🌟 필화 (筆禍)

คำนาม

1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.

1. ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย): เรื่องที่ถูกการกีดกันทางสังคมหรือทางกฎหมายเพราะข้อความที่เสนอไปกลายเป็นปัญหา

🗣️ ตัวอย่าง:

필화 사건.
A case of penmanship.
필화를 당하다.
Take the pen.
필화를 입다.
Wear a pen.
필화를 입게 되다.
Get into penmanship.
필화를 겪다.
Suffer from penmanship.
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship.
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel.
♔ 김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕ 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.

คำเพิ่มเติม

필화: trouble brought on by a slip of the pen,ひっか【筆禍】,,problema causado por un error de pluma, lapsus,قذف، سب علني,,họa bút, sự rắc rối do bài viết gây ra,ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย),sanksi hukum, sanksi sosial (karena tulisan),,笔祸，文字狱,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 필화 (필화)

🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화

ㅍㅎ ( 편히 ) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสบายใจ, อย่างเป็นสุข, อย่างผาสุก, อย่างอุ่นใจ, อย่างสุขสบาย, อย่างสุขสำราญ: อย่างมีร่างกายหรือจิตใจที่ดีและไม่ทุกข์ทรมาน
ㅍㅎ ( 포함 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음. ☆☆ คำนาม
🌏 การรวม, การรวมถึง, การครอบคลุม: การเข้าอยู่รวมกันหรือใส่รวมกันในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ
ㅍㅎ ( 표현 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄. ☆☆ คำนาม
🌏 การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาภายนอก โดยปรากฏเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น
ㅍㅎ ( 피해 ) : 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเสียหาย, การได้รับบาดเจ็บ, การถูกทำลาย: การได้รับความเสียหายในชีวิต ร่างกาย ทรัพย์สินหรือชื่อเสียง เป็นต้น หรือการเสียหายดังกล่าว
ㅍㅎ ( 평화 ) : 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함. ☆☆ คำนาม
🌏 ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, ความสงบ: ความเงียบและสงบเรียบร้อยโดยไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค
ㅍㅎ ( 폐허 ) : 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터. ☆ คำนาม
🌏 พื้นที่รกร้าง, พื้นที่ที่มีซากปรักหักพัง: พื้นที่ที่อาคาร เป็นต้น พังทลายและไม่สามารถใช้ได้
ㅍㅎ ( 품행 ) : 품성과 행실. ☆ คำนาม
🌏 ความประพฤติ, การปฏิบัติตัว: อุปนิสัยและการประพฤติตัว
ㅍㅎ ( 폭행 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동. ☆ คำนาม
🌏 การทำร้าย, การประทุษร้าย, การทารุณกรรม: การกระทำที่รุนแรงและหยาบคาย ทำร้ายหรือทุบตีคนอื่น เป็นต้น
ㅍㅎ ( 폐해 ) : 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움. ☆ คำนาม
🌏 ผลเสีย, ผลร้าย: ผลร้ายที่เกิดจากแนวคิดหรือปรากฏการณ์ที่เลวร้ายซึ่งปรากฏในเหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ

💕Start 필화 🌾End

Start 필

필 End

Start 화

화 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การสั่งอาหาร (132) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเมือง (149) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)