🔍 Search: ลงโทษ

• 벌하다 (罰 하다) คำกริยา
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.
    1 ลงโทษ: ลงโทษคนที่กระทำผิดหรือมีโทษ
• 벌주다 (罰 주다) คำกริยา
  • 1 벌을 받게 하다.
    1 ลงโทษ: ทำให้ได้รับโทษ
• 벌세우다 (罰 세우다) คำกริยา
  • 1 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받게 하다.
    1 ทำโทษ, ลงโทษ: ทำให้ได้รับโทษในสถานที่ที่กำหนดเพราะทำความผิด
• 실형 (實刑) คำนาม
  • 1 실제로 집행되는 형벌.
    1 การลงโทษจริง: โทษที่ถูกลงโทษจริง
• 징벌하다 (懲罰 하다) คำกริยา
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 주다.
    1 ลงโทษ, ทำโทษ: ลงโทษแก่ผู้ทำความผิดหรือทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• 체벌하다 (體罰 하다) คำกริยา
  • 1 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌하다.
    1 ลงโทษ, ทำโทษ: ลงโทษโดยการให้ความทุกข์ทรมานทางร่างกายโดยตรง ตีหรือให้วิ่งรอบสนามกีฬา เป็นต้น
• 징벌 (懲罰) คำนาม
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1 การลงโทษ, โทษ: การลงโทษแก่ผู้ทำความผิดหรือทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้อง หรือโทษดังกล่าว
• 처벌하다 (處罰 하다) คำกริยา
  • 1 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 주다.
    1 ลงโทษ, ลงทัณฑ์: ประเทศหรือหน่วยงานที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะได้ลงโทษหรือกีดกันผู้กระทำอาชญากรรม
• 구형 (求刑) คำนาม
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1 การเสนอให้ลงโทษ: การที่อัยการเสนอประเภทและขนาดโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมาย ในการพิจารณาตัดสินคดีอาญา
• 벌금형 (罰金刑) คำนาม
  • 1 범죄를 저지른 사람에게 일정한 금액의 돈을 내게 하는 형벌.
    1 การลงโทษปรับ(เงิน): รูปแบบการลงโทษที่ทำให้ผู้กระทำผิดจ่ายเงินตามจำนวนที่กำหนด
• 체벌 (體罰) ☆ คำนาม
  • 1 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
    1 การลงโทษ, การทำโทษ: การลงโทษโดยการให้ความทุกข์ทรมานทางร่างกายโดยตรง ตีหรือให้วิ่งรอบสนามกีฬา เป็นต้น หรือการลงโทษลักษณะดังกล่าว
• 벌서다 (罰 서다) คำกริยา
  • 1 잘못을 하여 일정한 곳에서 벌을 받다.
    1 ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ: ทำผิดแล้วได้รับโทษในที่ที่กำหนด
• 죄받다 (罪 받다) คำกริยา
  • 1 죄에 대하여 벌을 받다.
    1 ได้รับโทษ, ถูกลงโทษ: ได้รับโทษสำหรับความผิด
• 처벌되다 (處罰 되다) คำกริยา
  • 1 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
    1 ถูกลงโทษ, ถูกลงทัณฑ์: ผู้กระทำอาชญากรรมได้รับการลงโทษหรือถูกกีดกันโดยประเทศหรือหน่วยงานที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะ
• 처단하다 (處斷 하다) คำกริยา
  • 1 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리하다.
    1 ลงโทษ, ลงทัณฑ์, ลงอาญา: จัดการหรือกำจัดโดยการตัดสินที่เด็ดขาด
• 육시 (戮屍) คำนาม
  • 1 이미 죽은 사람의 시체를 꺼내 그 목을 베는 형벌을 가함.
    1 การลงโทษโดยการเอาศพมาตัดหัว: การลงโทษที่เอาศพของคนที่ตายแล้วมาตัดหัว
• 응징하다 (膺懲 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 ลงโทษ, ทำโทษ: ตำหนิโดยการลงโทษเพื่อให้สำนึกและตระหนักถึงความผิด
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 ยึดเป็นเมืองขึ้น: โจมตีประเทศปฏิปักษ์ด้วยกำลังทางทหาร แล้วทำให้ยอมจำนน
• 사형하다 (死刑 하다) คำกริยา
  • 1 죄인의 목숨을 끊다.
    1 ประหารชีวิต, ลงโทษประหารชีวิต: กำจัดชีวิตของนักโทษ
• 벌 (罰) ☆☆ คำนาม
  • 1 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
    1 การลงโทษ, การลงทัณฑ์, การปรับ: ความเจ็บปวดที่ได้รับตอบแทนจากการกระทำความผิดหรือทำผิด
• 중징계하다 (重懲戒 하다) คำกริยา
  • 1 조직이나 단체에서 질서나 규칙을 어기거나 잘못을 저지른 사람에게 무거운 벌을 내리다.
    1 ลงโทษ, ลงโทษตักเตือน, ลงทัณฑ์: ลงโทษหนักกับคนที่ทำความผิดหรือทำผิดกฎเกณฑ์หรือระเบียบวินัยในองค์กรหรือกลุ่ม

• 징계 (懲戒) คำนาม
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1. การดุว่า, การว่ากล่าว, การตำหนิ, การตักเตือน: การดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2. การลงโทษ, การลงโทษตักเตือน, การลงทัณฑ์: การลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
• 처형 (處刑) คำนาม
  • 1. 형벌이나 사형에 처함.
    1. การลงโทษ, การสำเร็จโทษ, การลงโทษประหาร, การลงโทษประหารชีวิต: การถูกลงโทษหรือประหารชีวิต
• 대기 (待機) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다림.
    1. การรอเวลา, การรอโอกาส, การรอคอย: การรอคอยเวลาหรือโอกาสใด ๆ
  • 2. 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.
    2. การลงโทษ: เมื่อข้าราชการมีความผิดการลงโทษของผู้บังคับบัญชาที่สั่งลงมาต่อสิ่งนั้นๆ
  • 3. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.
    3. การรอคำสั่ง, การเตรียมการไว้พร้อมรอคำสั่ง: การที่กองทหารเตรียมพร้อมการรบแล้วรอคอยคำสั่งระดมพล
• 고소인 (告訴人) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง: คนที่แจ้งเหตุการกระทำผิดของผู้อื่นแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 고소자 (告訴者) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง: คนที่แจ้งเหตุการกระทำผิดของผู้อื่นแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 출소 (出所) คำนาม
  • 1. 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴.
    1. การออกจากคุก, การออกจากเรือนจำ, การออกจากห้องขัง: การปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ
• 형벌 (刑罰) คำนาม
  • 1. 법에 따라 죄를 지은 사람에게 벌을 내림. 또는 그 벌.
    1. การลงโทษ, การลงทัณฑ์, โทษทัณฑ์: การลงโทษแก่คนที่กระทำความผิดตามกฎหมาย หรือโทษดังกล่าว
• 형법 (刑法) คำนาม
  • 1. 범죄와 형벌의 종류와 정도 등을 정해 놓은 법률 체계.
    1. กฎหมายอาญา: ระบบกฎหมายที่กำหนดประเภทและระดับของความผิดและการลงโทษไว้ เป็นต้น
• 집행 유예 (執行猶豫) None
  • 1. 재판에서 유죄 판결을 받은 사람에 대해, 일정한 기간 동안 형의 집행을 미루는 일.
    1. การรอลงอาญา, การภาคทัณฑ์, การคาดโทษ, การคุมประพฤติ: การเลื่อนระยะเวลาการตัดสินลงโทษผู้ที่ได้รับการตัดสินคดีในการพิจารณาคดีว่ามีความผิดตามระยะเวลาที่กำหนด
• 징역 (懲役) ☆ คำนาม
  • 1. 죄인을 교도소에 가두어 두고 일을 시키는 형벌.
    1. การจำคุก: การลงโทษด้วยการสั่งให้กักขังผู้กระทำความผิดไว้ในเรือนจำและให้ทำงาน
• 오리걸음 คำนาม
  • 1. 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음.
    1. การเดินเหมือนเป็ด: การเดินโยกเยกเหมือนเป็ด
  • 2. 벌이나 운동의 목적으로 앉아서 걷는 걸음.
    2. การเดินเป็ด, การนั่งยอง ๆ แล้วเดิน: การนั่งแล้วเดินด้วยจุดประสงค์ของการออกกำลังกายหรือการลงโทษ
• 복역 (服役) คำนาม
  • 1. 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
    1. การถูกคุมขัง, การติดคุก, การอยู่ในเรือนจำ, การติดตะราง: การอาศัยอยู่ในเรือนจำตามช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษกักขังเนื่องมาจากการทำความผิด
• 기합 (氣合) คำนาม
  • 1. 힘과 정신을 모으기 위해 내는 큰 소리.
    1. เสียงที่เกิดจากการรวมพลังกายและใจ, เสียงเพื่อเรียกพลังกายและใจ: เสียงดังที่เปล่งออกมาเพื่อรวบรวมพลังและจิตใจ
  • 2. 단체 생활에서 잘못을 한 사람의 몸을 고통스럽고 힘들게 하는 벌.
    2. โทษ, โทษหมู่: การลงโทษให้ผู้ที่ทำผิดได้รับความเจ็บปวดทุกข์ทรมานทางร่างกายในการใช้ชีวิตเป็นหมู่คณะ
• 정상 (情狀) คำนาม
  • 1. 어떤 사람이 처하여 있는 사정과 형편.
    1. สภาพที่เป็นจริง, สภาพที่เผชิญอยู่, สภาวะการ, สภาพการณ์: สถานการณ์และสภาพที่คนบางคนเผชิญอยู่
  • 2. 사정이 불쌍하고 가여운 상태.
    2. สภาพที่น่าสงสาร, สภาพที่น่าสมเพชเวทนา, สภาพที่น่าเห็นใจ, สภาพที่น่าเห็นอกเห็นใจ: สภาพการณ์ที่สภาพน่าสงสารและน่าเวทนา
  • 3. 범죄 행위에 따른 처벌의 정도에 영향을 미치는 사정과 형편.
    3. สภาวะการ, สภาพการณ์, พฤติการณ์แวดล้อม, กรณี: สถานการณ์และสภาพที่ส่งผลต่อระดับของการลงโทษตามการกระทำความผิด
• 제재 (制裁) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.
    1. โทษ, การลงโทษ, การกีดกัน, การจำกัด: การทำให้ไม่สามารถทำผิดกฎหรือประเพณีที่กำหนดได้ หรือเรื่องดังกล่าว
  • 2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.
    2. การลงโทษ, การคว่ำบาตร, การปิดล้อม: การที่รัฐบาลทำการลงโทษหรือสั่งห้าม เป็นต้น เมื่อทำผิดกฎเกณฑ์หรือกฎหมาย หรือเรื่องดังกล่าว
• 제재하다 (制裁 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1. ลงโทษ, กีดกัน, จำกัด: ทำให้ไม่สามารถทำผิดกฎหรือประเพณีที่กำหนดได้
  • 2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2. ลงโทษ, คว่ำบาตร, ปิดล้อม: รัฐบาลทำการลงโทษหรือสั่งห้าม เป็นต้น เมื่อทำผิดกฎเกณฑ์หรือกฎหมาย
• 구형하다 (求刑 하다) คำกริยา
  • 1. 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1. เรียกร้องให้ลงโทษ, เรียกร้องโทษ: เรียกร้องต่อผู้พิพากษาเกี่ยวกับประเภทและปริมาณของบทลงโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมายในการพิจารณาตัดสินคดีอาญาผ่านทางอัยการ
• 징계하다 (懲戒 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1. ดุว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, ตักเตือน: ดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2. ลงโทษ, ลงโทษตักเตือน, ลงทัณฑ์: ลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
• 권선징악 (勸善懲惡) คำนาม
  • 1. 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1. การส่งเสริมให้ทำความดีและประณามการทำความชั่ว: การส่งเสริมให้ทำความดีและลงโทษหรือประณามการทำความชั่ว
• 근신 (謹愼) คำนาม
  • 1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
    1. การสงบปากสงบคำ, การสำรวมกิริยาวาจา: การสำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางเป็นความหมายว่าสำนึกผิด
  • 2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
    2. การเก็บเนื้อเก็บตัว, การสำรวมกิริยาวาจา: การสำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางหลังจากได้รับการลงโทษจากโรงเรียนหรือที่ทำงานเมื่อทำความผิด โดยให้เก็บตัวอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไม่ให้ออกมาโรงเรียนหรือที่ทำงาน