🔍 Search: ปัญหา

• 문제시하다 (問題視 하다) คำกริยา
  • 1 문제가 될 만한 것으로 생각하다.
    1 เป็นปัญหา: คิดว่าน่าจะกลายเป็นปัญหา
• 사회 문제 (社會問題) None
  • 1 사회 제도의 모순이나 결함 때문에 일어나는 모든 문제.
    1 ปัญหาสังคม: ปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องจากข้อบกพร่องหรือความขัดแย้งของระบบสังคม
• 현안 (懸案) ☆ คำนาม
  • 1 아직 해결되지 않은 채 남아 있는 문제.
    1 ปัญหาเฉพาะหน้า: ปัญหาที่ยังคงหลงเหลืออยู่โดยที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
• 골칫덩이 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람.
    1 ตัวปัญหา, ตัวป่วน: (คำสแลง)คนหรือเรื่องที่ก่อปัญหาและทำให้ลำบาก
• 난점 (難點) คำนาม
  • 1 해결하기 어려운 점.
    1 จุดยุ่งยากของปัญหา: จุดที่ยากที่จะแก้ไข
• 문제없다 (問題 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1 문제가 될 만한 일이 없다.
    1 ไม่มีปัญหา, ไร้ปัญหา: ไม่มีเรื่องที่น่าจะเป็นปัญหา
• 말썽꾸러기 คำนาม
  • 1 자주 문제를 일으키는 사람.
    1 ตัวการปัญหา, ตัวปัญหา: คนที่สร้างปัญหาอยู่บ่อย ๆ
• 난문제 (難問題) คำนาม
  • 1 해결하기 어려운 문제나 일.
    1 ปัญหายาก, ปัญหายุ่งยาก: ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ ที่แก้ไขได้ยาก
• 퍼즐 (puzzle) คำนาม
  • 1 풀면서 두뇌 활동이 좋아지고 재미도 얻도록 만든 알아맞히기 놀이.
    1 เกมปริศนา, เกมทายปัญหา: เกมคาดคะเนที่ทำขึ้นเพื่อให้การพัฒนาสมองดีขึ้นพร้อมกับทายปัญหาไปและได้รับความเพลิดเพลิน
• 말썽거리 คำนาม
  • 1 문제가 될 만한 일이나 사물.
    1 ต้นเหตุ, สาเหตุ, ปัญหา: เรื่องราวหรือวัตถุที่น่าจะเป็นปัญหา
• 해결하다 (解決 하다) คำกริยา
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1 แก้ปัญหา, แก้ไข, จัดการ: จัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดี
• 해설하다 (解說 하다) คำกริยา
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
    1 อธิบาย, ตีความ, ไขปัญหา: อธิบายโดยแก้เนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น ให้ง่ายต่อการรับรู้
• 관건 (關鍵) คำนาม
  • 1 어떤 일을 해결하는 데 가장 중요한 것.
    1 กุญแจสำคัญในการแก้ปัญหา: สิ่งสำคัญที่สุดในการแก้ปัญหาเรื่องใด ๆ
• 문제시되다 (問題視 되다) คำกริยา
  • 1 문제가 될 만한 것으로 생각되다.
    1 เป็นปัญหา, กลายเป็นปัญหา: คิดว่าน่าจะกลายเป็นปัญหา
• 과제 (課題) ☆☆ คำนาม
  • 2 주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제.
    2 ปัญหา, เรื่อง: ปัญหาที่ต้องจัดการหรือแก้ไขในทางสังคมเป็นหลัก
  • 1 회사나 학교 등에서 맡겨진 일이나 풀어야 할 문제.
    1 งาน, การบ้าน: งานที่ได้รับมอบหมายหรือปัญหาที่ต้องแก้ไขในโรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้น
• 교통난 (交通難) คำนาม
  • 1 교통수단이 모자라거나 도로가 너무 붐벼서 통행이 제대로 이루어지지 않는 상태. 또는 그런 어려움.
    1 การจราจรติดขัด, ปัญหาจราจร: สภาพที่ยวดยานพาหนะไม่เพียงพอหรือถนนหนทางแออัดเกินไปจนการสัญจรไม่เป็นไปอย่างที่ควร หรือความยากลำบากดังกล่าว
• 순조롭다 (順調 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태에 있다.
    1 ราบรื่น, ราบเรียบ, ไร้ปัญหา: งานบางอย่างอยู่ในสภาพที่ไปด้วยดีอย่างที่คิดไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีปัญหาใด ๆ เลย
• 난제 (難題) คำนาม
  • 1 해결하기 어려운 문제.
    1 ปัญหาหนัก, ปัญหาที่ยากจะแก้ไข: ปัญหาที่ยากที่จะแก้ไข
• 문젯거리 (問題 거리) คำนาม
  • 1 문제가 될 만한 요소나 사건.
    1 ต้นเหตุปัญหา: เหตุการณ์หรือปัจจัยที่น่าจะเป็นปัญหา
  • 2 처리하기 어렵거나 곤란한 일.
    2 เรื่องยาก, งานยาก: เรื่องที่จัดการได้ยากหรือลำบาก
• 사안 (事案) คำนาม
  • 1 법률, 규정 등으로 문제가 되는 일의 안건.
    1 เรื่องราว, คดี, ประเด็น, ปัญหา: ประเด็นของเรื่องที่เป็นปัญหา เช่น กฎหมายหรือข้อบังคับ

• 낙착되다 (落着 되다) คำกริยา
  • 1. 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
    1. ตัดสิน, สรุป, จบลง: ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหา
• 논의 (論議) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1. การปรึกษาหารือ, การอภิปราย: การพูดคุยแสดงความคิดเห็นและปรึกษาหารือเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ต่อกัน
• 어렵다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. ยาก, ลำบาก: ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. ลำบาก, ยุ่งยาก, ทุกข์, ยากลำบาก, ทุกข์ยาก: มีเรื่องที่ยุ่งยากหรือความทุกข์มาก
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. ยาก: ยากลำบากที่จะเข้าใจคำพูดหรือข้อความได้
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. จน, ยากจน, ยากเข็ญ, ลำบาก, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน: แร้นแค้นที่จะอยู่อาศัยเพราะยากจน
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. ยุ่งยาก, เป็นปัญหา, วางท่า, เจ้ายศเจ้าอย่าง: อุปนิสัยไม่เรียบร้อยและเจ้าปัญหา
  • 6. 가능성이 적다.
    6. ยาก, ลำบาก: มีความเป็นไปได้น้อย
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. ไม่กล้า, เกรงใจ, (วางตัว, เข้าหา, พบปะ)ลำบาก: รู้สึกมีความห่างเหินในคนใดๆ แล้วจึงเคอะเขินและระมัดระวังตัว
• 필화 (筆禍) คำนาม
  • 1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.
    1. ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย): เรื่องที่ถูกการกีดกันทางสังคมหรือทางกฎหมายเพราะข้อความที่เสนอไปกลายเป็นปัญหา
• 생트집 (生 트집) คำนาม
  • 1. 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1. การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย: การเผยสิ่งที่ไม่ค่อยเป็นปัญหาออกมาแล้วสร้างความวุ่นวายหรือแสดงความไม่พอใจอย่างไม่มีเหตุผล หรือความวุ่นวายและความไม่พอใจดังกล่าว
• 파행 (跛行) คำนาม
  • 1. 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못함.
    1. การมีอุปสรรค, การดำเนินไปด้วยความลำบาก, ความกระท่อนกระแท่น: การที่งานหรือโครงการ เป็นต้น ไม่สามารถดำเนินไปได้อย่างปกติโดยไม่มีปัญหา
• 불을 끄다
  • 1. 급한 문제를 해결하다.
    1. (ป.ต.)ดับไฟ ; แก้ปัญหาเฉพาะหน้า: แก้ปัญหาที่เร่งด่วน
• 일내다 คำกริยา
  • 1. 사고나 문제를 일으키다.
    1. เกิดอุบัติเหตุ, เกิดปัญหา, เกิดเหตุ, ก่อเรื่อง: ก่อให้เกิดอุบัติเหตุหรือปัญหา
• 회부 (回附) คำนาม
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1. การส่งกลับ, การส่งมอบ, การส่งต่อ: การข้ามหรือส่งกลับปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้น
• 언급하다 (言及 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 문제에 대해 말하다.
    1. พูด, กล่าว, อ้าง, เอ่ยถึง: พูดเกี่ยวกับปัญหาหรืองานใด ๆ
• 들이밀다 ☆ คำกริยา
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. ดัน, ผลัก, ผลักดัน: ดันใส่เข้าไปข้างใน
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. ยื่นเข้ามาใกล้, ยื่นเข้ามา, จ่อ, จ่อมาใกล้: เอาสิ่งใด ๆ เข้ามาวางชิดที่ใด ๆ ใกล้มาก
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. ยื่น, ยื่นให้, ส่งให้, ออกให้: ออกเงินหรือสิ่งของในงานใด ๆ อย่างไม่คิด
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. เสนอ, ยื่น: เสนอปัญหา
• 지나가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 3. 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3. ผ่านไป, จบไป, เลยไป: เวลาผ่านไปจึงทำให้ช่วงเวลาใดได้จบลง
  • 4. 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4. ผ่านไป, จบไป, แล้วไป, ล่วงไป: เรื่องหรือเหตุการณ์ใดได้จบลง
  • 5. 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5. ผ่านไป, จบไป, แล้วไป: พูดโดยไม่มีความหมายเป็นพิเศษ
  • 6. 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6. ผ่านไป, จบไป, แล้วไป: ไม่สร้างเรื่องใดให้เป็นปัญหา
  • 1. 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1. ผ่านไป: ไปโดยผ่านสถานที่ใด
  • 2. 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2. ผ่านไป: ผ่านไปบริเวณรอบของเป้าหมายใด
  • 9. 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9. ผ่านไป, เลยไป: ลมเคยพัดหรือฝนเคยตกแล้วหยุดลง
  • 7. 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7. ผ่าน, แวบ: สีหน้าหรือความคิดใดหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏออกมาอย่างกะทันหันแล้วหายไป
  • 8. 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8. ผ่านไป, เลยไป, ข้ามไป: ข้ามเลยไป โดยไม่ทำเรื่องใด
• 무사안일 (無事安逸) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1. การปลอดภัยไว้ก่อน, การเอาความสบายอย่างเดียว: ความตั้งใจที่จะอยู่อย่างสุขสบายอย่างไม่มีปัญหาใหญ่ ๆ เกิดขึ้น ณ ตอนนี้ โดยหลีกเลี่ยงและไม่ต้องเผชิญหน้ากับปัญหาหรือเหตุการณ์เพื่อแก้ไข
• 뾰족하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
    1. แหลม, เรียวแหลม, แหลมคม: ปลายของวัตถุเรียวและแหลม
  • 2. 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
    2. หลักแหลม: ความคิดหรือวิธี เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนสามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3. 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
    3. พิถีพิถัน, จู้จี้จุกจิก, ระเบียบจัด: อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพไม่อ่อนโยนและจู้จี้จุกจิก
• 피고 (被告) ☆ คำนาม
  • 1. 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
    1. จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา: คนที่โดนฟ้องคดีในการตัดสินคดีเกี่ยวกับปัญหาผลประโยชน์หรือสิทธิระหว่างบุคคล เป็นต้น
• 사고방식 (思考方式) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 문제에 대하여 생각하는 방법이나 태도.
    1. วิธีคิด, วิถีความคิด: ท่าทีหรือวิธีการคิดเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
• 해결 (解決) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
    1. การแก้ปัญหา, การแก้ไข, การจัดการ: การจัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดี
• 허용 (許容) ☆☆ คำนาม
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
    1. การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม: การยอมรับเพราะยินยอมโดยที่ไม่ถือเป็นปัญหา
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
    2. การปล่อยให้, การยอมให้, การโดน: การที่โดนถูกเพราะไม่สามารถป้องกันสิ่งที่ต้องกั้นไว้ได้ซึ่งในการแข่งขันกีฬาส่วนใหญ่ใช้ หรืองานในลักษณะดังกล่าว
• 의문 (疑問) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것에 대해 의심스럽게 생각함. 또는 의심스러운 문제나 사실.
    1. คำถาม, การถาม, ความสงสัย, ความกังขา: การคิดสงสัยเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ หรือเรื่องหรือปัญหาที่น่าสงสัย
• 상담원 (相談員) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1. ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ผู้ที่มีอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และให้คำแนะนำ