🔍 Search: ปกปิด

• 묻어두다 คำกริยา
  • 1 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
    1 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ไม่เปิดเผยแสดงออกมาภายนอกและปกปิดไว้
• 싸매다 คำกริยา
  • 1 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
    1 ห่อและมัด, ห่อหุ้ม, ปกปิด: ห่อหุ้มและมัดให้แน่นหนาไม่ให้หลุด
• 음성적 (陰性的) คำนาม
  • 1 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는 것.
    1 ที่ปกปิด, ที่แอบแฝง, ที่ซุ่มซ่อน: การไม่เปิดเผยอย่างถูกต้องและปิดบังอย่างลับ ๆ
• 음성적 (陰性的) คุณศัพท์
  • 1 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는.
    1 ที่ปกปิด, ที่แอบแฝง, ที่ซุ่มซ่อน: ที่ไม่เปิดเผยอย่างถูกต้องและปิดบังอย่างลับ ๆ
• 은폐하다 (隱蔽 하다) คำกริยา
  • 1 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
    1 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ปิดซ่อน: ปิดบังและซ่อนเร้น หรือปิดบังและปกปิด
• 사장되다 (死藏 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 필요한 곳에 제대로 쓰이지 않고 잊히거나 감추어지다.
    1 ถูกเก็บ, ถูกปิด, ถูกปกปิด, ถูกซ่อน: สิ่งใดๆ ไม่ได้ถูกใช้สำหรับเรื่องที่จำเป็นและถูกลืมหรือซ่อนไว้
• 감싸다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 둘러서 덮다.
    1 พัน, ห่อ, ห่อหุ้ม: คลุมโดยล้อมรอบ
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 ปิดบัง, ปกปิด: ปกปิดข้อด้อยหรือข้อผิดพลาดให้ไม่เผยออกมา
  • 3 편을 들어 주다.
    3 ปกป้อง: เป็นข้างเดียวกันให้
• 묵시적 (默示的) คุณศัพท์
  • 1 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는.
    1 ที่ซ่อน, ที่อำพราง, ที่ปกปิด, ที่เป็นนัย: ที่แสดงให้เห็นความหมายในช่วงที่คนอื่นไม่รู้ โดยไม่ปรากฏให้เห็นโดยตรงในการกระทำหรือคำพูด
• 덧씌우다 คำกริยา
  • 1 쓴 위에 겹쳐 씌우다.
    1 ใส่ทับ, สวมทับ: ทำให้สวมใส่ทับที่ใส่ไว้อีกที
  • 2 덮은 위에 겹쳐 덮게 하다.
    2 คลุมทับ, ปูทับ: ทำให้คลุมทับด้านบนที่คลุมอยู่ก่อน
  • 3 죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다.
    3 ปิดปัง, ปกปิด: ปิดทับสิ่งที่ถูกปิดอยู่ก่อน ความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น
• 은폐 (隱蔽) คำนาม
  • 1 가려서 숨기거나 덮어서 감춤.
    1 การปกปิด, การปิดบัง, การซ่อนเร้น, การปิดซ่อน: การปิดบังและซ่อนเร้น หรือการปิดบังและปกปิด
• 은폐되다 (隱蔽 되다) คำกริยา
  • 1 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.
    1 ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, ถูกปิดซ่อน: ถูกปิดบังและซ่อนเร้น หรือถูกปิดบังและปกปิด
• 숨기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
    1 ซ่อน, แอบซ่อน, ซ่อนไว้: ทำให้สิ่งใดถูกมองไม่เห็นในสายตาของผู้อื่น
  • 2 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
    2 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ปิดบังความจริงหรือเรื่องราวบางอย่างไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 묵시적 (默示的) คำนาม
  • 1 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는 것.
    1 โดยการซ่อน, โดยการอำพราง, โดยการปกปิด, โดยนัย: การแสดงให้เห็นความในใจโดยอ้อมระหว่างคนอื่นทันไม่รู้ โดยไม่แสดงให้เห็นโดยตรงด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 꼬리(를) 숨기다
  • 1 자취를 감추고 숨다.
    1 (ป.ต.)ซ่อนหาง ; ปิด, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน: ปกปิดและซ่อนร่องรอย
• 호도하다 (糊塗 하다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1 ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
• 파묻다 ☆ คำกริยา
  • 1 파서 그 속에 묻다.
    1 ขุดแล้วฝัง, ขุดแล้วฝังดิน: ขุดแล้วฝังข้างในนั้น
  • 2 남이 모르게 깊이 감추다.
    2 ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ปิดบังอย่างลึกซึ้งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 3 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.
    3 ซุก: เอาตัวใส่หรืออิงแอบเข้าไปข้างใน
• 사장하다 (死藏 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 필요한 곳에 제대로 쓰지 않고 잊거나 감추다.
    1 เก็บ(ไว้เฉย ๆ), ปกปิด, ซ่อน(ไว้โดยไม่ได้ใช้ประโยชน์): ไม่ใช้สิ่งใดๆ ในเรื่องที่จำเป็นและลืมหรือซ่อนไว้
• 쉬쉬하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 남이 모르도록 드러내어 말하지 않고 감추다.
    1 เก็บเงียบ, ปิดบัง, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, อำพราง, ซ่อนเร้น: ปิดบังเรื่องบางอย่างโดยไม่พูดอย่างเปิดเผยเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรับรู้
• 비장 (祕藏) คำนาม
  • 1 다른 사람이 모르도록 숨기거나 감추어 소중히 간직함.
    1 การเก็บซ่อนไว้ไม่ให้ใครรู้, การปกปิดไว้, การปิดบังไว้: การเก็บซ่อนหรือปกปิดไว้อย่างมีคุณค่าเพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 뒤(가) 구리다
  • 1 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 있다.
    1 (ป.ต.)ข้างหลังมีกลิ่นเหม็น ; ปกปิด, ซ่อนเร้น, เบื้องหลัง: มีสิ่งที่ซ่อนอยู่อย่างไม่สง่าผ่าเผย

• 이실직고 (以實直告) คำนาม
  • 1. 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
    1. การพูดความจริง, การสารภาพ: การพูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด
• 발기다 คำกริยา
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. ดึง, แกะ, แคะ, ปอก: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย: ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. เปิดเผย: เปิดเผยความจริงที่ปกปิด เป็นต้น
• 잠재우다 คำกริยา
  • 1. 잠을 자게 하다.
    1. ทำให้นอนหลับ, กล่อมให้หลับ: ทำให้นอนหลับ
  • 2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
    2. ทำให้ไม่ได้ใช้งาน(เครื่องจักร), ทำให้ไม่เดินเครื่อง: ไม่ใช้งานเครื่องจักร เป็นต้น และทำให้ไม่เดินเครื่อง
  • 3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
    3. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ทำหรือปกปิดความคิดหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น อย่างเงียบ ๆ
  • 4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
    4. ทำให้ยุบ, ทำให้ยุบลง: ทำสิ่งที่โป่งพองขึ้นมาดังเช่น สำลี เป็นต้น ให้ยุบลง
• 적발되다 (摘發 되다) คำกริยา
  • 1. 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
    1. ได้รับการพบเห็น, ถูกตรวจพบ: สิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ได้ถูกค้นหาและถูกเปิดเผย
• 감싸다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 둘러서 덮다.
    1. พัน, ห่อ, ห่อหุ้ม: คลุมโดยล้อมรอบ
  • 2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2. ปิดบัง, ปกปิด: ปกปิดข้อด้อยหรือข้อผิดพลาดให้ไม่เผยออกมา
  • 3. 편을 들어 주다.
    3. ปกป้อง: เป็นข้างเดียวกันให้
• 불다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1. (ลม)พัด: ลมเกิดขึ้นแล้วเคลื่อนไหวไปยังทิศทางใด ๆ
  • 2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2. กระแส: ความนิยม แนวโน้ม ความเปลี่ยนแปลง เป็นต้น เกิดแล้วแพร่กระจาย
  • 3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3. เป่า: หายใจด้วยปากก่อให้เกิดไอออกจากปากหรือลม
  • 4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4. ผิว(ปาก): เปล่งเสียงโดยการห่อปากให้แคบแล้วปล่อยลมหายใจออกมาระหว่างนั้น
  • 5. 코로 숨을 세게 내보내다.
    5. สั่ง(น้ำมูก, จมูก): ปล่อยลมหายใจออกมาอย่างแรงทางจมูก
  • 6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6. เป่า(ปี่, แตร): เปล่งเสียงออกมาโดยการแตะเครื่องดนตรีประเภทเป่าไว้ที่ปากแล้วเป่าลม
  • 7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7. บอก, แจ้ง, สารภาพ: (คำสแลง)เปิดเผยความจริงที่ปกปิดไว้
• 적발하다 (摘發 하다) คำกริยา
  • 1. 감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어내다.
    1. พบเห็น, ตรวจพบ: ค้นหาและเปิดเผยสิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ออก
• 싸안다 คำกริยา
  • 1. 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1. กุม, ปิด: ปกปิดและกอดด้วยสองมือหรือแขน
  • 2. 싸서 안다.
    2. โอบรอบ, ปกคลุม: ห่อหุ้มแล้วกอด
• 군사 기밀 (軍事機密) None
  • 1. 국가의 안전 보장을 위해 지켜야 하는, 군사나 국방과 관련된 비밀.
    1. ความลับทางทหาร: ความลับเกี่ยวกับการป้องกันประเทศหรือการทหาร ซึ่งต้องปกปิดไว้เพื่อความปลอดภัยของประเทศ
• 은폐되다 (隱蔽 되다) คำกริยา
  • 1. 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.
    1. ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, ถูกปิดซ่อน: ถูกปิดบังและซ่อนเร้น หรือถูกปิดบังและปกปิด
• 피복 (被服) คำนาม
  • 1. 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
    1. เสื้อผ้า, เครื่องนุ่มห่ม, เครื่องแต่งกาย: สิ่งที่สวมใส่เพื่อให้เกิดความงดงามและปกป้องจากความร้อนหรือความหนาว เป็นต้น พร้อมกับปกปิดร่างกายของมนุษย์ด้วย
• 꼬리(를) 숨기다
  • 1. 자취를 감추고 숨다.
    1. (ป.ต.)ซ่อนหาง ; ปิด, ปกปิด, ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน: ปกปิดและซ่อนร่องรอย
• 조용하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무 소리도 들리지 않다.
    1. เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2. ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย
  • 3. 문제가 없이 평안하다.
    3. สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4. สงบ, สงบนิ่ง: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง
  • 5. 바쁘지 않고 한가하다.
    5. เงียบ, เงียบเหงา: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6. 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6. เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้
• 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기
  • 1. 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.
    1. (ป.ต.)จับไก่กินแล้วเอาตีนเป็ดออกมา ; กลบเกลื่อนความผิดของตนเองด้วยสิ่งอื่น: ความผิดที่ตนเองทำถูกเปิดเผยก็เลยปกปิดความผิดนี้ด้วยการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้อง
• 스카프 (scarf) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.
    1. ผ้าพันคอ, ผ้าโพกหัว: ผ้าผืนบางยาวที่ไว้ปกปิดลำคอหรือสวมศีรษะเพื่อตกแต่งหรือป้องกันความหนาวเย็น
• 뒤가 깨끗하다
  • 1. 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 없다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังสะอาด ; มือสะอาด, ชะงักติดหลัง: ไม่มีเรื่องที่ซ่อนเร้นอยู่จึงไม่มีเรื่องให้ปกปิด
  • 2. 술을 마신 뒤에 속이 쓰리거나 머리가 아프지 않다.
    2. (ป.ต.)ข้างหลังสะอาด ; ไม่มีอาการเมาค้าง: หลังจากดื่มเหล้าแล้วไม่มีอาการปวดหัวหรือแสบท้อง
• 이실직고하다 (以實直告 하다) คำกริยา
  • 1. 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
    1. พูดความจริง, สารภาพ: พูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด
• 실토 (實吐) คำนาม
  • 1. 숨기고 있던 것을 사실대로 말함.
    1. การสารภาพ: การพูดสิ่งที่เคยปกปิดไว้ไปตามความเป็นจริง
• 속 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.
    1. ด้านใน, ข้างใน: ส่วนที่อยู่ด้านในของวัตถุที่หุ้มผิวนอกหรือเปลือก
  • 2. 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분.
    2. ด้านใน, ข้างใน: ส่วนที่เข้าไปด้านในของสิ่งที่ถูกหุ้มอย่างแน่นหนา
  • 3. 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.
    3. ท้อง, ท้องไส้, กระเพาะ, ลำไส้: กระเพาะและลำไส้หรือด้านในท้องในร่างกายของคน
  • 4. 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도.
    4. จิตใจ: ท่าทีหรือท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนหรือสิ่งของ
  • 5. 품고 있는 마음이나 생각.
    5. ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก: ความคิดหรือจิตใจที่เก็บซ่อนไว้
  • 6. 어떤 현상이나 상황, 일의 안이나 가운데.
    6. ภายใน, ภายใต้: ระหว่างหรือภายในของเรื่อง สถานการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆ
  • 7. 감추어진 일의 내용.
    7. ภายใน, เบื้องลึก: เนื้อหาของเรื่องที่ถูกปกปิด
  • 8. 일의 옳고 그름을 분별할 수 있는 힘이나 정신. 또는 소신 있게 행동하는 태도.
    8. ความคิด: สติหรือพลังที่ทำให้สามารถแยกแยะความถูกหรือผิดของเรื่องได้ หรือท่าทีหรือพฤติกรรมที่เคลื่อนไหวอย่างมีความมั่นใจ
• 뒤가 들리다
  • 1. 어떤 일을 할 수 있는 돈이나 재물이 다 떨어지다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังถูกยกไป ; ไม่มีแรงสนับสนุน: เงินหรือสิ่งของที่สามารถทำในสิ่งใดได้หมดลงแล้ว
  • 2. 숨긴 일이 나타나 알려지다.
    2. (ป.ต.)ข้างหลังถูกยกไป ; เปิดโปง: รู้เนื่องจากสิ่งที่ปกปิดได้เปิดเผย