🌟 마치

☆☆   คำวิเศษณ์  

1. 다른 것에 빗대어 표현하자면.

1. ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า: ถ้าจะกล่าวเป็นนัยโดยอ้างถึงสิ่งอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 유민은 마치 한 송이 꽃과 같이 아름다웠다.
    Yumin was as beautiful as a flower.
  • Google translate 민준은 책 한두 권보고 마치 다 아는 양 잘난 척을 했다.
    Minjun looked at one or two books and pretended to know them all.
  • Google translate 나는 지수가 내 고백을 받아들이자 마치 구름 위에 앉은 듯이 기분이 좋았다.
    I felt as if i were sitting on a cloud when ji-su accepted my confession.
  • Google translate 그 가수의 노래는 마치 천상에서 울리는 것 같다.
    The singer's song sounds like it's from heaven.

마치: as if,まるで。あたかも。ちょうど【丁度】。さながら,(tout) comme si,como si, por decirlo así,مثل، كأنّ، كـ، بمثابة,яг, мэт, шиг,hệt như,ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า,seolah-olah,  seperti, seakan-akan,как будто; будто; словно,犹如,仿佛,好像,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 마치 (마치)

📚 Annotation: 주로 '듯', '듯이' 등이 붙은 단어나 '같다', '양하다' 등과 함께 쓴다.


🗣️ 마치 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 마치 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การทักทาย (17) ระบบสังคม (81) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) วัฒนธรรมมวลชน (82) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การท่องเที่ยว (98) อากาศและฤดูกาล (101) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) สุขภาพ (155) มนุษยสัมพันธ์ (52) ภูมิอากาศ (53) ศิลปะ (76) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ปัญหาสังคม (67) ชีวิตในเกาหลี (16) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) กีฬา (88) สื่อมวลชน (36) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การเล่าความผิดพลาด (28) ศิลปะ (23) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)