🔍 Search: ปีใหม่

• 새해 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 ปีใหม่: ปีที่เริ่มใหม่
• 신년 (新年) คำนาม
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 ปีใหม่: ปีที่เริ่มต้นใหม่
• 설 ☆☆ คำนาม
  • 1 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1 ซ็อล: วันขึ้นปีใหม่ของเกาหลี; วันตรุษเกาหลี : หนึ่งในวันเทศกาลของประเทศเกาหลี ได้แก่วันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นวันรวมญาติและคนในครอบครัวเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนเช้าและคำนับผู้ใหญ่ มีการรับประทานต็อกกุก เล่นการละเล่นพื้นบ้านดังเช่น ยุด กระโดดไม้กระดานหก ว่าว เป็นต้น ด้วย
  • 2 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2 ปีใหม่: คำที่ใช้เรียกทั้งปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติและสุริยคติ
• 구정 (舊正) คำนาม
  • 1 음력 1월 1일에 쇠는 설.
    1 คูจ็อง, ปีใหม่โบราณ: วันตรุษเกาหลี; วันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ : ปีใหม่ที่ฉลองในวันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติ
• 양력설 (陽曆 설) คำนาม
  • 1 양력으로 새해의 첫날.
    1 วันขึ้นปีใหม่(สากล): วันแรกของปีในทางสุริยคติ
• 원단 (元旦) คำนาม
  • 1 음력으로 새해 첫날의 아침.
    1 ปีใหม่, วันขึ้นปีใหม่: เช้าวันแรกของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ
• 연하장 (年賀狀) คำนาม
  • 1 새해를 축하하고 안부를 전하는 간단한 글이나 그림으로 된 카드나 편지.
    1 การ์ดอวยพรปีใหม่, ส.ค.ส: จดหมายหรือการ์ดที่เป็นตัวอักษรหรือรูปภาพใช้แสดงความยินดีหรือใช้ส่งความคิดถึงในวันปีใหม่
• 세배하다 (歲拜 하다) คำกริยา
  • 1 설에 웃어른에게 인사로 절을 하다.
    1 กราบคารวะผู้อาวุโสในวันขึ้นปีใหม่: คารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่
• 근하신년 (謹賀新年) คำนาม
  • 1 새해를 축하한다는 뜻으로, 새해에 복을 비는 인사말.
    1 สุขสันต์ปีใหม่, สุขสันต์วันปีใหม่: คำทักทายอวยพรในช่วงวันปีใหม่ ซึ่งมีความหมายว่ายินดีในโอกาสขึ้นปีใหม่
• 망년회 (忘年會) คำนาม
  • 1 한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
    1 งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: งานเลี้ยงต้อนรับปีใหม่ซึ่งจัดเลี้ยงช่วงปลายปีเพื่อลืมความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ และต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
• 새해맞이 คำนาม
  • 1 새로 시작되는 해를 맞이하는 일.
    1 การต้อนรับปีใหม่, การเฉลิมฉลองปีใหม่: การต้อนรับปีที่เริ่มต้นใหม่
• 신년회 (新年會) คำนาม
  • 1 연초에 가족이나 친구 등이 모여 새해를 맞이하면서 벌이는 행사.
    1 งานเลี้ยงฉลองปีใหม่, งานเฉลิมฉลองวันปีใหม่: เทศกาลที่จัดขึ้นไปพร้อม ๆ กับเฉลิมฉลองวันปีใหม่โดยมีครอบครัวหรือเพื่อน เป็นต้น มารวมตัวกันตอนต้นปี
• 송구영신 (送舊迎新) คำนาม
  • 1 한 해를 보내고 새해를 맞이함.
    1 ส่งปีเก่ารับปีใหม่, ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: การส่งท้ายหนึ่งปีที่ผ่านไปและต้อนรับปีใหม่
• 시무식 (始務式) คำนาม
  • 1 연초에 근무를 시작할 때 하는 의식.
    1 พิธีฉลองการเริ่มทำงานในตอนต้นปี, พิธีเริ่มทำงานในปีใหม่: พิธีการที่จัดตอนเริ่มทำงานในช่วงต้นปี
• 연말연시 (年末年始) ☆ คำนาม
  • 1 한 해의 마지막 시기와 새해가 시작되는 시기.
    1 ช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่, ช่วงปลายปีเก่าเข้าปีใหม่, ช่วงปีใหม่: ช่วงเวลาสุดท้ายของหนึ่งปีและเป็นช่วงเวลาที่จะเข้าสู่ปีใหม่

• 근하신년 (謹賀新年) คำนาม
  • 1. 새해를 축하한다는 뜻으로, 새해에 복을 비는 인사말.
    1. สุขสันต์ปีใหม่, สุขสันต์วันปีใหม่: คำทักทายอวยพรในช่วงวันปีใหม่ ซึ่งมีความหมายว่ายินดีในโอกาสขึ้นปีใหม่
• 묵은해 คำนาม
  • 1. 새해에 상대하여, 지난해.
    1. ปีเก่า, ปีที่แล้ว, ปีก่อน: ตรงข้ามกับปีใหม่ ปีที่ผ่านมา
• 원단 (元旦) คำนาม
  • 1. 음력으로 새해 첫날의 아침.
    1. ปีใหม่, วันขึ้นปีใหม่: เช้าวันแรกของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ
• 신년회 (新年會) คำนาม
  • 1. 연초에 가족이나 친구 등이 모여 새해를 맞이하면서 벌이는 행사.
    1. งานเลี้ยงฉลองปีใหม่, งานเฉลิมฉลองวันปีใหม่: เทศกาลที่จัดขึ้นไปพร้อม ๆ กับเฉลิมฉลองวันปีใหม่โดยมีครอบครัวหรือเพื่อน เป็นต้น มารวมตัวกันตอนต้นปี
• 설 ☆☆ คำนาม
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. ซ็อล: วันขึ้นปีใหม่ของเกาหลี; วันตรุษเกาหลี : หนึ่งในวันเทศกาลของประเทศเกาหลี ได้แก่วันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นวันรวมญาติและคนในครอบครัวเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนเช้าและคำนับผู้ใหญ่ มีการรับประทานต็อกกุก เล่นการละเล่นพื้นบ้านดังเช่น ยุด กระโดดไม้กระดานหก ว่าว เป็นต้น ด้วย
  • 2. 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2. ปีใหม่: คำที่ใช้เรียกทั้งปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติและสุริยคติ
• 설날 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. ซ็อลนัล: วันตรุษเกาหลี; วันขึ้นปีใหม่ของเกาหลี : หนึ่งในวันเทศกาลของประเทศเกาหลี ได้แก่วันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นวันรวมญาติและคนในครอบครัวเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนเช้าและคำนับผู้ใหญ่ มีการรับประทานต็อกกุก เล่นการละเล่นพื้นบ้านดังเช่น ยุด กระโดดไม้กระดานหก ว่าว เป็นต้น ด้วย
• 세뱃돈 (歲拜 돈) คำนาม
  • 1. 설에 세배를 하고 받는 돈.
    1. เซแบ็ดตน: เงินคารวะวันตรุษ; อั่งเปา : เงินที่ได้รับเมื่อคารวะผู้อาวุโสในวันขึ้นปีใหม่
• 망년회 (忘年會) คำนาม
  • 1. 한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
    1. งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: งานเลี้ยงต้อนรับปีใหม่ซึ่งจัดเลี้ยงช่วงปลายปีเพื่อลืมความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ และต้อนรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
• 연하장 (年賀狀) คำนาม
  • 1. 새해를 축하하고 안부를 전하는 간단한 글이나 그림으로 된 카드나 편지.
    1. การ์ดอวยพรปีใหม่, ส.ค.ส: จดหมายหรือการ์ดที่เป็นตัวอักษรหรือรูปภาพใช้แสดงความยินดีหรือใช้ส่งความคิดถึงในวันปีใหม่
• 연초 (年初) ☆ คำนาม
  • 1. 새해의 처음 무렵.
    1. ต้นปี: ช่วงแรกของปีใหม่
• 세배하다 (歲拜 하다) คำกริยา
  • 1. 설에 웃어른에게 인사로 절을 하다.
    1. กราบคารวะผู้อาวุโสในวันขึ้นปีใหม่: คารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่
• 연두 (年頭) คำนาม
  • 1. 새해의 시작.
    1. ต้นปี: การเริ่มต้นของปีใหม่
• 구정 (舊正) คำนาม
  • 1. 음력 1월 1일에 쇠는 설.
    1. คูจ็อง, ปีใหม่โบราณ: วันตรุษเกาหลี; วันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ : ปีใหม่ที่ฉลองในวันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติ
• 덕담 (德談) คำนาม
  • 1. 새해나 생일을 맞아 상대방이 잘 되기를 기원하며 하는 말.
    1. คำอวยพร, คำให้พร, การอวยพร: คำที่ใช้อวยพรเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้พบเจอแต่สิ่งที่ดี ๆ มักใช้เมื่อเป็นวันปีใหม่หรือวันเกิด
• 떡값 คำนาม
  • 2. (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
    2. เงินโบนัส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินสมทบที่ให้เป็นพิเศษแก่พนักงานในที่ทำงาน ในเทศกาลปีใหม่หรือเทศกาลไหว้พระจันทร์ของเกาหลี
  • 3. (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
    3. สินบน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินที่มอบให้เพื่อต้องการให้ผู้อื่นพอใจและเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
• 신정 (新正) คำนาม
  • 1. 양력 1월 1일에 쇠는 설.
    1. ชินจ็อง: วันขึ้นปีใหม่ : วันขึ้นปีใหม่ที่เฉลิมฉลองในวันที่ 1 เดือน 1 ทางสุริยคติ
• 음력설 (陰曆 설) คำนาม
  • 1. 음력으로 새해의 첫날.
    1. อึมนย็อกซ็อล: วันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ; วันตรุษเกาหลี : วันแรกของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ
• 세배 (歲拜) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
    1. เซเบ: คารวะวันตรุษ : การคารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่
• 연말연시 (年末年始) ☆ คำนาม
  • 1. 한 해의 마지막 시기와 새해가 시작되는 시기.
    1. ช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่, ช่วงปลายปีเก่าเข้าปีใหม่, ช่วงปีใหม่: ช่วงเวลาสุดท้ายของหนึ่งปีและเป็นช่วงเวลาที่จะเข้าสู่ปีใหม่
• 송구영신 (送舊迎新) คำนาม
  • 1. 한 해를 보내고 새해를 맞이함.
    1. ส่งปีเก่ารับปีใหม่, ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่: การส่งท้ายหนึ่งปีที่ผ่านไปและต้อนรับปีใหม่