🔍 Search: ที่เป็นทางการ

• 석상 (席上) คำนาม
  • 1 공식적으로 누구와 마주한 자리. 또는 여러 사람이 모인 자리.
    1 ที่ที่เป็นทางการ, สถานที่ที่เป็นทางการ: ที่ที่จะต้องพบปะกับผู้อื่นอย่างเป็นทางการ หรือที่ที่ผู้คนมารวมตัวกัน
• 공무 (公務) คำนาม
  • 1 여러 사람에 관련된 공적인 일.
    1 งานส่วนรวม, งานราชการ, งานสาธารณะ: งานราชการที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหลาย ๆ คน
  • 2 국가나 공공 단체의 일.
    2 งานราชการ, งานที่เป็นทางการ: งานที่เป็นของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะ
• 공석 (公席) คำนาม
  • 1 공적인 일로 모인 자리.
    1 สถานที่สาธารณะ, สถานที่เปิดเผย, สถานที่ที่เป็นทางการ: ที่ที่รวมตัวกันด้วยเรื่องที่เป็นทางการ
  • 2 공적인 업무를 맡아보는 자리.
    2 ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ: ตำแหน่งที่รับผิดชอบงานเป็นทางการ
• 공적 (公的) ☆☆ คำนาม
  • 1 국가나 사회적으로 관계되는 것.
    1 ที่เป็นทางการ, ที่เป็นของรัฐบาล, ที่เป็นของทางราชการ, ที่เป็นของสาธารณะ, ที่เกี่ยวข้องกับส่วนรวม: สิ่งที่มีความเกี่ยวข้องทางด้านสังคมหรือประเทศชาติ
• 공적 (公的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 국가나 사회적으로 관계되는.
    1 ที่เป็นทางการ, ที่เป็นของรัฐบาล, ที่เป็นของทางราชการ, ที่เป็นของสาธารณะ, ที่เกี่ยวข้องกับส่วนรวม: ที่เกี่ยวข้องกับทางด้านสังคมหรือประเทศชาติ

• 정실 (情實) คำนาม
  • 1. 공적인 일에서 개인적인 감정이나 관계에 마음을 쓰는 일.
    1. อคติ, ฉันทาคติ, ความลำเอียง, การเข้าข้าง, การเล่นพรรคเล่นพวก: เรื่องที่เอาใจใส่ต่อความรู้สึกหรือความสัมพันธ์ส่วนตัวในงานที่เป็นทางการ
• 공석 (公席) คำนาม
  • 1. 공적인 일로 모인 자리.
    1. สถานที่สาธารณะ, สถานที่เปิดเผย, สถานที่ที่เป็นทางการ: ที่ที่รวมตัวกันด้วยเรื่องที่เป็นทางการ
  • 2. 공적인 업무를 맡아보는 자리.
    2. ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ: ตำแหน่งที่รับผิดชอบงานเป็นทางการ
• 첩 (妾) คำนาม
  • 1. 결혼한 남자가 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1. เมียน้อย, อนุภรรยา: ผู้หญิงที่ผู้ชายที่แต่งงานแล้วพามาอยู่อาศัยซึ่งไม่ใช่ภรรยาที่เป็นทางการ
• 강평 (講評) คำนาม
  • 1. 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하는 것.
    1. การติชม, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์: การวิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น
• 격려사 (激勵辭) คำนาม
  • 1. 공식적인 자리에서 관련된 사람들에게 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주는 말.
    1. คำกล่าวปลอบขวัญ, คำกล่าวให้กำลังใจ: คำพูดที่ช่วยให้กำลังใจจนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจแก่บรรดาบุคคลที่เกี่ยวข้องในวาระที่เป็นทางการ
• 행정 (行政) ☆☆ คำนาม
  • 1. 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
    1. การบริหาร, การจัดการ, การบริหารจัดการ: การจัดการงานที่เป็นทางการโดยอาศัยกฎหรือระเบียบ
  • 2. 정부가 법률에 따라 행하는 통치 행위.
    2. การปกครอง, การควบคุม: การกระทำปกครองที่รัฐบาลปฏิบัติตามกฎหมาย
• 사제 (私製) คำนาม
  • 1. 공적인 일과 관계없이 개인이 만듦. 또는 그런 물건.
    1. การผลิตเอง, การทำเอง, ของส่วนตัว, ของทำเอง: การทำขึ้นเป็นส่วนตัวอย่างไม่เกี่ยวข้องกับงานที่เป็นทางการ หรือสิ่งของดังกล่าว
• 공식화 (公式化) คำนาม
  • 1. 공적인 사실이 됨. 또는 공적인 사실로 만듦.
    1. ทางการ, แบบแผน, พิธีการ: การกลายเป็นเรื่องที่เป็นทางการ หรือการทำให้เป็นเรื่องที่เป็นทางการ
  • 2. 일정한 공식이나 형식이 됨. 또는 일정한 공식이나 형식으로 만듦.
    2. การสร้างแบบแผน, การสร้างกรอบ: การกลายเป็นระเบียบหรือรูปแบบที่กำหนด หรือการทำให้เป็นระเบียบหรือรูปแบบที่กำหนด
• 친서 (親書) คำนาม
  • 2. 직접 쓴 편지.
    2. จดหมายที่เขียนด้วยตนเอง, จดหมายที่เขียนเอง: จดหมายที่เขียนเอง
  • 1. 한 나라의 원수가 다른 나라의 원수에게 보내는 공식적인 서한.
    1. ราชสาสน์, พระราชหัตถเลขา: จดหมายที่เป็นทางการที่ประมุขของประเทศหนึ่งส่งให้แก่ประมุขของอีกประเทศหนึ่ง
• 명문화되다 (明文化 되다) คำกริยา
  • 1. 의무나 권리, 규정 등이 공식적인 문서로 만들어지거나 법으로 정해지다.
    1. ถูกทำให้เป็นทางการ, ถูกทำให้เป็นระเบียบแบบแผน, ถูกกำหนดให้เป็นกฎ, ถูกกำหนดให้เป็นกฎหมาย: หน้าที่ สิทธิ์หรือกฎระเบียบ เป็นต้น ถูกจัดทำเป็นเอกสารที่เป็นทางการหรือกำหนดให้เป็นกฎหมาย
• 본교 (本校) คำนาม
  • 1. 갈라져서 다른 지역에 따로 세운 학교에 대하여 그 바탕이 되는 학교.
    1. โรงเรียนหลัก, โรงเรียนแม่, โรงเรียนเก่า: โรงเรียนที่เป็นหลักของโรงเรียนที่ปลีกย่อยออกมาตั้งอีกที่หนึ่ง
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 학교를 가리키는 말.
    2. โรงเรียนที่กำลังศึกษา, โรงเรียนแห่งนี้: คำที่ผู้พูดใช้กล่าวถึงโรงเรียนที่ตนเองกำลังศึกษาอยู่ ในกรณีที่เป็นทางการ
• 결석 (缺席) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음.
    1. การขาดเรียน, การขาดงาน, การไม่มาเข้าร่วม: การไม่มาในที่ที่เป็นทางการ เช่น โรงเรียนหรือการประชุม
• 공식적 (公式的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 공적인 형식이나 내용을 가진.
    1. เป็นทางการ, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นพิธี: ที่มีเนื้อหาหรือรูปแบบที่เป็นทางการ
  • 2. 틀에 박힌 대로만 일을 처리하는.
    2. ตามกรอบ, ตามแบบแผน: ที่จัดการเรื่องตามกรอบที่ติดอยู่เท่านั้น
• 약식 (略式) คำนาม
  • 1. 정식 절차를 줄인 간단한 방식.
    1. ความไม่เป็นทางการ, แบบง่าย ๆ, แบบที่เป็นกันเอง, การไม่มีพิธีรีตรอง: รูปแบบง่าย ๆ ซึ่งลดขั้นตอนของวิธีที่เป็นทางการออกไป
• 본점 (本店) คำนาม
  • 1. 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포.
    1. สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่: ร้านค้าที่เป็นศูนย์กลางของธุรกิจสำหรับร้านค้าที่จัดขึ้นโดยแยกออกต่างหาก
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 관계하고 있는 점포를 가리키는 말.
    2. สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่: คำที่คนพูดบ่งชี้ถึงร้านค้าที่ตนเองเข้าเกี่ยวข้องอยู่ในสถานที่ที่เป็นทางการ
• 구두 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
    1. รองเท้า: รองเท้าที่ทำด้วยหนังหรือยางไม้ไวนิล เป็นต้น ใช้ใส่เมื่อสวมชุดที่เป็นทางการ
• 본인 (本人) ☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말.
    1. ข้าพเจ้า: คำที่ผู้พูดใช้เรียกตนเองเมื่ออยู่ในที่ที่เป็นทางการ
• 의관 (衣冠) คำนาม
  • 1. 남자가 정식으로 갖추어 입는 옷차림.
    1. เสื้อผ้าเต็มยศ: เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายที่ผู้ชายใส่ยามที่เป็นทางการ
• 명문화하다 (明文化 하다) คำกริยา
  • 1. 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
    1. ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน, กำหนดให้เป็นกฎ, กำหนดให้เป็นกฎหมาย: ทำหน้าที่ สิทธิ์หรือกฎระเบียบ เป็นต้น ให้เป็นเอกสารที่เป็นทางการหรือกำหนดให้เป็นกฎหมาย
• 본회 (本會) คำนาม
  • 1. 어떤 조직의 본부.
    1. สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่: สำนักงานใหญ่ของกลุ่มใด ๆ
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 속해 있는 모임을 가리키는 말.
    2. สมาคม, กลุ่ม: คำที่คนพูดบ่งชี้ถึงกลุ่มที่ตนเองสังกัดอยู่ในสถานที่ที่เป็นทางการ
  • 3. 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
    3. การประชุมใหญ่, การประชุมอย่างเป็นทางการ: การประชุมอย่างเป็นทางการที่สมาชิกทั้งหมดเข้าร่วม