🌟 마치

☆☆   Adverbio  

1. 다른 것에 빗대어 표현하자면.

1. COMO SI, POR DECIRLO ASÍ: Por describir algo comparándolo a otro.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 유민은 마치 한 송이 꽃과 같이 아름다웠다.
    Yumin was as beautiful as a flower.
  • Google translate 민준은 책 한두 권보고 마치 다 아는 양 잘난 척을 했다.
    Minjun looked at one or two books and pretended to know them all.
  • Google translate 나는 지수가 내 고백을 받아들이자 마치 구름 위에 앉은 듯이 기분이 좋았다.
    I felt as if i were sitting on a cloud when ji-su accepted my confession.
  • Google translate 그 가수의 노래는 마치 천상에서 울리는 것 같다.
    The singer's song sounds like it's from heaven.

마치: as if,まるで。あたかも。ちょうど【丁度】。さながら,(tout) comme si,como si, por decirlo así,مثل، كأنّ، كـ، بمثابة,яг, мэт, шиг,hệt như,ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า,seolah-olah,  seperti, seakan-akan,как будто; будто; словно,犹如,仿佛,好像,

🗣️ Pronunciación, Uso: 마치 (마치)

📚 Annotation: 주로 '듯', '듯이' 등이 붙은 단어나 '같다', '양하다' 등과 함께 쓴다.


🗣️ 마치 @ Acepción

🗣️ 마치 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Asuntos sociales (67) Historia (92) Cultura gastronómica (104) Asuntos medioambientales (226) Pidiendo disculpas (7) En instituciones públicas (8) Psicología (191) Educación (151) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Religión (43) Usando transporte (124) En la farmacia (10) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Relaciones humanas (52) Clima y estación (101) Cultura popular (52) Medios de comunicación (47) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Fijando citas (4) Haciendo saludos (17) Presentación-Presentación de la familia (41) Expresando horas (82) Presentando comida (78) Vida escolar (208) Trabajo y Carrera profesional (130) Sistema social (81) Noviazgo y matrimonio (19) Salud (155) Política (149) Presentación-Presentación de sí mismo (52)