🔍 Search: ผลกระทบ

• 영향 (影響) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1 อิทธิพล, ผลกระทบ: การที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่น
• 작용되다 (作用 되다) คำกริยา
  • 1 어떠한 현상이나 행동이 일어나게 되거나 영향을 받게 되다.
    1 เป็นผล, บังเกิดผล, ได้รับผลกระทบ: ปรากฏการณ์หรือการกระทำใด ๆ เกิดขึ้นหรือได้รับผลกระทบ
• 콧김 คำนาม
  • 1 콧구멍으로 나오는 더운 김.
    1 ไอลมหายใจออก: ไอร้อนที่ออกมาจากรูจมูก
  • 2 (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
    2 การมีอิทธิพล, การมีผลกระทบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลที่มีให้แก่ใคร
• 반향 (反響) คำนาม
  • 1 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.
    1 ผลกระทบ: ปฏิกิริยาที่ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ ส่งผลให้เกิดขึ้นในโลก
  • 2 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.
    2 การสะท้อนเสียง, การสะท้อนกลับของเสียง: ปรากฏการณ์ที่เสียงชนกับสิ่งกีดขวางแล้วสะท้อนกลับมาได้ยินอีกครั้ง
• 부작용 (副作用) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
    1 ผลข้างเคียง, ผลกระทบ: เหตุการณ์อันเกิดจากเรื่องใด ๆ ซึ่งไม่สมควรและไม่ได้คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น
  • 2 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
    2 ผลข้างเคียง, ผลข้างเคียงของยา: การออกฤทธิ์ที่ไม่ดีนอกเหนือจากฤทธิ์ดั้งเดิมของยา ซึ่งปรากฏขึ้นเมื่อใช้ยา
• 악영향 (惡影響) ☆ คำนาม
  • 1 나쁜 영향.
    1 อิทธิพลชั่วร้าย, อำนาจชั่วร้าย, ผลกระทบอันชั่วร้าย: อิทธิพลที่ไม่ดี
• 파장 (波長) ☆ คำนาม
  • 1 전파나 음파의 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.
    1 ความยาวคลื่น: ระยะระหว่างจุดสองจุดที่อยู่ใกล้กันและกันที่มีสภาพเดียวกันในการกระเพื่อมของคลื่นวิทยุหรือคลื่นเสียง
  • 2 (비유적으로) 충격적인 일이 미치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.
    2 ผลกระทบ, ผลสะท้อน, แรงกระทบ, แรงปะทะ, อิทธิพล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลกระทบที่เรื่องน่ากระทบกระเทือนส่งผลต่อ หรือช่วงเวลาหรือระดับที่มีผลกระทบดังกล่าวส่งผลต่อ
• 끼치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1 รบกวน, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด: สร้างความเดือดร้อนให้แก่งานหรือคนอื่น หรือทำให้กังวลใจ
  • 2 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2 ส่งผล, มีผล, มีอิทธิพล, มีผลกระทบ: ส่งผลกระทบต่อคนอื่นหรือต่อสังคมด้วยงานใด ๆ
• 여파 (餘波) ☆ คำนาม
  • 1 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
    1 คลื่นเล็ก ๆ, กระแสน้ำเล็ก ๆ: กระแสน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากที่กระแสน้ำใหญ่ ๆ ผ่านไป
  • 2 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
    2 ผลกระทบที่ตามมา, ผลสะท้อนที่เกิดขึ้น: ผลกระทบที่หลงเหลือหลังจากที่เหตุการณ์ใด ๆ สิ้นสุด
• 파문 (波紋) ☆ คำนาม
  • 1 수면에 생긴 물결.
    1 ระลอกคลื่น: กระแสน้ำที่เกิดขึ้นบนผิวน้ำ
  • 2 어떤 일이 다른 데에 미치는 커다란 영향.
    2 การสะท้อนกลับ, การมีผลกระทบ, การมีผล, การกระทบกระเทือน: ผลกระทบอย่างใหญ่หลวงที่สิ่งใด ๆ ส่งผลต่อสิ่งอื่น
• 충격 (衝擊) ☆☆ คำนาม
  • 1 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1 การกระทบ, การกระแทก, การกระเทือน, การกระทบกระเทือน: แรงที่ส่งต่อให้วัตถุอย่างทันทีทันใด
  • 2 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2 ผลกระทบ, แรงกระทบ: ผลกระทบหรือการปลุกเร้าที่รุนแรงที่ได้รับในจิตใจโดยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงหรือเรื่องเศร้า เป็นต้น
• 폭탄선언 (爆彈宣言) คำนาม
  • 1 어떤 상황이나 상태를 갑작스럽게 바꿀 수 있을 정도로 충격적이고 중요한 선언.
    1 การออกประกาศที่มีผลกระทบรุนแรง, การประกาศแบบฉับพลัน, การประกาศแบบไม่ได้ตั้งตัว: การประกาศที่สำคัญและกระทบกระเทือนจิตใจจนสามารถเปลี่ยนสภาพหรือสถานการณ์ใดๆได้อย่างกระทันหัน
• 부담되다 (負擔 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1 เป็นภาระ, หนักใจ, ลำบากใจ: ยากแก่การรับกับเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
  • 2 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2 เป็นผลเสีย, เป็นผลกระทบ, กระทบกระเทือนต่อ(ร่างกาย, อวัยวะ): ร่างกายมีอุปสรรคต่อประสิทธิภาพการทำงานตามปกติ
• 흔들리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1 เขย่า, แกว่ง, สั่น: เคลื่อนไหวขึ้นบนลงล่าง ซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2 สั่น, ไหว, สะเทือน, สั่นสะเทือน: วัตถุหรืออากาศสั่นสะเทือนจากการกระทบกระเทือนหรือเสียงที่ดังมาก
  • 3 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3 ได้รับผลกระทบ, ได้รับการกระทบ, สั่นคลอน: อำนาจหรือระเบียบที่มีอยู่หรือสิ่งที่มีสภาพอับสงบสุขได้รับผลกระทบจากการเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่
  • 4 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4 หวั่นไหว, ใจอ่อน: จิตใจของคนถูกทำให้หวั่นไหวหรืออ่อนแอลง
• 후유증 (後遺症) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.
    1 ผลตามหลัง, ผลตาม, โรคตาม, อาการของโรคที่ยังหลงเหลืออยู่: อาการที่ยังหลงเหลืออยู่แม้หลังจากหายป่วยเป็นโรคบางอย่างแล้ว
  • 2 어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용.
    2 ผลเสีย(ที่ตามมา), ผลกระทบ(ที่ตามมา), ผลที่ตามมา, ผลตามหลัง, ควันหลง: ผลเสียที่เกิดขึ้นหลังจากจัดงานบางอย่างจบไป
• 바람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1 ลม: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักร
  • 2 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2 ลม: อากาศที่เข้าไปแทนที่ในวัตถุที่ข้างในกลวง เช่น ลูกบอล หรือท่อ
  • 3 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3 การนอกใจ, การปันใจ, การมีชู้: การแอบปันใจให้กับผู้อื่นที่เป็นเพศตรงข้าม
  • 4 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4 กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ: ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคม
  • 5 (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5 อัมพาต, อัมพฤกษ์: (คำสแลง)โรคเป็นอัมพาตในร่างกายหลังจากที่ปรากฏอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นลมหมดสติ หรือเป็นตะคริว เป็นต้น
  • 6 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6 การพูดเกิดความจริง, การพูดโม้: การพูดให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
  • 7 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7 ตำแหน่งที่เป็นที่เพ่งเล็ง, ตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบได้ง่าย, ตำแหน่งที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย: ที่ที่ไม่มั่นคงเพราะได้รับผลกระทบจากแรงใด ๆ ได้อย่างง่ายได้ หรือเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่น
  • 8 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8 แรงกระตุ้น: การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ไม่อยากทำ
  • 9 (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9 ความไม่สงบ, ความตื่นเต้น, ความบ้าคลั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบหรือความคิดที่เกิดขึ้น
  • 10 매우 빠름.
    10 ไวเหมือนปรอท, การทำอย่างเร็วมาก: ความเร็วสูง

• -랴마는 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถ้าจะให้..., แม้ว่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับคำพูดในประโยคหน้า แต่สิ่งนั้นก็ไม่มีผลกระทบต่อเนื้อความในประโยคหลัง
• -여야 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. แม้จะ..ก็..., ถึงจะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ท้ายสุดแล้วสิ่งที่ได้สมมุติในประโยคหน้านั้นไม่มีผลกระทบใด ๆ เลย
• 결정타 (決定打) คำนาม
  • 1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1. (หมัด, ท่า, ลูก)น๊อคคู่ต่อสู้: การตีที่ตัดสินชี้ขาดการแพ้ชนะในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอล มวย
  • 2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2. หมัดเด็ด, ไม้เด็ด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบเชิงตัดสินต่อผลลัพธ์ของเรื่อง
• 세계적 (世界的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난 것.
    1. ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก, ที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก, ที่แพร่หลายไปทั่วโลก: สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในโลก หรือขนาด อิทธิพล เป็นต้น ส่งผลกระทบต่อทั่วโลก
• 감화되다 (感化 되다) คำกริยา
  • 1. 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다.
    1. ถูกชักจูง, ถูกโน้มน้าว, ได้รับแรงจูงใจ, ได้รับอิทธิพล: ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง
• 손안 คำนาม
  • 1. 손의 안쪽.
    1. ในมือ, กำมือ, ฝ่ามือ: ด้านในของมือ
  • 2. 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.
    2. อำนาจ, อิทธิพล, ในกำมือ: ขอบเขตที่ตนเองสามารถครอบครองหรือทำให้อำนาจมีผลกระทบได้
• 에게다 คำชี้
  • 1. 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. ให้..., ให้แก่...: คำกำกับคำนามที่ใช้ชี้เมื่อเวลาแสดงโดยเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำบางอย่างส่งผลกระทบ
• 손길을 뻗치다
  • 1. 어떤 것에 영향을 미치도록 적극적이고 의도적인 행위를 하다.
    1. (ป.ต.)ยื่นมือ ; ยื่นมือเข้าแทรก: ทำพฤติกรรมที่จงใจและกระตือรือร้นเพื่อให้ส่งผลกระทบต่อสิ่งใด ๆ
• 작용하다 (作用 하다) คำกริยา
  • 1. 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 주다.
    1. ส่งผล, มีผล, เกิดผล, เป็นผล, บังเกิดผล, ออกฤทธิ์: ส่งผลกระทบหรือทำให้เกิดสภาพหรือพฤติกรรมใด ๆ
• -어야 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. แม้จะ..ก็..., ถึงจะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ท้ายสุดแล้วสิ่งที่ได้สมมุติในประโยคหน้านั้นไม่มีผลกระทบใด ๆ เลย
• 작용 (作用) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 줌.
    1. การส่งผล, การมีผล, การเกิดผล, การเป็นผล, การบังเกิดผล, การออกฤทธิ์: การส่งผลกระทบหรือทำให้เกิดสภาพหรือพฤติกรรมใด ๆ
• 한강에 돌 던지기
  • 1. 아무리 애를 써도 어떤 효과나 영향도 바랄 수 없는 일을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)การขว้างก้อนหินลงแม่น้ำฮัน ; โยนหินลงแม่น้ำ: คำพูดที่หมายความถึงเรื่องที่ไม่สามารถหวังประสิทธิผลหรือผลกระทบใด ๆได้ แม้จะใช้ความพยายามเท่าใดก็ตาม
• 감화 (感化) คำนาม
  • 1. 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변함. 또는 그렇게 변하게 함.
    1. การชักจูง, การจูงใจ, การโน้มน้าวใจ: การได้รับผลกระทบในทางที่ดีจึงทำให้ความคิดหรือพฤติกรรมเปลี่ยนแปลง หรือการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
• 기세 (氣勢) ☆ คำนาม
  • 1. 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
    1. กำลังใจ, แรงใจ, พลังกาย, พลังใจ: เรี่ยวแรงหรือกำลังที่เปี่ยมไปด้วยพลัง
  • 2. 남에게 영향을 끼칠 기운이나 태도.
    2. ท่าทาง, ท่าที: กำลังหรือการกระทำที่ส่งผลกระทบต่อผู้อื่น
• 사교 (邪敎) คำนาม
  • 1. 바람직하지 못한 교리 등으로 사회에 나쁜 영향을 끼치는 종교.
    1. ลัทธินอกรีต, ศาสนานอกรีต: ศาสนาที่ส่งผลกระทบที่ไม่ดีต่อสังคม เช่น หลักคำสอนที่ไม่ถูกต้องเหมาะสม
• 선양 (煽揚) คำนาม
  • 1. 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으킴.
    1. การปลุก, การกระตุ้น, การมีอิทธิพลต่อ: การส่งผลกระทบทำให้เกิดสิ่งใด ๆ
• 무풍 (無風) คำนาม
  • 1. 바람이 없음. 또는 그러한 상태.
    1. ความไม่มีลม, การที่ลมนิ่ง, การที่ลมสงบ: การไม่มีลม หรือสภาพดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 다른 곳의 안 좋은 일이 영향을 미치지 않는 평화롭고 안전한 곳. 또는 그러한 상태.
    2. สภาพที่เงียบสงบ, สถานการณ์สงบ, บริเวณสงบเงียบ, สงบสุข, สันติสุข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่อันปลอดภัยและสงบเงียบที่ไม่ไดัรับผลกระทบจากเรื่องที่ไม่ดีของที่อื่น หรือสภาพดังกล่าว
• 운명 (運命) ☆☆ คำนาม
  • 1. 인간과 세상 모든 것에 영향을 미치는 초인적이고 필연적인 힘. 또는 그 힘에 의해 이미 정해진 목숨이나 상태.
    1. โชคชะตา, ชะตากรรม, ชะตาชีวิต, พรหมลิขิต, โชค, ดวง: พลังที่เหนือมนุษย์และหลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งส่งผลกระทบต่อมนุษย์และทุก ๆ สิ่งในโลก หรือสภาพหรือชีวิตที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าตามพลังดังกล่าว
  • 2. 앞으로의 죽고 사는 것이나 흥하고 망하는 것에 관한 처지.
    2. โชคชะตา, ชะตากรรม, ชะตาชีวิต, พรหมลิขิต, โชค, ดวง: สภาพที่เกี่ยวข้องกับการมีชีวิตอยู่และความเป็นความตายหรือความเจริญก้าวหน้าและความล้มเหลว
• -으랴마는 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่าจะ...แต่ก็..., แม้ว่า...แต่ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าแม้จะยอมรับในคำพูดข้างหน้าแต่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 손안에 넣다
  • 1. 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1. (ป.ต.)ใส่ในกำมือ ; ทำให้อยู่ใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล: ทำให้เข้ามาอยู่ในขอบเขตที่อำนาจหรืออิทธิพลของตนเองส่งผลกระทบ