🔍
Search:
วงศ์ตระกูล
🌟
วงศ์ตระกูล
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
한집안의 계통에서 갈라져 나간 집안.
1
เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล:
ครอบครัวที่แยกออกมาจากเชื้อสายของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง
-
2
같은 종교에서 나뉜 갈래.
2
นิกาย:
สาขาที่ถูกแบ่งออกมาจากศาสนาเดียวกัน
-
คำนามไม่อิสระ
-
1
한 집안의 계통의 차례, 또는 왕조의 임금 순위를 나타내는 단위.
1
สมัย, รัชกาล, รุ่น(วงศ์ตระกูล):
หน่วยแสดงลำดับวงศ์ตระกูลของครอบครัวใด ๆ หรือลำดับกษัตริย์ของพระเจ้าแผ่นดิน
-
คำนาม
-
1
같은 핏줄로 이어지는 계통.
1
เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล, สายตระกูล:
เชื้อสายที่สืบต่อกันมาโดยสายโลหิตเดียวกัน
-
คำนาม
-
1
집안의 계통이나 전통.
1
วงศ์ตระกูล, เชื้อสาย, สายโลหิต, เผ่าพันธุ์:
เชื้อสายหรือขนบธรรมเนียมที่สืบต่อกันมาของครอบครัว
-
☆
คำนาม
-
1
한 조상으로부터 이어져 내려오는 집안. 또는 그 사회적 지위.
1
วงศ์ตระกูล, วงศ์, สกุล, เชื้อสาย, ฐานะทางสังคม:
ตระกุลที่สืบทอดเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน หรือฐานะทางสังคมดังกล่าว
-
คำนาม
-
1
한 집안의 성을 처음 쓰기 시작한 조상의 고향.
1
ถิ่นกำเนิดของบรรพบุรุษ, ถิ่นกำเนิดของวงศ์ตระกูล:
ถิ่นกำเนิดของบรรพบุรุษที่ครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งเริ่มใช้นามสกุลเป็นครั้งแรก
-
คำนาม
-
1
피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
1
เส้นเลือด, เส้นโลหิต:
สายที่ยื่นออกไปอย่างมีพลังเมื่อเวลาเลือดไหล
-
2
같은 핏줄로 이어지는 계통.
2
เชื้อสาย, สายสกุล, วงศ์ตระกูล:
สายโลหิตที่ถูกสืบทอดไปด้วยเชื้อสายเดียวกัน
-
คำนาม
-
1
그림을 모아서 만든 책.
1
หนังสือภาพ:
หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมรูปภาพ
-
2
화가의 계통, 전통 등을 적어 놓은 책.
2
ชีวประวัติจิตรกร, สมุดวงศ์ตระกูลของจิตรกร:
หนังสือที่เขียนประวัติ วงศ์ตระกูลของจิตรกร เป็นต้น ไว้
-
คำนาม
-
1
조상에서부터 후손으로 이어지는 한 집안.
1
เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล, วงศ์สกุล, สกุล, สายเลือด, ตระกูล:
กลุ่มคนในวงศ์วานหนึ่ง ๆ ที่สืบทอดมาแต่บรรพบุรุษถึงทายาท
-
คำนาม
-
1
한 가문의 계통과 혈통 관계를 기록한 책.
1
หนังสือบันทึกเชื้อสายลำดับของตระกูล:
หนังสือที่บันทึกความสัมพันธ์ทางเชื้อสายและวงศ์ตระกูลของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง
-
2
한 가문의 계통과 혈통 관계.
2
วงศ์ตระกูล, ตระกูล, เชื้อสาย:
ความสัมพันธ์ทางเชื้อสายและวงศ์ตระกูลของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง
-
คำนาม
-
1
같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.
1
ลำดับเครือญาติ, ลำดับในวงศ์ตระกูล, ลำดับในตระกูล, ลำดับในวงศ์สกุล:
คำที่แสดงถึงทายาทที่มีบรรพบุรุษเดียวกันโดยแบ่งออกตามแต่ละรุ่น
-
☆
คำนาม
-
1
몸속에서 피가 흐르는 관.
1
เส้นเลือด, เส้นโลหิต:
ท่อในร่างกายที่เลือดไหลไป
-
2
같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
2
เชื้อสาย, สายสกุล, วงศ์ตระกูล, เลือดเนื้อเชื้อไข:
กิ่งก้านที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเพราะถูกแยกออกมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน
-
-
1
어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.
1
(ป.ต.)ขุด[ขุดค้น]วงศ์ตระกูล ; ขุดค้นต้นตอ, ขุดรากเหง้า, ค้นหาแหล่งที่มา:
ขุดค้นแหล่งที่มาของเรื่องใด ๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วน
-
☆
คำนาม
-
1
한 집안에 조상으로부터 이어져 내려오는 혈통과 계보.
1
เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล:
เชื้อสายและวงศ์ตระกูลที่สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษในครอบครัวหนึ่ง ๆ
-
2
지위나 시대가 이어지고 있는 동안.
2
ยุค, สมัย, รัชสมัย, รัชกาล:
ในช่วงเวลาที่ตำแหน่งหรือยุคสมัยต่อเนื่องมา
-
3
이어져 내려오는 집안의 한 단계.
3
รุ่น:
ลำดับหนึ่งของครอบครัวที่สืบทอดต่อมา
-
4
부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 삼십 년 정도 되는 기간.
4
ยุค, สมัย, ยุคสมัย, รุ่น:
ระยะเวลาประมาณ 30 ปีซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แตกต่างของยุคสมัยของพ่อแม่และยุคสมัยของลูก
-
คำนาม
-
1
부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌.
1
การสืบทอดในวงศ์ตระกูล, การรับช่วงต่อ:
การที่พ่อแม่ถ่ายโอนชีวิตครอบครัวให้แก่ลูก
-
2
집안 대대로 전해 내려옴.
2
การถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, การสืบทอดต่อกันลงมา:
การถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
-
คำกริยา
-
1
부모가 자식에게 집안 살림을 물려주다.
1
สืบทอดในวงศ์ตระกูล, รับช่วงต่อ:
พ่อแม่ถ่ายโอนชีวิตครอบครัวให้แก่ลูก
-
2
집안 대대로 전해 내려오다.
2
ตกทอดต่อกันลงมา, ถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, สืบทอดต่อกันลงมา:
ถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
-
คำนาม
-
1
명성이 있는 가문이나 집안.
1
ตระกูลดัง, ตระกูลที่มีชื่อเสียง, วงศ์ตระกูลที่มีชื่อเสียง:
ครอบครัวหรือตระกูลที่มีชื่อเสียง
-
2
어떤 전문 분야에서 실력이 뛰어나거나 유명한 사람. 또는 그런 집.
2
คนที่มีชื่อเสียง, บ้านที่มีชื่อเสียง, ร้านที่มีชื่อเสียง:
บ้านหรือคนที่มีชื่อเสียงหรือมีความสามารถโดดเด่นในด้านพิเศษจำเพาะด้านใด ๆ หรือบ้านดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1
부모로부터 자식에게 집안 살림이 물려지다.
1
ถูกสืบทอดในวงศ์ตระกูล, ถูกรับช่วงต่อ:
ชีวิตครอบครัวถูกถ่ายโอนให้แก่ลูกจากพ่อแม่
-
2
집안 대대로 전해지다.
2
ได้รับการตกทอดต่อกันลงมา, ได้รับการถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, ถูกสืบทอดต่อกันลงมา:
ถูกถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
🌟
วงศ์ตระกูล
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
원시 사회에서 부족 또는 씨족 집단과 특별한 관계가 있다고 믿어 신성하게 여기는 동식물이나 자연물.
1.
โทเทม(รูปสัตว์หรือพืชที่นับถือบูชาเป็นสัญลักษณ์ของบางชนเผ่าในสังคมดั้งเดิม):
วัตถุทางธรรมชาติหรือพืชและสัตว์ที่เชื่อว่าศักดิ์สิทธิ์เนื่องจากเชื่อว่ามีความสัมพันธ์ที่พิเศษเฉพาะกับวงศ์ตระกูลหรือเผ่าดั้งเดิมในสังคมดั้งเดิม
-
คำนามไม่อิสระ
-
1.
한 집안의 계통의 차례, 또는 왕조의 임금 순위를 나타내는 단위.
1.
สมัย, รัชกาล, รุ่น(วงศ์ตระกูล):
หน่วยแสดงลำดับวงศ์ตระกูลของครอบครัวใด ๆ หรือลำดับกษัตริย์ของพระเจ้าแผ่นดิน
-
คำนาม
-
1.
동식물에서, 다른 계통과 섞이지 않아 유전적으로 순수한 계통. 또는 그런 동식물의 품종.
1.
พันธุ์แท้, พันธุ์แท้บริสุทธิ์, พันธุ์ดี:
วงศ์ที่บริสุทธิ์ในทางพันธุกรรมที่ไม่ผสมกับวงศ์ตระกูลอื่นในสัตว์และพืช หรือพันธุ์ของพืชและสัตว์ดังกล่าว
-
☆☆
คำนาม
-
1.
식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
1.
เม็ด, เมล็ด:
สิ่งที่มีความแข็งโดยอยู่ในผลของพืชพันธุ์และต่อไปก็จะเติบโตจากการที่ยอดอ่อนแตกออกมา
-
2.
동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
2.
ตระกูล, สายพันธุ์, พันธุ์:
สิ่งที่เป็นพื้นฐานซึ่งทำให้ขยายพันธุ์โดยให้กำเนิดสัตว์ออกมา
-
3.
(비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
3.
ต้นกำเนิด, รากฐาน, บ่อเกิด:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดที่สามารถขยายใหญ่ขึ้นได้ในภายหน้า
-
4.
(낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
4.
สายเลือด, สายโลหิต, เชื้อสาย:
(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สายโลหิตของวงศ์ตระกูลใด
-
5.
그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
5.
พันธุ์, สายพันธุ์:
คำที่ใช้แสดงถึงสายพันธุ์ของสัตว์หรือพืชนั้น ๆ
-
คำนาม
-
1.
민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
1.
บรรพบุรุษ, ต้นตระกูล:
บรรพบุรุษที่เกิดเป็นครั้งแรกสุดของเผ่าพันธุ์ ราชวงศ์ วงศ์ตระกูล เป็นต้น
-
2.
학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
2.
ปรมาจารย์, นักทฤษฎี:
คนที่คิดประดิษฐ์ศาสตร์ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก
-
3.
나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.
3.
ต้นกำเนิด, สิ่งบุกเบิก:
สิ่งแรกสุดที่กลายมาเป็นพื้นฐานของสิ่งหลัง
-
คำนาม
-
1.
같은 가문에 속하는 사람.
1.
ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, ญาติ:
คนที่อยู่ในวงศ์ตระกูลเดียวกัน
-
2.
(낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 무리에 속하는 사람들.
2.
พรรคพวก, กลุ่ม, พวก:
(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้คนที่คบค้าสมาคมและอยู่ในกลุ่มเดียวกัน
-
คำนาม
-
1.
식물에서 나온 씨 또는 씨앗.
1.
เมล็ดพันธุ์, เมล็ดพืช, สปอร์:
เมล็ดที่ออกมาจากพืชหรือเมล็ด
-
2.
같은 조상에서 대를 이어 갈라져 내려오는 동물의 계통이나 품종.
2.
พันธุ์, ชนิด:
พันธุ์หรือประเภทของสัตว์ที่ตกทอดลงมาโดยแยกออกมาด้วยการสืบทอดตระกูล
-
3.
(낮잡아 이르는 말로) 사람의 혈통.
3.
เชื้อสาย, สายพันธุ์, เผ่าพันธุ์:
(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)วงศ์ตระกูลของคน
-
คำนาม
-
1.
한 가문의 계통과 혈통 관계를 기록한 책.
1.
หนังสือบันทึกเชื้อสายลำดับของตระกูล:
หนังสือที่บันทึกความสัมพันธ์ทางเชื้อสายและวงศ์ตระกูลของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง
-
2.
한 가문의 계통과 혈통 관계.
2.
วงศ์ตระกูล, ตระกูล, เชื้อสาย:
ความสัมพันธ์ทางเชื้อสายและวงศ์ตระกูลของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง
-
☆
คำนามไม่อิสระ
-
1.
사람의 나이를 십 년 단위로 끊어 나타내는 말.
1.
อายุ...กว่าปี, วัย:
คำที่แสดงอายุของคนโดยตัดเป็นหน่วยนับสิบปี
-
2.
가계나 지위를 이어받은 순서를 나타내는 단위.
2.
รุ่น, วัย:
หน่วยนับที่แสดงลำดับวงศ์ตระกูลหรือตำแหน่งที่รับช่วงต่อ
-
3.
가족이나 민족의 이어진 세대의 수를 세는 단위.
3.
รุ่น, ยุค, สมัย:
หน่วยนับจำนวนรุ่นที่สืบทอดต่อมาของเชื้อสายหรือครอบครัว
-
☆☆
คำนาม
-
1.
나이나 항렬이 자기보다 낮은 사람.
1.
ลูกน้อง, ผู้น้อย, คนอายุน้อยกว่า:
คนที่มีอายุหรือลำดับในวงศ์ตระกูลต่ำกว่าตนเอง
-
2.
계급, 지위, 신분 등이 자기보다 낮은 사람.
2.
ลูกน้อง, ผู้น้อย, คนอายุน้อยกว่า, ผู้อาวุโสน้อยกว่า:
คนที่มียศ ตำแหน่ง หรือฐานะ เป็นต้น ต่ำกว่าตนเอง
-
คำนาม
-
1.
그림을 모아서 만든 책.
1.
หนังสือภาพ:
หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมรูปภาพ
-
2.
화가의 계통, 전통 등을 적어 놓은 책.
2.
ชีวประวัติจิตรกร, สมุดวงศ์ตระกูลของจิตรกร:
หนังสือที่เขียนประวัติ วงศ์ตระกูลของจิตรกร เป็นต้น ไว้
-
☆
คำนาม
-
1.
한 집안에 조상으로부터 이어져 내려오는 혈통과 계보.
1.
เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล:
เชื้อสายและวงศ์ตระกูลที่สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษในครอบครัวหนึ่ง ๆ
-
2.
지위나 시대가 이어지고 있는 동안.
2.
ยุค, สมัย, รัชสมัย, รัชกาล:
ในช่วงเวลาที่ตำแหน่งหรือยุคสมัยต่อเนื่องมา
-
3.
이어져 내려오는 집안의 한 단계.
3.
รุ่น:
ลำดับหนึ่งของครอบครัวที่สืบทอดต่อมา
-
4.
부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 삼십 년 정도 되는 기간.
4.
ยุค, สมัย, ยุคสมัย, รุ่น:
ระยะเวลาประมาณ 30 ปีซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แตกต่างของยุคสมัยของพ่อแม่และยุคสมัยของลูก
-
คำนาม
-
1.
피와 살.
1.
เลือดเนื้อ:
เลือดและเนื้อ
-
2.
부모, 자식, 형제 등과 같이 같은 혈통으로 맺어진 사람.
2.
พ่อแม่ญาติพี่น้อง:
คนที่ถูกผูกพันกันโดยสายวงศ์ตระกูลเดียวกัน เช่น พี่น้อง ลูกและพ่อแม่ เป็นต้น
-
คำนาม
-
1.
같은 혈통에 속하는 친척.
1.
ญาติพี่น้องร่วมตระกูล, ญาติพี่น้องร่วมเชื้อสาย, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต:
ญาติที่อยู่ในสายวงศ์ตระกูลเดียวกัน
-
คำนาม
-
1.
조상 대대로 내려오는 한 집안의 사회적 신분이나 지위.
1.
มุนบ็อล:
เชื้อสาย; สายสกุล; สายเลือด; สายโลหิต; สกุล; วงศ์ตระกูล : สถานภาพหรือสถานะทางสังคมของครอบครัวหรือตระกูลหนึ่ง ๆ ที่ได้รับตกทอดมาจากบรรพบุรุษ
