🔍 Search: พรวดพราด

• 펄쩍펄쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
    1 พรวด, พรวดพราด: ท่าทางที่กระโดดหรือบินขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความบางเบาและมีพลัง
• 후딱 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1 ปุ๊บปั๊บ, พรวดพราด: ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมาก
  • 2 시간이 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2 ปุ๊บปั๊บ: ลักษณะที่เวลาผ่านไปเร็วมาก
• 와락 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    1 พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่กระทำสิ่งใด ๆ อย่างกะทันหัน
  • 2 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.
    2 พลุ่ง, พลุ่งพล่าน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาโดยทันทีทันใด
• 후딱후딱 คำวิเศษณ์
  • 1 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1 ปุ๊บปั๊บ ๆ, พรวดพราด ๆ: ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมากตามที่เข้ามาหาอย่างต่อเนื่อง
  • 2 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2 ปุ๊บปั๊บ ๆ: ลักษณะที่เวลาผ่านไปเร็วมากต่อเนื่อง
• 펄쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1 พรวด, พรวดพราด: ท่าทางที่กระโดดหรือบินขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความบางเบาและมีพลัง
  • 2 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
    2 กะทันหัน, ทันควัน, ทันทีทันควัน: ท่าทางที่ตกใจหรือฟื้นคืนสติอย่างกะทันหัน
• 휘영청 คำวิเศษณ์
  • 1 달이 아주 환하게 밝은 모양.
    1 (สว่าง)นวล, นวลผ่อง, ขาวผ่อง: ลักษณะที่ดวงจันทร์สว่างผุดผ่องมาก
  • 2 시원스럽게 솟아 있거나 확 트인 모양.
    2 (ไหล)พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่โด่งขึ้นอย่างปราดเปรียวหรือเปิดกว้างอย่างโล่งใจ
• 급등하다 (急騰 하다) คำกริยา
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다.
    1 ขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขึ้นอย่างฉับพลัน, ขึ้นราคาพรวดพราด: ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 벌떡 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1 อย่างพรวดพราด, พรวดพราด: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการเคยนอนหรือนั่งอยู่
  • 2 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2 หงายท้อง, หงายหลัง, หงายผลึ่ง: ลักษณะที่นอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวไปด้านหลังในทันทีทันใด
• 발딱 คำวิเศษณ์
  • 1 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1 พรวดพราด, กะทันหัน, ฉับพลัน, ทันที: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการนั่งหรือนอน
  • 2 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2 ล้มผลึ่ง, หงายผลึ่ง: ลักษณะที่นอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวไปด้านหลังในทันทีทันใด
• 급락하다 (急落 하다) คำกริยา
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지다.
    1 ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ: ราคาของหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ลดลงไปอย่างกะทันหัน
• 급등 (急騰) ☆ คำนาม
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오름.
    1 การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด: การที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 급락 (急落) ☆ คำนาม
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어짐.
    1 การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ: การที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหัน
• 폭등하다 (暴騰 하다) คำกริยา
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1 ขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขึ้นอย่างฉับพลัน, ขึ้นราคาพรวดพราด, พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 폭락하다 (暴落 하다) คำกริยา
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1 ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น ลดลงไปมากอย่างกะทันหัน
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2 ตกวูบ, ตกลงอย่างฉับพลันทันที: ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้น ตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหัน
• 화닥닥 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1 พรวด, พรวดพราด, ผลุบ: ลักษณะที่วิ่งหรือลุกตัวขึ้นอย่างทันทีทันใด
  • 2 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
    2 แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน: ลักษณะที่ทำงานเร็วๆ อย่างเร่งรีบรวดเร็ว
  • 3 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
    3 ปัง, ตึง: เสียงที่เปิดประตู เป็นต้น กว้างออกให้แรงนิดหน่อยอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
    4 ตึง: ลักษณะที่ตะลึงหรือตกใจมากอย่างกะทันหันด้วยสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดไว้
• 급등세 (急騰勢) คำนาม
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
    1 สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน, สถานการณ์ที่ขึ้นราคาพรวดพราด: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 폭등 (暴騰) ☆ คำนาม
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
    1 การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด, การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน: การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 폭락 (暴落) ☆ คำนาม
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1 การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ: การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้นลดลงไปมากอย่างกะทันหัน
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2 การตกวูบ, การตกลงอย่างฉับพลันทันที: การที่ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้นตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหัน
• 벌떡벌떡 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
    1 พรวดพราด, พรวดพราด: ลักษณะที่หลายคนลุกขึ้นอย่างกะทันหันขณะที่กำลังนอนหรือนั่งอยู่
  • 2 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.
    2 หงายท้อง, หงายหลัง, หงายผลึ่ง: ลักษณะที่หลายคนนอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปด้านหลังในทันทีทันใด
  • 3 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
    3 ตึก ๆ, ตุบ ๆ, ตุบตับ ๆ: ลักษณะที่ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆ
  • 4 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.
    4 ขยับไปขยับมา, (ลุก)ไปมา: ลักษณะที่สัตว์หรือคนตัวใหญ่ใช้แรงหรือพยายามที่จะทำการกระทำใด ๆ ซ้ำ ๆ
  • 5 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.
    5 อึ้ก ๆ, อึก ๆ: ลักษณะที่ดื่มของเหลวอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพักอย่างต่อเนื่อง
• 훌쩍훌쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 อึ้ก ๆ, ลักษณะที่ดื่มรวดเดียว: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2 ฟืด ๆ, ลักษณะที่สูดน้ำมูกฟืด ๆ: เสียงที่สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3 สะอื้น, สะอึกสะอื้น, ลักษณะที่ร้องไห้สะอื้น: เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องและสูดน้ำมูก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4 พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดเรียงต่อกันวิ่งหรือบินอย่างคล่องแคล่ว
  • 5 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5 (โต)เร็ว, ไว: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดใหญ่กว่ากรณีปกติหรือใหญ่ขึ้น

• 솟아오르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1. พุ่งพรวด, ทะลัก, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นขึ้นมา, โผล่ขึ้นมา: โผลขึ้นอย่างพรวดพราดจากล่างสู่บนหรือจากในสู่นอก
  • 2. 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2. พุ่งพรวด, พุ่งทะยาน: พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างแข็งแรง
• 와르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. โครม, ครืน: เสียงที่เหล่าสิ่งของที่แข็งแรงที่เคยทับถมกันอยู่พังลงมาอย่างกะทันหันอย่างโครมคราม หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรู, พรวดพราด, ถลัน: เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (น้ำเดือด)ปุด ๆ, พลุ่งพล่าน, พล่าน: เสียงที่ของเหลว น้ำ เป็นต้น เดือดพลุ่งพล่านขึ้นมาหรือไหลล้นออกมา หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. เปรี้ยง: เสียงฟ้าร้องเปรี้ยง
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ตุบ, กรู: เสียงที่สิ่งของที่ห้อยอยู่หรือบรรจุไว้ทะลักมาทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. เจี๊ยวจ๊าว, อื้อฉาว, เอะอะเอ็ดตะโร: เสียงที่คนหลาย ๆ คนหัวเราะเจี๊ยวจ๊าวพร้อมกัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. (ปรบมือ)ดังเกรียว, กึกก้อง: เสียงที่คนหลาย ๆ คนปรบมือพร้อมกันทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
• 화들짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
    1. อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างตกอกตกใจ: ลักษณะที่ตกใจเหมือนจะกระโดดพรวดพราดขึ้นพร้อมทั้งแสดงท่าทางมากเกินไปอย่างทันทีทันใด