🔍 Search: ฟุ่มเฟือย

• 사치품 (奢侈品) คำนาม
  • 1 분수에 지나치는 값비싼 물품.
    1 สิ่งของฟุ่มเฟือย, สิ่งโก้หรู: สิ่งของราคาแพงเกินกว่าสถานะ
• 낭비벽 (浪費癖) คำนาม
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇.
    1 นิสัยฟุ่มเฟือย, นิสัยสุรุ่ยสุร่าย: นิสัยที่ใช้เวลา สิ่งของ เงิน เป็นต้น อย่างไม่เสียดายตามอำเภอใจ
• 사치 (奢侈) ☆ คำนาม
  • 1 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 함.
    1 ความฟุ่มเฟือย, ความโก้หรู, ความหรูหรา, ความเกินฐานะ: การใช้ชีวิตที่เกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น
• 검소하다 (儉素 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.
    1 เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ่มเฟือย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย: เป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือย
• 돈을 뿌리다
  • 1 돈을 여기저기 함부로 쓰다.
    1 (ป.ต.)โปรยเงิน ; ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย, ใช้เงินฟุ่มเฟือย: ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายไปทั่ว
• 호사스럽다 (豪奢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 화려하고 사치스럽다.
    1 สุขสบาย, หรูหรา, ฟู่ฟ่า, โก้หรู, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย: หรูหราและอย่างฟุ่มเฟือย
• 과용하다 (過用 하다) คำกริยา
  • 1 약이나 음식 등을 지나치게 많이 먹거나 돈을 지나치게 많이 쓰다.
    1 ใช้เงินมากเกินไป, ใช้จ่ายมากเกินไป, ฟุ่มเฟือย, ใช้มากเกินไป: กินยาหรืออาหารมากเกินไปหรือใช้เงินมากเกินไป
• 눈물이 헤프다
  • 1 울기를 잘 한다.
    1 (ป.ต.)น้ำตาฟุ่มเฟือย ; ร้องไห้เก่ง, เจ้าน้ำตา, บ่อน้ำตาตื้น: ร้องไห้ได้เก่ง
• 여물다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
    1 รอบคอบ, ละเอียด, มีฝีมือ: คำพูด การกระทำ การจัดการงาน เป็นต้น มีสาระมากและไม่สะเพร่า
  • 2 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.
    2 เรียบง่าย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ฟุ่มเฟือย: นิสัยหรือการใช้เงิน เป็นต้น มีสาระและไม่สุรุ่ยสุร่าย
• 사치스럽다 (奢侈 스럽다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.
    1 มีความฟุ่มเฟือย, มีความโก้หรู, มีความหรูหรา, มีความเป็นอยู่เกินฐานะ: มีความเป็นอยู่ที่เกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น
• 검소 (儉素) ☆ คำนาม
  • 1 사치스럽거나 화려하지 않고 평범함.
    1 ความเรียบง่าย, ความไม่หรูหรา, ความไม่ฟุ่มเฟือย, ความไม่สุรุ่ยสุร่าย: การที่มีความเป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือย
• 사치성 (奢侈性) คำนาม
  • 1 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 성질.
    1 คุณลักษณะฟุ่มเฟือย, คุณลักษณะโก้หรู, คุณลักษณะหรูหรา, คุณลักษณะเกินฐานะ: ลักษณะที่ใช้ชีวิตเกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น
• 과용 (過用) คำนาม
  • 1 약이나 음식 등을 지나치게 많이 먹거나 돈을 지나치게 많이 씀.
    1 การใช้เงินมากเกินไป, การใช้จ่ายมากเกินไป, การฟุ่มเฟือย, การใช้มากเกินไป: การกินยาหรืออาหาร เป็นต้น มากเกินไป หรือการใช้เงินมากจนเกินไป
• 낭비하다 (浪費 하다) คำกริยา
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다.
    1 เปลือง, สิ้นเปลือง, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, เสียเปล่า, ใช้อย่างฟุ่มเฟือย: ใช้เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้นไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์
• 너저분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1 สกปรก, ไม่สะอาด, ยุ่งเหยิง, รก, รกรุงรัง: ไม่สะอาดและยุ่งเหยิงโดยไม่เป็นระเบียบ
  • 2 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2 ฟุ่มเฟือย, เปล่าประโยชน์, เยิ่นเย้อ: คำพูดหรือตัวอักษรยาวและซับซ้อนไม่มีประโยชน์
• 호사스레 (豪奢 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 화려하고 사치스럽게.
    1 อย่างหรูหรา, อย่างฟู่ฟ่า, อย่างโก้หรู, อย่างสุขสบาย, อย่างฟุ่มเฟือย, อย่างสุรุ่ยสุร่าย: อย่างหรูหราและอย่างฟุ่มเฟือย
• 낭비되다 (浪費 되다) คำกริยา
  • 1 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
    1 ถูกใช้อย่างเปลือง, ถูกใช้อย่างสิ้นเปลือง, ถูกใช้อย่างฟุ่มเฟือย, ถูกใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย: เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้ไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์
• 휘감다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 พัน, พันรอบ, หมุนพัน: พันวัตถุใดๆโดยหมุนรอบที่วัตถุอื่น
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 พัน, พันรอบ: งูหรือกิ่งเลื้อย เป็นต้น พันโดยหมุนรอบสิ่งอื่นด้วยตัวนั้นๆ ตามอำเภอใจ
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ไหลรอบ: สายน้ำไหลล้อมรอบ ๆ บริเวณรอบของที่ใดๆ
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 พัน, ม้วน, ถัก: ม้วนหางหรือเปีย เป็นต้น ให้อย่างกลมๆ
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง: ความรู้สึกหรือบรรยากาศ เป็นต้น ห่อหุ้มสิ่งใดๆ
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ฟุ่มเฟือย, หรูหรา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ใส่เสื้อผ้า เป็นต้น อย่างฟุ่มเฟือย
• 낭비 (浪費) ☆☆ คำนาม
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 씀.
    1 การเปลือง, การสิ้นเปลือง, การฟุ่มเฟือย, การสุรุ่ยสุร่าย, การเสียเปล่า, การใช้อย่างฟุ่มเฟือย: การใช้เงิน เวลา สิ่งของ เป็นต้นอย่างไร้ประโยชน์ตามอำเภอใจ
• 허영 (虛榮) คำนาม
  • 1 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미는 것.
    1 ความฟุ้งเฟ้อ, ความฟุ่มเฟือย, ความสุรุ่ยสุร่าย, ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความทะยานอยาก: การที่แต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง

• 호사스럽다 (豪奢 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 화려하고 사치스럽다.
    1. สุขสบาย, หรูหรา, ฟู่ฟ่า, โก้หรู, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย: หรูหราและอย่างฟุ่มเฟือย
• 호사 (豪奢) คำนาม
  • 1. 화려하고 사치스럽게 지냄.
    1. การอยู่อย่างสุขสบาย, การอยู่อย่างหรูหราฟู่ฟ่า, การใช้ชีวิตอย่างโก้หรู: การอยู่อย่างหรูหราและฟุ่มเฟือย
• 호화스럽다 (豪華 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 보기에 사치스럽고 화려한 데가 있다.
    1. วิลิศมาหรา, หรูหรา, ฟู่ฟ่า, โอ่อ่า, โก้หรู: มีส่วนที่หรูหราและฟุ่มเฟือยในการมองเห็น
• 절약 (節約) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아낌.
    1. การประหยัด, การอดออม, การสงวน: การที่ไม่ใช้อย่างฟุ่มเฟือยและประหยัดไว้โดยใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น
• 호화판 (豪華 판) คำนาม
  • 1. 화려하고 사치스러운 상태나 형편.
    1. สภาพที่วิลิศมาหรา, รูปแบบหรูหราฟู่ฟ่า, รูปแบบโก้หรู: สภาพความเป็นอยู่หรือสถานะที่หรูหราและฟุ่มเฟือย
• 근검하다 (勤儉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 부지런하고 검소하다.
    1. สมถะ: ขยันหมั่นเพียรและไม่ฟุ่มเฟือย
• 검소하다 (儉素 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.
    1. เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ่มเฟือย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย: เป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือย
• 절약하다 (節約 하다) คำกริยา
  • 1. 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아끼다.
    1. ประหยัด, อดออม, มัธยัสถ์: ไม่ใช้อย่างฟุ่มเฟือยและประหยัดไว้ใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น
• 근검 (勤儉) คำนาม
  • 1. 부지런하고 검소함.
    1. ความสมถะ: ความขยันหมั่นเพียรและไม่ฟุ่มเฟือย
• 호사하다 (豪奢 하다) คำกริยา
  • 1. 화려하고 사치스럽게 지내다.
    1. อยู่อย่างสุขสบาย, อยู่อย่างหรูหราฟู่ฟ่า, อยู่อย่างโก้หรู: อยู่อย่างหรูหราและฟุ่มเฟือย
• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1. มลังเมลือง, อร่ามเรือง, ประกายแวววาว, ส่องแสงระยิบระยับ: สวยงามอย่างสะดุดตาเพราะหรูหราและฟุ่มเฟือยมาก
• 호화롭다 (豪華 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사치스럽고 화려한 느낌이 있다.
    1. วิลิศมาหรา, หรูหรา, ฟู่ฟ่า, โอ่อ่า, โก้หรู: มีความรู้สึกหรูหราและฟุ่มเฟือย
• 호화 (豪華) ☆ คำนาม
  • 1. 사치스럽고 화려함.
    1. ความวิลิศมาหรา, ความหรูหรา, ความฟู่ฟ่า, ความโอ่อ่า, ความโก้หรู: ความหรูหราและฟุ่มเฟือย
• 휘감다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. พัน, พันรอบ, หมุนพัน: พันวัตถุใดๆโดยหมุนรอบที่วัตถุอื่น
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. พัน, พันรอบ: งูหรือกิ่งเลื้อย เป็นต้น พันโดยหมุนรอบสิ่งอื่นด้วยตัวนั้นๆ ตามอำเภอใจ
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. ไหลรอบ: สายน้ำไหลล้อมรอบ ๆ บริเวณรอบของที่ใดๆ
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. พัน, ม้วน, ถัก: ม้วนหางหรือเปีย เป็นต้น ให้อย่างกลมๆ
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง: ความรู้สึกหรือบรรยากาศ เป็นต้น ห่อหุ้มสิ่งใดๆ
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. ฟุ่มเฟือย, หรูหรา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ใส่เสื้อผ้า เป็นต้น อย่างฟุ่มเฟือย
• 굳다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนุ่มกลายเป็นแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. แข็ง, ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว, เกร็งแข็ง: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. (สีหน้า)เคร่งเครียด, แข็งทื่อ, เข้ม: สีหน้าหรือท่าทาง ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเข้มงวดขึ้นมา
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. ติด(เป็นนิสัย, สันดาน), ฝัง(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน), ชิน(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน): พฤติกรรม คำพูด ท่าทีหรือนิสัย ฯลฯ ที่ติดตัวจนกลายเป็นนิสัย
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. ประหยัด, มัธยัสถ์, ออม, ไม่เปลือง: เงินหรือข้าวสาร ฯลฯ ไม่หมดไปอย่างฟุ่มเฟือยแต่เหลือไว้เป็นของตนเองต่อไป
• 화려히 (華麗 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1. อย่างสวยงาม, อย่างสง่างาม, อย่างงดงาม, อย่างผุดผ่อง: อย่างดูดีเพราะสวยงดงามและสว่างผุดผ่อง
  • 2. 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2. อย่างหรูหรา, อย่างโอ่อ่า: อย่างที่งานหรือการใช้ชีวิตใดๆ เป็นต้น หรูหราฟุ่มเฟือยหรือยิ่งใหญ่ขนาดที่จะคนทั่วไปทำด้วยความเพลิดเพลินยาก
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1. หรูหรา, สง่างาม, โอ่อ่าสวยงาม, งดงาม, ผุดผ่อง: ดูดีหรือสวยงดงามและสว่างผุดผ่อง
  • 2. 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2. หรูหรา, โออ่า: การใช้ชีวิตหรือเรื่องบางเรื่อง เป็นต้น หรูหราฟุ่มเฟือยจนคนทั่วไปทำได้ยาก
  • 3. 문장이 수식어가 매우 많다.
    3. สละสลวย: ประโยคที่มีคำขยายเป็นจำนวนมาก
  • 4. 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4. วิเศษ, ยอดเยี่ยม, น่าประทับใจ: ประสบการณ์ เป็นต้น มากและยอดเยี่ยม
• 절약되다 (節約 되다) คำกริยา
  • 1. 마구 쓰이지 않고 꼭 필요한 데에만 쓰여 아껴지다.
    1. ทำให้ประหยัด, ทำให้อดออม, ทำให้สงวน: ไม่ถูกใช้อย่างฟุ่มเฟือยและถูกประหยัดไว้โดยถูกใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น
• 호사스레 (豪奢 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 화려하고 사치스럽게.
    1. อย่างหรูหรา, อย่างฟู่ฟ่า, อย่างโก้หรู, อย่างสุขสบาย, อย่างฟุ่มเฟือย, อย่างสุรุ่ยสุร่าย: อย่างหรูหราและอย่างฟุ่มเฟือย
• 검소 (儉素) ☆ คำนาม
  • 1. 사치스럽거나 화려하지 않고 평범함.
    1. ความเรียบง่าย, ความไม่หรูหรา, ความไม่ฟุ่มเฟือย, ความไม่สุรุ่ยสุร่าย: การที่มีความเป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือย