🔍 Search: ราวกับ

• 철석같이 (鐵石 같이) คำวิเศษณ์
  • 1 마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하게.
    1 ราวกับหินผา: จิตใจ ความตั้งใจหรือการสัญญา เป็นต้น เข้มแข็งและหนักแน่นมากราวกับก้อนหินและเหล็ก
• 철석같다 (鐵石 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하다.
    1 ราวกับหินผา: จิตใจ ความตั้งใจหรือการสัญญา เป็นต้น มีความเข้มแข็งและหนักแน่นมากราวกับก้อนหินและเหล็ก
• 금싸라기 (金 싸라기) คำนาม
  • 2 (비유적으로) 아주 드물고 귀한 것.
    2 ราคาแพงราวกับทอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีค่าและหายากมาก
• 우후죽순 (雨後竹筍) ☆ คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어떤 일이 한때에 많이 생겨나는 것.
    1 ผุดขึ้นราวกับดอกเห็ด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นอย่างมากในช่วงเวลาหนึ่ง
• 생기다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.
    1 ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า: คำที่แสดงการเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ในทางลบซึ่งปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• 처럼 คำชี้
  • 1 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 เหมือน, เหมือนกับ, ราวกับ: คำชี้ที่แสดงว่าลักษณะหรือระดับมีความเหมือนหรือคล้ายกัน
• 쏜살같다 คำคุุณศัพท์
  • 1 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠르다.
    1 ราวกับลูกศร, ประหนึ่งลูกศร: เร็วเป็นอย่างมากราวกับลูกธนูบินไป
• 거짓말처럼[같이]
  • 1 전과는 아주 많이 달라져서.
    1 (ป.ต.)[เหมือนกับ]ราวกับโกหก: แตกต่างไปจากก่อนหน้านี้มากโดยสิ้นเชิง
• 듯하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้า
• 듯싶다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้า
• 같이 คำชี้
  • 1 앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.
    1 ดัง, ราวกับ, เหมือนกับ: คำชี้ที่แสดงว่ามีลักษณะพิเศษที่คล้ายกันกับคำข้างหน้า
  • 2 앞의 말이 나타내는 때를 강조하는 조사.
    2 เหมือน: คำชี้ที่เน้นย้ำเวลาที่ปรากฏในคำข้างหน้า
• 시적 (詩的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 시의 느낌을 가진.
    1 ราวกับบทกวี, แบบอารมณ์สุนทรีย์: ที่มีความรู้สึกของบทกวี
• 시적 (詩的) ☆ คำนาม
  • 1 시의 느낌을 가진 것.
    1 ราวกับบทกวี, แบบอารมณ์สุนทรีย์: สิ่งที่มีอารมณ์ของบทกวี
• 마치 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 것에 빗대어 표현하자면.
    1 ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า: ถ้าจะกล่าวเป็นนัยโดยอ้างถึงสิ่งอื่น
• 마냥 คำชี้
  • 1 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 เหมือนกับ..., ราวกับ..., อย่างกับ...: คำชี้ที่แสดงว่ารูปร่างหรือระดับคล้ายคลึงกันหรือเหมือนกัน
• 귀신같이 (鬼神 같이) คำวิเศษณ์
  • 1 동작이나 추측이 매우 정확하고 재주가 놀라울 정도로 뛰어나게.
    1 อย่างกับมีตาทิพย์, ราวกับไม่ใช่มนุษย์: การกระทำหรือการคาดเดาเป็นไปอย่างชัดเจนมากและเป็นทักษะอย่างโดดเด่นจนน่าตกใจ
• 쥐 죽은 듯
  • 1 매우 조용히.
    1 (ป.ต.)ราวกับหนูตาย ; เงียบราวกับป่าช้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อย่างเงียบมาก
• 주옥같다 (珠玉 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
    1 ดุจดั่งไข่มุกและหยก, ราวกับไข่มุกและหยก: งดงามหรือมีคุณค่าเป็นอย่างมากดั่งลูกแก้วและหยก
• 꽃답다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꽃처럼 아름답다.
    1 เหมือนดอกไม้, ราวกับดอกไม้, เสมือนดอกไม้: สวยงามราวกับดอกไม้
• 하루같이
  • 1 늘, 항상.
    1 (ป.ต.)เหมือนทั้งวัน ; ราวกับเป็นหนึ่งวัน: ตลอด เสมอ ๆ

• 감탄조 (感歎調) คำนาม
  • 1. 크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투.
    1. คำชื่นชม, คำยกย่องชมเชย, คำยกย่อง, คำชมเชย: ลักษณะการพูดที่ราวกับรู้สึกเป็นอย่างมากจนใจคล้อยตามไปด้วย
• 비틀하다 คำกริยา
  • 1. 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. เดินโซเซ, เดินกระโซกระเซ, เดินตุปัดตุเป๋: เดินราวกับจะล้มลงไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างต่อเนื่อง โดยไม่สามารถทรงตัวได้
• 배틀배틀 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 몸을 가누지 못하고 계속 쓰러질 듯이 걷는 모양.
    1. เอียง, โซเซ, โงนเงน, โซซัดโซเซ, ตุปัดตุเป๋, เอ้ ๆ แอ่น ๆ: ลักษณะที่ไม่สามารถทรงตัวได้แล้วเดินราวกับจะล้มลงอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากไม่มีแรงหรือวิงเวียน
• 해죽거리다 คำกริยา
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มระรื่น: ยิ้มอย่างน่ารักหนึ่งครั้งอยู่เรื่อย ๆ ราวกับว่าพอใจ
• 해죽하다 คำกริยา
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 한 번 웃다.
    1. ยิ้มระรื่น: ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ หนึ่งครั้งราวกับน่าพอใจ
• 새침하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง: มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่เย็นชาเล็กน้อยราวกับว่าไม่สนใจผู้อื่น
• 아늑하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. อบอุ่นสบาย, อบอุ่น: มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวล
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. อบอุ่น, อบอุ่นและนุ่มนวล: มีความรู้สึกที่อบอุ่นและนุ่มนวล
• 찌릿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.
    1. แปลบ, วาบ: บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกซึ่งค่อนข้างปวดเป็นอย่างมากราวกับปวดเมื่อย
  • 2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 꽤 아프다.
    2. แปลบ, วาบ: หน้าอกหรือจิตใจค่อนข้างเจ็บปวดเป็นอย่างมากราวกับถูกทิ่มแทงด้วยเรื่องใด
• 장난스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 장난하는 듯한 태도가 있다.
    1. ล้อเล่น, สนุกสนาน, ซุกซน: มีท่าทีราวกับล้อเล่น
• 쏜살 คำนาม
  • 1. 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠른 것.
    1. ลูกศรที่ปล่อยออกไป: การที่มีความเร็วเป็นอย่างมากราวกับลูกธนูที่ยิงปล่อยออกไป
• 해죽해죽하다 คำกริยา
  • 1. 만족스러운 듯이 자꾸 귀엽게 살짝 웃다.
    1. ยิ้มระรื่น: ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ เรื่อย ๆ ราวกับน่าพอใจ
• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1. รู้สึกเสียใจ, รู้สึกไม่พอใจ: ราวกับว่ามีความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายหลงเหลืออยู่ในใจ
• 우쭐 คำวิเศษณ์
  • 1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양.
    1. กร่าง, องอาจ: ท่าทางที่เคลื่อนไหวครั้งเดียวราวกับเต้นกว้าง ๆ
  • 2. 자신 있게 뽐내는 모양.
    2. อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: ท่าทางที่อวดดีอย่างมีความมั่นใจ
• 까물까물하다 คำกริยา
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ: แสงไฟที่เล็กและอ่อนเคลื่อนไหวบ่อยๆ ราวกับว่าจะหายไป
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. พร่า, มัว, พร่ามัว, เลือน, เลือนราง: วัตถุเคลื่อนไหวอย่างเลือนลางราวกับว่าจะมองไม่เห็น
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. เลือนราง, เลอะเลือน: สติหรือความจำเลือนลางลง
• 까물까물하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ: แสงไฟที่เล็กและอ่อนเคลื่อนไหวบ่อยๆ ราวกับว่าจะหายไป
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하다.
    2. พร่า, มัว, พร่ามัว, เลือน, เลือนราง: วัตถุเคลื่อนไหวอย่างเลือนลางราวกับว่าจะมองไม่เห็น
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. เลือนราง, เลอะเลือน: สติหรือความจำเลือนลางลง
• 깔깔 คำวิเศษณ์
  • 1. 높은 목소리로 못 참을 듯이 웃는 소리.
    1. (หัวเราะ)อย่างสดใส, อย่างร่าเริง, คิกคัก: เสียงหัวเราะแหลมสูงราวกับจะกลั้นไว้ไม่อยู่
• 슬라이딩 (sliding) คำนาม
  • 1. 야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    1. สไลดิ้ง: การเคลื่อนไหวที่นักกีฬาโยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อจับลูกหรือเหยียบฐานในกีฬาเบสบอล
  • 2. 배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
    2. สไลดิ้ง, การสไลด์: การเคลื่อนไหวที่โยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อรับแล้วโยนลูกที่ฝ่ายตรงข้ามได้โจมตีในกีฬาวอลเลย์บอล
  • 3. 미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
    3. สไลดิ้ง, การสไลด์: การเคลื่อนตัวที่เคลื่อนไหวราวกับลื่นหรือลื่นล้มลง
• 우쭐거리다 คำกริยา
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 우쭐대다 คำกริยา
  • 1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1. กร่าง, องอาจ: เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ เบาๆ ราวกับเต้น
  • 2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2. อวดดี, ทะนงตน, องอาจ: อวดดีอยู่ตลอดเวลาอย่างมีความมั่นใจ
• 도취되다 (陶醉 되다) คำกริยา
  • 1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
    1. ทำให้มึน, ทำให้มึนเมา: ดื่มเหล้าแล้วเมาอย่างอารมณ์ดีพอประมาณ
  • 2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.
    2. ทำให้ตะลึง, ทำให้ดื่มด่ำ: ได้หลงใหลในสิ่งใดราวกับถูกมนตร์สะกด