🔍 Search: รู้สึกผิด

• 가책되다 (呵責 되다) คำกริยา
  • 1 자기나 남의 잘못에 대하여 꾸짖음을 받다.
    1 รู้สึกผิด: ถูกว่ากล่าวเกี่ยวกับความผิดของตนเองหรือผู้อื่น
• 가책하다 (呵責 하다) คำกริยา
  • 1 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
    1 ตำหนิ, กล่าวโทษ, รู้สึกผิด: ตำหนิความผิดของตนเองหรือผู้อื่น
• 회개하다 (悔改 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1 สำนึกผิด, สำนึกบาป, รู้สึกผิด: ทำให้สำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง
• 초자아 (超自我) คำนาม
  • 1 정신 분석학에서, 자아의 본능적 욕구를 누르고 도덕과 양심에 따라 행동하게 하는 정신 요소.
    1 อภิอัตตา, ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี: ปัจจัยทางจิตที่ข่มความต้องการตามสัญชาตญาณของตนเองแล้วทำให้ปฏิบัติตามในศีลธรรมและมโนธรรมในทางจิตวิเคราะห์
• 뉘우치다 ☆ คำกริยา
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1 สำนึกผิด, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ: ตระหนักถึงความผิดของตนด้วยตัวเองแล้วสำนึกผิด
• 송구하다 (悚懼 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 ขอโทษ, ไม่สบายใจ, รู้สึกผิด, เสียใจ: ไม่สบายใจเพราะรู้สึกขอโทษเป็นอย่างมาก
• 실망감 (失望感) คำนาม
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상한 느낌.
    1 ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกเสียใจ: ความรู้สึกที่หมดหวังหรือจิตใจย่ำแย่เป็นอย่างมากเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 미안쩍다 (未安 쩍다) คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1 รู้สึกขอโทษ, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ: มีความรู้สึกที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น
• 미안스럽다 (未安 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.
    1 รู้สึกขอโทษ, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ: มีจุดที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น
• 회개 (悔改) คำนาม
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1 ความสำนึกผิด, การสำนึกบาป, การรู้สึกผิด: การสำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง
• 죄송스럽다 (罪悚 스럽다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다.
    1 มีความรู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ: มีจิตใจที่รู้สึกขอโทษราวกับได้ทำความผิดลงไป
• 뉘우침 คำนาม
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성함.
    1 ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียใจ: การตระหนักและสำนึกถึงสิ่งที่ตนเองได้ทำผิดไว้
• 자책감 (自責感) คำนาม
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
    1 ความรู้สึกผิด, ความละอายใจ, ความสำนึกผิด: จิตใจที่ยังมีความรู้สึกดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง
• 미안 (未安) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
    1 การขอโทษ, ความรู้สึกผิด, การรู้สึกเสียใจ: การที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น
• 미안하다 (未安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1 ขอโทษ, รู้สึกผิด: ทำผิดต่อผู้อื่นทำให้ไม่สบายใจและละอาย
  • 2 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2 ขอโทษครับ..., ขอโทษค่ะ...: คำที่ใช้เมื่อร้องขอความเห็นใจอย่างนอบน้อม
• 후회되다 (後悔 되다) คำกริยา
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1 สำนึกผิด, รู้สึกผิด, เสียดาย, รู้สึกเสียใจ: ได้สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเองได้แล้ว
• 죄스럽다 (罪 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 죄를 지은 것 같이 마음이 편하지 않다.
    1 รู้สึกผิด, รู้สึกเหมือนทำความผิด, รู้สึกบาป: จิตใจไม่สบายเหมือนกับได้ทำความผิด
• 좌절감 (挫折感) คำนาม
  • 1 계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.
    1 ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกหมดอาลัยตายอยาก: อารมณ์หรือความรู้สึกที่เสียความมั่นใจเนื่องมาจากความตั้งใจหรือแผนการ เป็นต้น ถูกหยุดชะงักลง
• 죄책감 (罪責感) ☆ คำนาม
  • 1 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음.
    1 ความละอายต่อบาป, ความรู้สึกผิดต่อบาปที่ได้กระทำ: จิตใจที่รู้สึกรับผิดชอบต่อความผิดหรือบาปที่ได้กระทำ
• 죄송하다 (罪悚 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
    1 ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ: ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป

• 어줍다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. ไม่เป็นธรรมชาติ, เคอะเขิน: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างเชื่องช้าเนื่องจากบางส่วนของร่างกายไม่เป็นอิสระ
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด: รู้สึกผิดและเคอะเขินเพราะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
• 가슴이 뜨끔하다
  • 1. 놀라거나 양심의 가책을 받다.
    1. (ป.ต.)จิตใจเจ็บแปลบ ; เสียววูบ, รู้สึกเจ็บแปลบ: รู้สึกผิดหรือตกใจ
• 허옇다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. ขาวขุ่น: ขาวอย่างมัวและขุ่น
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. ขาวซีด, ซีดเผือด: มีสีหน้าที่ขาวเป็นอย่างมากอย่างไม่มีสีเลือดเพราะว่าหนาวหรือกลัว
  • 3. 굉장히 많다.
    3. มากมายก่ายกอง, เยอะแยะมากมาย: มากใหญ่หลวง
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. รู้สึกผิด, เขินอาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อยู่ในสภาพที่เคอะเขินเพราะรู้สึกผิดและเขินอาย
• 뵐 낯이 없다
  • 1. 부끄럽거나 미안한 마음이 들어 만나기가 어려워지다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีหน้าจะไปเข้าพบ ; ไม่มีหน้าจะไปพบ: มีความรู้สึกอับอายหรือรู้สึกผิดทำให้พบเจอได้ยาก
• 에 คำอุทาน
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. อึม, เอ: เสียงรำพึงรำพันอยู่คนเดียวที่เปล่งออกมาเวลาที่รู้สึกผิดหวังเพราะไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการ
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. เอ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาแสดงการปฏิเสธอย่างนิ่มนวล
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ดุด่าว่ากล่าวผู้อื่น
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่จะปัดความคิดให้ออกด้วยตนเอง
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่คิดไม่ออกหรือคิดอะไรอยู่
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. อึม: คำพูดลอย ๆ ที่เปล่งระหว่างที่พูดแล้วนึกคำข้างหลังไม่ออกหรือตอนที่งวยงงที่จะพูดหรือตอนก่อนเริ่มที่จะพูด
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. เย้, เฮ่: เสียงที่เปล่งตอนที่อยู่คนเดียวแล้วอารมณ์สดชื่น