🔍 Search: มีหน้ามีตา

• 명예롭다 (名譽 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 명예로 여길 만하다.
    1 น่าเป็นเกียรติ, มีชื่อเสียง, มีหน้ามีตา: นับว่าเป็นสิ่งที่มีเกียรติ
• 명예스럽다 (名譽 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 명예로 여길 만하다.
    1 น่าเป็นเกียรติ, มีชื่อเสียง, มีหน้ามีตา: นับว่าเป็นสิ่งที่มีเกียรติ
• 체통 (體統) คำนาม
  • 1 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.
    1 ความมีเกียรติ, ความมีหน้าตา, ความมีหน้ามีตา: ความมีเกียรติที่เหมาะสมกับสถานภาพหรือตำแหน่งทางสังคมของตัวเอง
• 명망 (名望) คำนาม
  • 1 이름이 널리 알려져 사람들이 존경하고 따르는 것.
    1 ชื่อเสียงดี, การมีหน้ามีตา, บารมี, เกียรติยศ: การที่คนเชื่อฟังและเคารพเพราะมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปไกล
• 빈대도 낯짝이 있다
  • 1 지나치게 염치가 없는 사람을 나무라는 말.
    1 (ป.ต.)ขนาดเรือดยังมีหน้ามีตา ; หน้าไม่อาย, ไร้ยางอาย: คำที่ตำหนิคนซึ่งไม่มีความละอายใจมากเกินไป
• 체면 (體面) ☆☆ คำนาม
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ: ใบหน้าหรือสถานภาพที่ผ่าเผยที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่น
• 명망가 (名望家) คำนาม
  • 1 이름이 널리 알려져 사람들이 존경하고 따르는 사람.
    1 คนมีชื่อเสียงดี, คนมีหน้ามีตา, คนมีบารมี, คนมีเกียรติยศ: คนที่ทุกคนเชื่อฟังและเคารพเพราะมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปไกล
• 벼룩도 낯짝이 있다
  • 1 아주 작은 벼룩도 낯짝이 있듯이 사람에게는 체면이 있다.
    1 (ป.ต.)เห็บหมัดก็มีหน้ามีตา ; ใคร ๆ ต่างก็มีหน้าตามีศักดิ์ศรี: สำหรับคนก็มีหน้าตาที่ต้องรักษาไว้เปรียบดั่งเห็บหมัดแม้จะตัวเล็กมากเพียงใดก็มีหน้าตาเช่นกัน
• 체모 (體貌) คำนาม
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ: ใบหน้าหรือสถานการณ์ที่องอาจที่จะเผชิญหน้าผู้อื่น
  • 2 옷을 입은 모양이나 태도.
    2 การแต่งตัว, การแต่งเนื้อแต่งตัว: ลักษณะหรือท่าทางที่ใส่เสื้อผ้า
  • 3 갖추어진 모양.
    3 รูปร่าง, แบบ, แผนผัง, แบบแผน: ลักษณะที่ถูกจัดเตรียมไว้

• 추락 (墜落) ☆ คำนาม
  • 1. 높은 곳에서 떨어짐.
    1. การร่วง, การหล่น, การตก: การตกจากที่สูง
  • 2. 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
    2. ความตกต่ำ, การร่วงหล่น: การที่อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำ
• 추락되다 (墜落 되다) คำกริยา
  • 1. 높은 곳에서 떨어지게 되다.
    1. ได้ร่วง, ได้หล่น, ได้ตก: ได้ตกลงจากที่สูง
  • 2. 권위, 체면, 가치 등이 떨어지게 되다.
    2. ได้ตกต่ำ, ได้ร่วงหล่น: อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นได้ตกต่ำลง
• 폭락하다 (暴落 하다) คำกริยา
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1. ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น ลดลงไปมากอย่างกะทันหัน
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2. ตกวูบ, ตกลงอย่างฉับพลันทันที: ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้น ตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหัน
• 면 (面) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사물의 겉에 있는 평평한 부분.
    1. พื้นผิว, ผิวหน้า: ส่วนที่เรียบ ๆ ที่อยู่ด้านนอกของตัววัตถุ
  • 2. 입체형을 구성하는 평면이나 표면.
    2. ด้าน, หน้า: พื้นผิวที่เป็นส่วนประกอบของปริมาตรใด ๆ
  • 3. 무엇을 향하고 있는 쪽.
    3. ด้าน, หน้า, ทาง, ทิศ: ด้านที่มีทิศทางไปยังทางใดทางหนึ่ง
  • 4. 일의 어떤 측면이나 방면.
    4. ด้าน, ทาง, มุม: ด้านหรือมุมใด ๆ ของงาน
  • 5. (옛 말투로) 남을 대하기에 떳떳한 도리나 명예.
    5. หน้าตา, ชื่อเสียง, เกียรติยศ: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)ความมีเกียรติ ความมีหน้ามีตา ต่อผู้อื่น
  • 6. 책이나 신문에서 각각의 쪽.
    6. หน้า, หน้าข่าว: หน่วยนับของหน้ากระดาษในหนังสือหรือหนังสือพิมพ์
• 좋다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม: คุณสมบัติหรือเนื้อหา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ยอดเยี่ยมจึงน่าพอใจ
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. ใจดี, ดี, สุภาพเรียบร้อย: นิสัย เป็นต้น เรียบร้อยและใจดี
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. เพราะ, ไพเราะ, นุ่มนวล, อ่อนหวาน, สุภาพเรียบร้อย: การพูดจาหรือความคิด เป็นต้น นุ่มนวล
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. แข็งแรง, สุขภาพดี: สภาพของสุขภาพหรือเงื่อนไขทางร่างกาย เป็นต้น ดีกว่าปกติ
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. ไม่เสียหน้า, ไม่เสียเกียรติ, ไม่ละอาย, ไม่ละอายใจ: ไม่คิดความมีหน้ามีตาหรือไม่มีความละอายใจ
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, ปลอดโปร่ง, โปร่งใส: อากาศแจ่มใสและสดชื่น
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. พอ, พอเพียง, เพียงพอ, พอดี: พอหรือพอเพียง
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. สลวย, เงางาม, สวยดก: ผมมีมากและสภาพดี
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. เหมาะ, เหมาะสม, เหมาะเจาะ, พอดี: วันที่หรือโอกาส เป็นต้น เหมาะสม
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. ถูกใจ, ชอบใจ, พอใจ: งานหรือสภาพใด ๆ ถูกใจและน่าพอใจ
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. ดี, ดีใจ, ปลื้มใจ, ปิติ, ยินดี: ความรู้สึก เป็นต้น ดีใจและปลื้มใจ
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. ดี, ดีเยี่ยม, ราบรื่น: งานหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ไม่มีปัญหา
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. ดี, ง่าย, สบาย, ไม่ยาก: การทำงานใด ๆ ง่ายหรือสบาย
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. มีประโยชน์, มีคุณค่า, มีโภชนาการ: สิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติที่ทำให้สุขภาพหรือร่างกายดีขึ้น
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. ดีกว่า, มากกว่า, สูงกว่า: สิ่งใด ๆ มีมาตรฐานหรือคุณภาพ เป็นต้น สูงกว่าเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. ใกล้ชิด, สนิท, สนิทสนม, ลงรอยกัน: ใกล้ชิดและสนิทสนมกัน
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. ดูดี, คิดแง่บวก: มีส่วนที่ตีความให้ฝ่ายใด ๆ ได้เปรียบ
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. ดีเลยแหละ, ดีตายแหละ, ก็ดีสิ, ก็ยังดี: มีส่วนที่ตำหนิโดยปฏิเสธคำพูดข้างหน้า
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. ดี, เหมาะ, เหมาะสม: เหมาะที่จะทำงานใด ๆ หรือในการใช้สอยเป็นส่วนประกอบ
• 낯 ☆ คำนาม
  • 1. 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥.
    1. หน้า, ใบหน้า, หน้าตา, โฉม, รูปโฉม: ส่วนหน้าของศีรษะที่มีตา ปาก และจมูก เป็นต้น
  • 2. 남을 대할 체면.
    2. เกียรติ, หน้าตา, ศักดิ์ศรี, ชื่อเสียง: ความมีหน้ามีตาต่อผู้อื่น
• 추락하다 (墜落 하다) คำกริยา
  • 1. 높은 곳에서 떨어지다.
    1. ร่วง, หล่น, ตก: ตกลงจากที่สูง
  • 2. 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
    2. ตกต่ำ, ร่วงหล่น: อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำลง
• 구기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือเสื้อผ้า ผ้า เป็นต้น ถูกพับจนเกิดรอยหรือรอยยับ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. (งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย: งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. พังพินาศ, ย่อยยับ, เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, ศักดิ์ศรี): ชื่อเสียงหรือความมีหน้ามีตาตกต่ำลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ขมวดคิ้ว, ขมวดคื้วนิ่วหน้า: (คำสแลง)ทำหน้าหรือหลังตาขมวดให้ดูไม่ดี
• 생색나다 (生色 나다) คำกริยา
  • 1. 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
    1. โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วมีหน้ามีตาที่สามารถโอ้อวดสิ่งนั้น
• 폭락 (暴落) ☆ คำนาม
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1. การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ: การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้นลดลงไปมากอย่างกะทันหัน
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2. การตกวูบ, การตกลงอย่างฉับพลันทันที: การที่ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้นตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหัน
• 철판을 깔다
  • 1. 부끄러움을 느끼지 못할 만큼 체면이나 염치를 돌보지 아니하다.
    1. (ป.ต.)กางแผ่นเหล็ก ; หน้าไม่อาย, หน้าหนา: ไม่รักษาความมีหน้ามีตาหรือความละอายใจจนไม่รู้สึกถึงความอับอาย
• 분방하다 (奔放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1. ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ: ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้น