🌟 당장 (當場)
☆☆ คำนาม
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 당장 (
당장
)
📚 ประเภท: เวลา
🗣️ 당장 (當場) @ คำอธิบายความหมาย
- 댓바람 : 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
- 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸] : 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
- 목전 (目前) : 지금 당장. 곧.
- 금방 (今方) : 지금이라도 당장.
- 여벌 (餘벌) : 당장 쓰지는 않지만 앞으로 쓸 것을 대비하여 미리 준비해 놓는 물건.
- 유보되다 (留保되다) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
- 유보 (留保) : 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.
- 유보하다 (留保하다) : 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미루다.
- 조삼모사 (朝三暮四) : 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
- 즉각적 (卽刻的) : 바로 당장 하는.
- 즉각 (卽刻) : 바로 당장.
- 즉각적 (卽刻的) : 바로 당장 하는 것.
🗣️ 당장 (當場) @ ตัวอย่าง
- 아저씨는 당장 먹고살기가 어려워 부인과 아이들을 시골에 남겨 두고 단신으로 서울에 올라왔다. [단신 (單身)]
- 지금 당장 무인도에 가야 한다면 가져갈 세 가지를 말해 봐. [무인도 (無人島)]
- 내일이 시험이야! 당장 불똥이 떨어졌는데도 놀 생각이 나니? [불똥(이) 떨어지다]
- 어떤 놈들이야? 내가 당장 요절내 줄게. [요절내다 (撓折내다)]
- 국민은 세금을 부당하게 사용한 공무원에 분노하며 당장 퇴출시킬 것을 요구했다. [분노하다 (憤怒하다)]
- 그렇군요. 당장 집에 가서 아이랑 해 봐야겠어요. [포용성 (包容性)]
- 약품은 식품과는 전혀 달라 많이 먹으면 당장 생명이 위험할 수도 있습니다. [약품 (藥品)]
- 뭐? 당장 경찰에 신고하자. [하체 (下體)]
- 그래요? 가스가 없으면 안 되니 당장 가스 요금을 내러 가야겠어요. [끊어지다]
- 김 사장은 대출을 받아 당장 필요한 자금이 융통되어 급한 불을 끌 수 있었다. [융통되다 (融通되다)]
- 지금 막 출발하려는 것 같은데? 당장 저 버스를 쫓아가서 잡아. [쫓아가다]
- 따님과 당장 결혼하고 싶습니다. [맹랑하다 (孟浪하다)]
- 생명이 위태로운 중환자로 보이는군. 당장 응급 처치를 하고 가까운 병원으로 이송해. [중환자 (重患者)]
- 까짓것, 여기 그만둔다고 당장 굶어 죽진 않겠지. [까짓것]
- 이놈이 도망가지 못하도록 당장 묶으렷다. [-으렷다]
- 어, 그래요? 당장 도라지 물을 마셔 볼게요. [어]
- 우리가 제시한 안이 가결만 된다면 내일부터 당장 일이 시작된다. [가결 (可決)]
- 대책이 필요하겠군요. 당장 회의를 열도록 하세요. [주력 (主力)]
- 우리는 빌린 돈의 상환 날짜가 다가왔으나 당장 갚을 돈이 없었다. [상환 (償還)]
- 은행이 대출 기한의 연장을 거부하고 상환을 요구함에 따라 나는 당장 거금이 필요해졌다. [상환 (償還)]
- 그가 너무 미워서 마음 같아서는 당장 뺨따귀라도 한 대 보기 좋게 후려치고 싶었다. [뺨따귀]
- 네가 감히 조상님의 핏줄기를 더럽히려는 게냐? 당장 집에서 나가라. [핏줄기]
- 돈을 빌려준 사람들은 내 회사가 망할 위기에 처하자 돈을 당장 갚으라며 채무를 독촉했다. [채무 (債務)]
- 장마 때문에 집 안에 온통 물이 찼으니 저 사람들은 당장 잘 데도 없겠어요. [변통 (變通)]
- 나는 직장을 그만두고 나니 당장 천 원 한 장도 그립다. [그립다]
- 당장 미사일로 그 선박을 격침하라. [격침하다 (擊沈하다)]
- 나는 당장 그 놈의 얼굴을 한 대 쳐주고 싶었지만 이성의 힘을 잃지 않았다. [힘]
- 뭐? 번역 촉탁이 들어오면 그날 당장 말을 했어야지! [촉탁 (囑託)]
- 그러면 당장 구매자들에게 연락을 돌려서 상품을 거둬들이게. [거둬들이다]
- 죄송합니다. 당장 원인을 정밀 분석해서 해결책을 찾겠습니다. [정밀 (精密)]
- 형사들은 그를 당장 체포하지 않고 그가 무슨 짓을 하는지 두고 볼 생각이었다. [두고 보다]
- 야, 그거 내 옷 아냐? 왜 네가 입고 있는 거야, 당장 벗어! [쪼잔하다]
- 계속되는 적자로 수백만 원의 빚만 갖게 된 그녀는 장사를 당장 집어치우기로 했다. [집어치우다]
- 적군이 새로운 난수표를 사용해 암호를 만들었기 때문에 당장 해독하기는 어렵다. [난수표 (亂數表)]
- 당장 가게 문을 닫으면 앞으로 어떻게 살려고 그래? [작파하다 (作破하다)]
- 이 환자는 지금 당장 대수술에 들어가지 않으면 안 될 정도로 부상 정도가 심각하다. [대수술 (大手術)]
- 전투를 앞두고 소집된 장교들은 당장 공격을 개시해야 한다고 주장했다. [소집되다 (召集되다)]
- 뭐라고? 당장 나포해서 데리고 와. [나포하다 (拿捕하다)]
- 군대를 정비해서 당장 적을 치라고 해! [공격 (攻擊)]
- 작은 실수에 당장 그만두라는 사장님의 고함 소리가 아직도 쟁쟁 기억이 난다. [쟁쟁 (琤琤)]
- 당장 돈을 빌릴 곳이 없었던 우리는 우선 친척들에게 신세를 지는 수밖에 없었다. [지다]
- 당장 눈에 보이는 성과만 중시하는 태도가 이번 사고를 낳은 것이다. [낳다]
- 당장 등기부 등본을 발급받아야 하는데 어떡하죠? [교부되다 (交付/交附되다)]
- 도와주지는 못할망정 쪽박을 깨? 너 당장 그만둬. [쪽박(을) 깨다]
- 당장 긴급 전투 체제로 들어가게. [정복되다 (征服되다)]
- 당장 경찰에 신고하자. [건달 (乾達)]
- 그렇게 울며불며 빌어도 소용없으니까 당장 내 집에서 나가 줘. [빌다]
- 그러게 말이야. 내일 당장 병원에 가서 입원 절차를 밟아야겠어. [꺾이다]
- 오늘 밤이 지나고 내일 아침이 되면 당장 수리공을 불러야 할 것 같아. [고육지책 (苦肉之策)]
- 노인이 젊은이의 간청에 당장 거절을 못하여 뒤를 두며 말했다. [뒤를 두다]
- 당장 군사를 보내 방어를 돕도록 하라! [진 (陣)]
- 내가 붉은 색이 들어간 티셔츠를 입자 어머니는 꼭 피가 묻어 있는 것 같다며 당장 벗으라고 하셨다. [붉다]
- 먼 미래를 보지 못하고 당장 눈앞의 이익만을 위해 부실 공사를 해서는 안 된다. [눈앞]
- 당장 구조대를 불러요! 화재가 났어요! [구조대 (救助隊)]
- 당장 쓸 기름이 부족해. [채우다]
- 민준이는 빌려 간 돈을 당장 갚으라며 사람을 쫀쫀하게 닦달했다. [쫀쫀하다]
- 당장 먹고살 게 없는데도 저렇게 체면을 차리고 싶을까? [양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다]
- 맞아요. 이건 고객 우롱과 다름없어요. 당장 고발합시다. [우롱 (愚弄)]
- 네 손톱 길이가 너무 기니 지금 당장 손톱 좀 깎고 오너라. [길이]
- 김 사장은 직원들에게 당장 매출을 올리기 위한 계획서를 제출하라는 엄명을 내렸다. [엄명 (嚴命)]
- 내일 당장 출장을 가기는 어려울 테고 모레 출발하시는 것이 어떨까요? [-ㄹ 테고]
- 개가 당장 물어뜯을 것처럼 끔찍이 짖으며 쫓아와서 무서웠어. [끔찍이]
- 그는 맛보기로 그가 보여 준 일 몇 가지를 당장 시작해 보았다. [맛보기]
- 죄송해요. 당장 제자리에 정리해 놓을게요. [흩어지다]
- 왜 당장 환자를 병실로 옮기지 않는 겁니까? [입실 (入室)]
- 지난번에 빌려 간 돈 당장 갚아. [몰다]
- 의사는 치료를 당장 시작하지 않으면 죽을 수도 있다며 환자를 겁주었다. [겁주다 (怯주다)]
- 지수는 당장 열람이 가능한 도서들만 급하게 빌려 왔다. [열람 (閱覽)]
- 제 병을 고치려면 당장 수술을 해야 하나요? [추이 (推移)]
- 하긴 아직 먹은 지 얼마 되지 않았는데 당장 몸이 좋아지길 바랄 수는 없겠지요. [단시일 (短時日)]
- 지금 당장 하얀 백사장이 펼쳐진 해변가로 떠나고 싶다. [꿈속]
- 그럼, 나는 지금이라도 당장 결혼하고 싶은 마음이야. [청혼하다 (請婚하다)]
- 당장 공습경보를 발령하도록. [발령하다 (發令하다)]
- 동료가 자신의 아이디어를 가로챘단 소식을 들은 그는 화가 발끈 치밀어 올라서 당장 그 동료에게 달려갔다. [발끈]
- 그러게 말이다. 할아버지께서 아시면 당장 매서운 호통이 떨어질 텐데. [호통]
- 당장 이번 달까지 건물을 비워야 하니 사무실을 옮겨 주세요. [이전하다 (移轉하다)]
- 뭐라고? 당장 자수를 하는 게 좋겠다. [자수 (自首)]
- 목하의 문제는 지금 당장 해결해야 한다기보다 참을성 있는 태도가 중요하다고 봅니다. [목하 (目下)]
- 지수가 내일 중으로 출국한다는 소식을 들은 민준이는 당장 지수를 만나러 갔다. [중 (中)]
- 여동생의 눈물에 분노가 촉발된 아버지는 당장 학교로 쫓아가시겠다며 화를 내셨다. [촉발되다 (觸發되다)]
- 당장 헌혈할 사람을 구해야 합니다. [헌혈하다 (獻血하다)]
- 장군은 속수무책으로 앉아서 당할 수는 없다며 당장 반격하러 가자고 소리쳤다. [앉다]
- 겨 묻은 개가 똥 묻은 개 나무란다고 도둑놈이 살인범은 당장 잡아 죽여야 한다고 말하고 있다. [겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다[흉본다]]
- 큰일이네, 당장 천만 원을 어떻게 구하지? [빼다]
- 나는 전셋돈을 올려 주지 못하면 당장 오피스텔에서 방을 빼야 한다. [빼다]
- 복권에 당첨되면 난 당장 회사를 그만둘 거야. [생각]
- 내 노트북의 어댑터가 망가져 버렸어. 당장 일이 급한데 어떡하지? [동일 (同一)]
- 그래도 듣는 나는 기분이 무척 나빴어. 당장 사과해. [농지거리 (弄지거리)]
- 쓸개가 없더라도 간에서 바로 담즙이 공급되기 때문에 당장 위험해지지는 않는다. [담즙 (膽汁)]
- 나는 부동산에 가서 당장 입주가 가능한 방이 있는지 알아보았다. [입주 (入住)]
- 어쩌죠? 월세가 밀려서 당장 쫓겨날 판인데. [판]
- 갓난아이가 당장 입을 수 있게 배냇저고리가 어떨까? [배냇저고리]
- 지수한테 돈을 받지 못하면 당장 생활비가 없단 말이야. [혈안이 되다]
- 너는 당장 내일이 시험인데 무슨 여행을 가겠다는 거니? [무슨]
- 우리나라는 당장 활용하기가 좋고 취직이 쉬운 응용 과학 분야만이 우대되고 기초 과학은 소홀히 취급되는 것 같아. [당장 먹기엔 곶감이 달다]
- 당장 먹기엔 곶감이 달다는 말도 있잖아. [당장 먹기엔 곶감이 달다]
- 당장 먹기엔 곶감이 달다고 물건이 싸다고 무조건 사면 나중에 후회해. [당장 먹기엔 곶감이 달다]
- 지금 당장 해경을 출동시켜서 그 선박을 추적하도록 하세요. [해경 (海警)]
- 여보, 당장 직장도 없는데 가만히 책만 보면 어떻게 해요? [가만히]
- 그렇네요. 당장 저 똥물부터 치워야겠어요. [똥물]
- 빚쟁이들은 긴말할 것 없이 당장 빌려 간 돈이나 갚으라며 소리쳤다. [긴말할 것 없다]
- 어떡해. 돈은 없는데 당장 필요한 노트북이 고장났어. [중고 (中古)]
- 지금 당장 비행기로 간다고 할지라도 내일이나 되어야 목적지에 도착할 수 있다. [-ㄹ지라도]
- 내가 하는 일이 단순히 돈만 벌기 위한 것이라면 나는 이 일을 당장 그만두겠다. [위하다 (爲하다)]
🌷 ㄷㅈ: Initial sound 당장
-
ㄷㅈ (
답장
)
: 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จดหมายตอบ, การตอบกลับ: จดหมายที่ส่งกลับไปเพื่อตอบจดหมายหรือคำถาม -
ㄷㅈ (
동전
)
: 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เหรียญ, เหรียญกษาปณ์: เงินที่ผลิตให้เป็นรูปวงกลมด้วยทองแดง -
ㄷㅈ (
대전
)
: 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แทจ็อน: เมืองแทจ็อน : มหานครที่ตั้งอยู่ทางตอนกลางของจังหวัดชุงช็องโด เป็นจุดเชื่อมระหว่างจังหวัดชุงช็องโด จังหวัดช็อลลาโดและจังหวัดคย็องซังโด เป็นแหล่งศูนย์กลางทางการคมนาคมซึ่งแยกระหว่างสายคย็องบูและสายโฮนัม -
ㄷㅈ (
된장
)
: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เทว็นจัง: เต้าเจี้ยว : ซอสที่ทำจากการหมักเมจู, ก้อนถั่วหมัก ที่เหลือหลังจากหมักซีอิ๊ว -
ㄷㅈ (
돼지
)
: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หมู: สัตว์ที่เลี้ยงไว้เพื่อกินเนื้อ ลำตัวอ้วน ตาเล็ก ขาและหางสั้น -
ㄷㅈ (
다정
)
: 마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความรักใคร่, ความอ่อนหวาน, ความอ่อนโยน, ความนุ่มนวล, ความละมุนละไม, ความอบอุ่น, ความกรุณา, ความมีน้ำใจ: การมีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี -
ㄷㅈ (
도전
)
: 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
☆☆
คำนาม
🌏 การท้าชิง, การท้าประลอง, การท้าดวล: การต่อสู้กันซึ่ง ๆ หน้า -
ㄷㅈ (
다짐
)
: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
☆☆
คำนาม
🌏 การยืนยัน, การกำชับ, การตกลง, การให้สัญญา: การยืนยันหนักแน่นว่าเรื่องที่เคยทำแล้วหรือจะทำในอนาคตจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง -
ㄷㅈ (
둥지
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
☆☆
คำนาม
🌏 รังนก: บ้านลักษณะกลมที่นกสร้างขึ้นด้วยการสานกิ่งไม้ ใบหญ้า หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้วางไข่หรืออยู่อาศัย -
ㄷㅈ (
대접
)
: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
☆☆
คำนาม
🌏 การดูแล, การปฏิบัติ, การรับรอง, การต้อนรับ, การรับ: การปฏิบัติหรือต้อนรับผู้อื่นด้วยกิริยามารยาทที่เหมาะสม -
ㄷㅈ (
도장
)
: 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 ตรา, ตราประทับ, ตรายาง: สิ่งของที่ใช้ในการแสดงการที่บุคคลหรือองค์กรได้ยืนยันโดยสลักชื่อด้วยแกะวัสดุ เช่น ไม้ แก้วผลึก เป็นต้น -
ㄷㅈ (
등장
)
: 사람이 무대 등에 나타남.
☆☆
คำนาม
🌏 การปรากฏ, การปรากฏตัว, การแสดงตัว, การขึ้นสู่เวที: การที่คนปรากฏตัวบนเวที เป็นต้น -
ㄷㅈ (
단점
)
: 모자라거나 흠이 되는 점.
☆☆
คำนาม
🌏 ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน, ปมด้อย: จุดที่ทำให้ขาดหรือไม่ครบบริบูรณ์ -
ㄷㅈ (
대중
)
: 많은 사람들의 무리.
☆☆
คำนาม
🌏 กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มคน, มหาชน: กลุ่มของคนจำนวนมาก -
ㄷㅈ (
동작
)
: 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
☆☆
คำนาม
🌏 กิริยาท่าทาง, อากัปกิริยา, ท่าทาง: การที่ร่างกายหรือมือเท้า หรืออื่นๆ เคลื่อนไหว หรือ ลักษณะดังกล่าว -
ㄷㅈ (
단지
)
: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
☆☆
คำนาม
🌏 หมู่บ้าน, นิคม, แหล่ง: เขตพื้นที่ที่มีการสร้างอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่รวมกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานร่วมกัน -
ㄷㅈ (
당장
)
: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
☆☆
คำนาม
🌏 เดี๋ยวนี้, ตอนนี้: ที่ที่นั้นหรือเวลาที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นทันทีทันใด -
ㄷㅈ (
독자
)
: 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้อ่าน, คนอ่าน: คนที่อ่านหนังสือ หนังสือพิมพ์ หรือนิตยสาร เป็นต้น -
ㄷㅈ (
단지
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เพียงแต่, อย่างเดียว, เท่านั้น, ได้แต่, เฉพาะ...เท่านั้น, แต่...เท่านั้น: ไม่ใช่สิ่งอื่นเพียงแต่ -
ㄷㅈ (
대조
)
: 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
☆☆
คำนาม
🌏 การเทียบ, การเปรียบเทียบ, การเทียบเคียง: การสำรวจดูความเหมือนและความต่างโดยเทียบมากกว่าสองอย่างขึ้นไป -
ㄷㅈ (
도중
)
: 길을 가는 중간.
☆☆
คำนาม
🌏 ระหว่าง, ระหว่างทาง, ในระหว่าง: ในระหว่างทางที่ไป
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (76) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (47) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)