ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ในระยะเวลาที่กำหนด
  • 3. 사람과 사람 사이에 느껴지는 가깝고 먼 정도.
    3. ระยะห่าง: ระดับความใกล้และห่างที่รู้สึกได้ระหว่างคนกับคน
  • 4. 비교하는 두 대상 사이의 차이.
    4. ระยะห่าง, ความห่าง: ความแตกต่างระหว่างสองสิ่งที่เปรียบเทียบกัน
• 비 (比) คำนาม
  • 1. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
    1. สัดส่วน, อัตราส่วน: ความสัมพันธ์อัตราระหว่างส่วนทั้งหลายที่ประกอบเป็นทั้งหมด
  • 2. 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 비교하여 몇 배인가를 나타내는 관계.
    2. อัตราส่วน, สัดส่วน: ความสัมพันธ์ที่แสดงออกมาว่าเป็นกี่เท่าโดยที่เปรียบเทียบปริมาณหรือจำนวนของสองสิ่งใด ๆ ระหว่างกัน
  • 3. ‘비율’의 뜻을 나타내는 말.
    3. ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์, อัตรา, สัดส่วน: คำที่แสดงความหมายของ'비율'
• 에는 คำชี้
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน
• 보다 คำชี้
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교할 때, 비교의 대상이 되는 것을 나타내는 조사.
    1. กว่า..., มากกว่า...: คำชี้ที่แสดงสิ่งที่เป็นเป้าหมายที่เปรียบเทียบกัน ในตอนที่เปรียบเทียบสิ่งที่มีความแตกต่างกัน
• 견공 (犬公) คำนาม
  • 1. (높이는 말로) 사람에 비유한 ‘개’.
    1. หมาแสนรู้: (คำยกย่อง)คำว่า 'หมา' ที่เปรียบเทียบกับคน
• 덜하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
    1. น้อยกว่า, เล็กกว่า, ด้อยกว่า, แย่กว่า: ระดับอ่อนกว่ามาตรฐานที่ใดหรือเป้าหมายที่เปรียบเทียบ
• -으라곤 None
  • 1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า..., บอกให้..., สั่งให้...: สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างอิงคำพูดที่เป็นคำสั่งหรือคำขอร้อง เป็นต้น ปพร้อมกับพูดข้อเท็จจริงที่เปรียบเทียบกับสิ่งดังกล่าว
• 어리다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 나이가 적다.
    1. อายุน้อย, ยังเด็ก: อายุน้อย
  • 2. 나이가 비교 대상보다 적다.
    2. อ่อนเยาว์, ดูเด็ก, ยังเด็ก: อายุน้อยกว่าเป้าหมายที่เปรียบเทียบ กัน
  • 3. 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3. ยังเล็ก, (ใบ)อ่อน: สัตว์หรือพืช เป็นต้น ออกมาได้ไม่เท่าไหร่ จึงยังเล็กและอ่อนแอ
  • 4. 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4. ยังเด็ก, น้อย, ต่ำ: ความคิดไม่พอหรือประสบการณ์น้อยหรือมาตรฐานต่ำ
• -으라고는 None
  • 1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
    1. สั่งให้..., บอกให้...: สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างอิงคำพูด เช่น คำสั่งหรือการขอร้อง เป็นต้น ไปพร้อมกับพูดข้อเท็จจริงที่เปรียบเทียบกับสิ่งดังกล่าว
• 더 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 보태어 계속해서.
    1. อีก, อีกต่อไป: เพิ่มเติมและทำต่อไปเรื่อย ๆ
  • 2. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크게, 그 이상으로.
    2. กว่า: ที่มีระดับมากหรือสูงกว่ามาตรฐานใด ๆ หรือสิ่งที่เปรียบเทียบ