🔍 Search: บึ้งตึง

• 토라지다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.
    1 งอน, ไม่พอใจ, บึ้งตึง: หันหลังไปเต็มที่เพราะไม่น่าพอใจเนื่องจากไม่ถูกใจ
• 삐치다 คำกริยา
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 งอน, บึ้งตึง, เคืองใจ: เกิดความขัดข้องใจเนื่องจากโกรธโมโหหรือน้อยใจ
• 삐지다 คำกริยา
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 งอน, ไม่พอใจ, บึ้งตึง: ผิดใจ เพราะโกรธหรือเสียความรู้สึก
• 시무룩하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.
    1 บึ้งตึง, บูดบึ้ง, มุ่ย: มีสีหน้าไม่พอใจและไม่มีคำพูดเนื่องมาจากความไม่พอใจ
• 샐쭉샐쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1 บึ้ง, บูด, บึ้งตึง, บึ้งบูด: ไม่พอใจหลาย ๆ อย่างทั้งหมดหรือน้อยใจก็เลยโกรธเล็กน้อย
• 샐쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1 เบ้, บึ้ง, บูด, บึ้งตึง , บึ้งบูด: โกธรเล็กน้อยเพราะไม่พอใจหรือเสียใจ
• 무뚝뚝하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1 บึ้งตึง, เพิกเฉย, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นิ่มนวล: คำพูด การกระทำ สีหน้า เป็นต้น ไม่นิ่มนวลหรืออ่อนหวานจึงไม่รู้สึกเป็นมิตร
• 볼메다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
    1 ความไม่พอใจ, ความไม่สบอารมณ์, ความบึ้งตึง: มีสีหน้าไม่สบอารมณ์หรือโกรธในน้ำเสียงหรือสีหน้า
• 꿍하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
    1 หดหู่, บูดบึ้ง, บึ้งตึง, เก็บกด, เก็บไว้ภายในใจ: แม้จะมีเรื่องที่ไม่พอใจอยู่ภายในใจมากมายแต่ไม่อาจแสดงออกมาและเก็บเงียบ
• 불퉁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 툭 튀어나와 있다.
    1 นูน, โป่ง, พอง: นูนออกมา
  • 2 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
    2 ดุดัน, โฮกฮาก, โผงผาง, บึ้งตึง, หยาบกระด้าง: หยาบกระด้างและบึ้งตึง
• 뚱하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1 ไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, บูดบึ้ง: การพูดน้อยและมีนิสัยที่ไม่นุ่มนวลหรือไม่อ่อนหวาน
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2 ไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, บูดบึ้ง: อารมณ์ไม่ดีหรือบูดบึ้งเนื่องจากไม่ถูกใจ
• 꿍하다 คำกริยา
  • 1 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
    1 บูดบึ้ง, บึ้งตึง, ใจน้อย, โกรธง่าย, หม่นหมอง, หดหู่, เศร้าสร้อย: ถึงแม้จะไม่ได้พูดบอกแต่แสดงออกว่าเสียใจและไม่พอใจ
• 따따부따 คำวิเศษณ์
  • 1 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양.
    1 อย่างก้าวก่าย, อย่างแทรก, อย่างห้วน ๆ, อย่างบึ้งตึง, อย่างโวกเวก, อย่างเอะอะ: เสียงที่ก้าวก่ายอย่างไม่มีประโยชน์ในเรื่องใด ๆ แล้วส่งเสียงดังเอะอะและซักไซ้ด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 실쭉 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
    1 (ปาก)บิดเบี้ยว, (มุมปาก)บิด, เหล่(ตา): ท่าทางที่แสดงอารมณ์ใดไปพร้อมกับทำปากหรือตาบิดเบี้ยวนิดหน่อยไปทางหนึ่ง
  • 2 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.
    2 (หน้า)มุ่ย, (หน้า)บูดบึ้ง, (หน้า)บึ้งตึง, (หน้า)ปั้นปึ่ง: ท่าทางที่แสดงอาการว่าไม่พอใจขึ้นมานิดหน่อย
• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง

• 퉁명 คำนาม
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.
    1. ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง: การที่คำพูดหรือท่าทางบึ้งตึงเพราะไม่พอใจ
• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง
• 퉁명하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.
    1. หยาบ, หยาบคาย, โผงผาง, ดุดัน, ไม่มีหางเสียง, ห้วน, เอะอะตึงตัง, โฮกฮาก, กระด้าง: คำพูดหรือท่าทางบึ้งตึงเพราะไม่พอใจ
• 억세다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1. แน่วแน่, หนักแน่น, มุ่งมั่น: การกระทำหรือความคิดที่จะให้สิ่งที่ตั้งใจบรรลุผลหนักแน่นและแน่วแน่
  • 2. 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2. แข็ง, หยาบ, กระด้าง: ก้างปลาหรือลำต้นหรือใบไม้ของพืช ผ้าที่ลงแป้ง เป็นต้น แข็งและหยาบมาก
  • 3. 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3. กระด้าง, หยาบ, แข็งแรง, แข็งแกร่ง: แขน ขา ร่างกาย เป็นต้น ใหญ่และหยาบมาก จึงแข็งแรง
  • 4. 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4. รุนแรง, หนัก, มาก: ระดับนั้นสูงหรือรุนแรงมาก
  • 5. 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5. หยาบ, แข็งกระด้าง: สำเนียง เป็นต้น หยาบและบึ้งตึงมาก
• 불퉁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 툭 튀어나와 있다.
    1. นูน, โป่ง, พอง: นูนออกมา
  • 2. 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
    2. ดุดัน, โฮกฮาก, โผงผาง, บึ้งตึง, หยาบกระด้าง: หยาบกระด้างและบึ้งตึง
• 퉁명스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도에 무뚝뚝한 데가 있다.
    1. หยาบ, หยาบคาย, โผงผาง, ดุดัน, ไม่มีหางเสียง, ห้วน, เอะอะตึงตัง, โฮกฮาก, กระด้าง: มีจุดที่บึ้งตึงในคำพูดหรือท่าทางเพราะไม่ถูกใจ