🔍 Search: ประเดี๋ยว

• 뒤미치다 คำกริยา
  • 1 연이어 뒤따르다.
    1 ประเดี๋ยว, เดี๋ยวเดียว: ตามหลังมาอย่างต่อเนื่อง
• 가만 คำอุทาน
  • 1 다른 사람의 말이나 행동을 멈추거나 잠시 생각할 시간을 얻고 싶을 때 쓰는 말.
    1 เดี๋ยวก่อน, หยุดก่อน, ประเดี๋ยวหนึ่ง: คำที่ใช้เมื่อต้องการเวลาสำหรับคิด หรือให้หยุดคำพูดหรือหยุดการกระทำของผู้อื่น
• 이따 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조금 뒤에.
    1 อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว, อีกครู่หนึ่ง: หลังจากนี้เล็กน้อย
• 이따가 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조금 뒤에.
    1 อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว, อีกครู่หนึ่ง: หลังจากนี้สักครู่
• 간발 (間髮) คำนาม
  • 1 아주 잠시 또는 아주 적음을 나타내는 말.
    1 ชั่วประเดี๋ยว, แป๊บเดียว, นิดเดียว, เล็กน้อย: คำพูดที่ใช้แสดงการน้อยมากหรือแค่ชั่วเดียว
• 이합집산 (離合集散) คำนาม
  • 1 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1 การรวมและการแบ่ง, การประเดี๋ยวแยกประเดี๋ยวรวม: การที่ประเดี๋ยวกระจัดกระจายไปแล้วประเดี๋ยวรวมกัน
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 잠깐 동안에.
    1 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในระยะเวลาอันสั้น
• 촌각 (寸刻) คำนาม
  • 1 매우 짧은 시간.
    1 ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วระยะหนึ่ง: เวลาที่สั้นมาก
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 잠깐 동안.
    1 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในช่วงเวลาชั่วครู่
• 금방금방 (今方今方) คำวิเศษณ์
  • 1 아주 빨리.
    1 ในไม่ช้า, อีกไม่นานก็, ประเดี๋ยวก็, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วมากๆ
• 조만간 (早晩間) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 머지않아 곧.
    1 ในไม่ช้า, ประเดี๋ยว, เร็ว ๆ นี้, อีกไม่นาน, อีกไม่ช้า: เดี๋ยวนี้ในไม่ช้า
• 당장 (當場) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
    1 เดี๋ยวนี้, ตอนนี้: ที่ที่นั้นหรือเวลาที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นทันทีทันใด
  • 2 일이 일어난 바로 후의 시간.
    2 ประเดี๋ยว, ประเดี๋ยวก็: เวลาหลังจากเกิดเหตุการณ์ทันทีทันใด
  • 3 이 자리에서 바로.
    3 เดี๋ยวนี้, ตอนนี้: ทันที ณ ที่แห่งนี้
• 쪼끔 คำวิเศษณ์
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 เล็กน้อย, นิดหน่อย: อย่างมีปริมาณหรือระดับที่น้อย
  • 2 시간이 짧게.
    2 สั้น ๆ, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, แป๊บเดียว: อย่างเป็นเวลาสั้น
• 잠깐 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว: ในช่วงระยะเวลาสั้นมาก
• 잠깐 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아주 짧은 시간 동안에.
    1 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว: ในช่วงระยะเวลาอันสั้น
• 쪼금 คำวิเศษณ์
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 อย่างเล็กน้อย, อย่างนิดหน่อย: อย่างมีปริมาณหรือระดับน้อย
  • 2 시간이 짧게.
    2 สั้น ๆ, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, แป๊บเดียว: อย่างเป็นเวลาสั้น
• 지금 (只今) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 말을 하고 있는 바로 이때.
    1 เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่
  • 2 과거나 미래가 아닌 현재.
    2 ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ขณะนี้, เวลานี้: ปัจจุบันที่ไม่ใช่อดีตหรืออนาคต
• 지금 (只今) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
    1 เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ หรือทันทีทันใดในตอนนั้น
  • 2 과거나 미래가 아닌 현재에.
    2 ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ขณะนี้, เวลานี้: ณ ปัจจุบันที่ไม่ใช่อดีตหรืออนาคต
• 척 คำวิเศษณ์
  • 1 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1 ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ, ทันที, ฉับ: ลักษณะที่กระทำทันทีโดยที่ไม่มีรีรอเลย
  • 2 한눈에 얼른 보는 모양.
    2 แป๊บ, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บเดียว, เดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่มองแวบเดียวโดยเร็ว
• 일단 (一旦) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 우선 먼저.
    1 ก่อนอื่น, เสียก่อน: เสียก่อน
  • 2 우선 잠깐.
    2 เดี๋ยวก่อน, ประเดี๋ยวก่อน, สักครู่ก่อน: เดี๋ยวก่อน
  • 3 만일에 한번.
    3 ถ้า, ถ้าหาก, ถ้าหากว่า: ถ้าหากครั้งหนึ่ง

• 이합집산 (離合集散) คำนาม
  • 1. 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1. การรวมและการแบ่ง, การประเดี๋ยวแยกประเดี๋ยวรวม: การที่ประเดี๋ยวกระจัดกระจายไปแล้วประเดี๋ยวรวมกัน
• 쉬 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว
• 쉬이 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว
• 주룩 คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย: เสียงที่ฝนหรือน้ำปริมาณมาก ๆ เป็นต้น ไหลมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว
• 번하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ: สว่างนิดหน่อยในท่ามกลางที่มืด
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน: สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้ง
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. ว่าง, ว่างชั่วคราว: ว่างเพราะมีเวลาพักประเดี๋ยว
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. โปร่ง, แจ่มใส: ฝนกระหน่ำหยุดตกและโปร่งใสมีแดดประเดี๋ยว
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. ดีขึ้น, ค่อยยังชั่ว, บรรเทา: อาการป่วยบรรเทาลงเล็กน้อย
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. ใสสว่าง: นัยตาที่จ้องมอง แจ่มชัด
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. สบายใจ, โล่งอก, ค่อยยังชั่ว: เรื่องกลุ้มกังวลหายไปนานพอสมควร
• 주르륵 คำวิเศษณ์
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่: เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. ตึง ๆ, หลุน ๆ: ลักษณะที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลื่นไหลลงไปอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุดที่ลาดเอียง
• 간간이 (間間 이) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 시간적 간격을 두고 얼마쯤 있다가 가끔씩.
    1. บางครั้ง, เป็นบางครั้ง, ครั้งคราว, เป็นครั้งคราว, เป็นครั้งเป็นคราว, นาน ๆ ที, นาน ๆ ครั้ง: บางครั้งหลังจากปล่อยช่วงเวลาไว้สักประเดี๋ยว
  • 2. 공간적인 거리를 두고 여기저기에.
    2. เป็นจุด ๆ, เป็นหย่อม ๆ: ปล่อยช่วงห่างในแง่พื้นที่เอาไว้และตรงนี้ตรงโน้น