🔍 Search: รบเร้า

• 보채다 คำกริยา
  • 1 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1 งอแง: เด็กเล็กที่หงุดหงิดหรือร้องไห้บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ ง่วง หรือเจ็บป่วย
  • 2 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2 งอแง, รบเร้า: รบเร้าอย่างน่ารำคาญพร้อมกับเรียกร้องในบางสิ่ง
• 칭얼거리다 คำกริยา
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1 งอแง, รบเร้า, ออดอ้อน: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 떼쓰다 คำกริยา
  • 1 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1 เรียกร้อง, รบเร้า, เซ้าซี้: ยืนกรานหรือเรียกร้องอย่างแข็งขันเพื่อให้ได้ตามที่ต้องการ
• 안달복달 คำนาม
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.
    1 การเซ้าซี้, การรบเร้า, การตื๊อ: การที่วิตกกังวลใจมากและทำตัวอย่างรีบร้อนแล้วเซ้าซี้
• 칭얼칭얼하다 คำกริยา
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1 บ่นพึมพำ, ออดอ้อน, งอแง, รบเร้า: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 들볶다 คำกริยา
  • 1 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
    1 รบกวน, รบเร้า, กวน, เซ้าซี้, ตื้อ: รบกวนคนอื่นโดยทำตามความต้องการที่ซับซ้อนหรือบ่นว่า
• 떼 คำนาม
  • 1 이치에 맞지 않는 요구를 들어 달라고 고집부리는 것.
    1 การรบเร้า, การออดอ้อน, ความดื้อรั้น: การดื้อรั้นให้ทำตามคำร้องขออย่างไม่สมเหตุสมผล
• 찡찡 คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양.
    1 อย่างหงุดหงิด, อย่างหัวเสีย, อย่างรบเร้า: ท่าทางที่หงุดหงิด รบเร้าและร้องไห้เรื่อยๆ เนื่องจากไม่ชอบหรือไม่ถูกใจ
• 들볶이다 คำกริยา
  • 1 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.
    1 ถูกรบกวน, ถูกรบเร้า, ถูกกวน, ถูกเซ้าซี้, ถูกตื้อ: ถูกรบกวนโดยได้ยินคำบ่นหรือความต้องการที่ซับซ้อน
• 아이 보채듯
  • 1 아이처럼 조르는 모양.
    1 (ป.ต.)เหมือนเด็กออดอ้อน ; ออดอ้อนเหมือนเด็ก, รบเร้าเหมือนเด็ก: ลักษณะที่ออดอ้อนเหมือนเด็ก
• 보채는 아이 밥 한 술 더 준다
  • 1 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.
    1 (ป.ต.)ให้ข้าวหนึ่งช้อนกับเด็กที่รบเร้า ; รบเร้ามากก็ให้มากกว่า: ทำดีแก่คนที่ร้องขออย่างจริงจังหรือคนที่รบเร้าและเรียกร้องบ่อย ๆ มากกว่า
• 잡아먹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 동물을 죽여서 먹다.
    1 จับกิน: ฆ่าสัตว์ให้ตายแล้วนำมากิน
  • 2 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2 รบกวน, ก่อกวน, รบเร้า: ก่อให้เกิดความรําคาญอย่างมากหรือรบกวนอย่างหนัก
  • 3 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3 กิน(ที่ เวลา), เสีย(ที่ เวลา), เสีย...เปล่า: เสียเวลา พื้นที่ ทรัพยากร เป็นต้น อย่างเปล่าประโยชน์
• 칭얼칭얼 คำวิเศษณ์
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1 เสียงบ่นพึมพำ, เสียงออดอ้อน, ลักษณะที่งอแง, ลักษณะที่รบเร้า, ลักษณะที่ออดอ้อน: เสียงที่แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 껄떡거리다 คำกริยา
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: เสียงค่อย ๆ กลืนของเหลวอย่างยากลำบากดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 2 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2 รบเร้า, เซ้าซี้: กลืนน้ำลายหรือกระสับกระส่ายเพราะอยากกินหรืออยากได้เป็นอย่างมาก
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 เสียงหายใจครืดคราด, ส่งเสียงหายใจดังครืดคราด: เสียงหายใจขาด ๆ หาย ๆ เหมือนกับใกล้จะตายในไม่ช้าดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว
• 콩 볶듯
  • 1 총소리가 요란한 모양.
    1 (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; ปัง ๆ, โป้งป้าง: ลักษณะที่เสียงปืนดังอึกทึกครึกโครม
  • 2 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2 (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; อย่างรบกวน, อย่างรบเร้า, อย่างกวนใจ: ลักษณะที่รบเร้าและรังแกคนบ่อย ๆ
• 길을 재촉하다
  • 1 서둘러 가다.
    1 (ป.ต.)เร่งถนน ; เร่ง, รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน, รีบเร่ง: เร่งรีบไป
  • 2 서둘러 갈 것을 요구하다.
    2 (ป.ต.)เร่งถนน ; เร่งให้รีบไป, รบเร้าให้รีบไป: ขอร้องให้รีบไป
• 껄떡껄떡하다 คำกริยา
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: ส่งเสียงอยากรับประทานหรือรบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว
• 껄떡대다 คำกริยา
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้าดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว
• 껄떡이다 คำกริยา
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบาก
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว
• 등쌀 คำนาม
  • 1 몹시 귀찮게 괴롭히는 짓.
    1 การรบกวน, การก่อกวน, การรบเร้า, การทำให้ยุ่งยาก, การทรมาน, การทำให้กลัดกลุ้ม, การรังควาน, การแกล้ง, การตื๊อ: การกระทำที่ทำให้ทรมานและรำคาญเป็นอย่างมาก

• 껄떡껄떡하다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: ส่งเสียงอยากรับประทานหรือรบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว
• 껄떡이다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบาก
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว
• 칭얼거리다 คำกริยา
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1. งอแง, รบเร้า, ออดอ้อน: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 칭얼칭얼하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1. บ่นพึมพำ, ออดอ้อน, งอแง, รบเร้า: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 보채다 คำกริยา
  • 1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. งอแง: เด็กเล็กที่หงุดหงิดหรือร้องไห้บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ ง่วง หรือเจ็บป่วย
  • 2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2. งอแง, รบเร้า: รบเร้าอย่างน่ารำคาญพร้อมกับเรียกร้องในบางสิ่ง
• 껄떡껄떡 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. อึก ๆ, เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, ลักษณะที่ดื่มน้ำดังอึก ๆ: เสียงกลืนน้ำ เป็นต้น ลงลำคออยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. เฮือก, ลักษณะที่หายใจดังเฮือก: เสียงที่เหมือนกับจะขาดใจอยู่ร่อแร่ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4. ลักษณะที่รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, ลักษณะที่รบเร้าเพราะอยากได้: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก หรือลักษณะที่ทำปากเหมือนอยากกินดังกล่าว
• 콩 볶듯
  • 1. 총소리가 요란한 모양.
    1. (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; ปัง ๆ, โป้งป้าง: ลักษณะที่เสียงปืนดังอึกทึกครึกโครม
  • 2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2. (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; อย่างรบกวน, อย่างรบเร้า, อย่างกวนใจ: ลักษณะที่รบเร้าและรังแกคนบ่อย ๆ
• 칭얼칭얼 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채는 소리. 또는 그런 모양.
    1. เสียงบ่นพึมพำ, เสียงออดอ้อน, ลักษณะที่งอแง, ลักษณะที่รบเร้า, ลักษณะที่ออดอ้อน: เสียงที่แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 껄떡대다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้าดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว
• 찡찡 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양.
    1. อย่างหงุดหงิด, อย่างหัวเสีย, อย่างรบเร้า: ท่าทางที่หงุดหงิด รบเร้าและร้องไห้เรื่อยๆ เนื่องจากไม่ชอบหรือไม่ถูกใจ
• 뜯어내다 ☆ คำกริยา
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1. ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หล่นลงมาหรือดึงออกมา
  • 2. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2. ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, ถอดออก: ดึงส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งออกมาจากกองหนึ่ง
  • 3. 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3. รีดไถ, แย่งเอามา: รบเร้าหรือข่มขู่เอาเงินหรือสิ่งของ
• 보채는 아이 밥 한 술 더 준다
  • 1. 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.
    1. (ป.ต.)ให้ข้าวหนึ่งช้อนกับเด็กที่รบเร้า ; รบเร้ามากก็ให้มากกว่า: ทำดีแก่คนที่ร้องขออย่างจริงจังหรือคนที่รบเร้าและเรียกร้องบ่อย ๆ มากกว่า