🔍 Search: สับสน

• 혼동하다 (混同 하다) คำกริยา
  • 1 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다.
    1 สับสน, ยุ่งเหยิง: คิดแบบผสมปนเปโดยไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้
• 번다하다 (煩多/繁多 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 번거롭게 많다.
    1 ซับซ้อน, วุ่นวาย, สับสน: มีมากอย่างซับซ้อน
• 심란하다 (心亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 편안하지 못하고 어지럽다.
    1 วุ่นวาย, สับสน, ว้าวุ่น: ไม่สบายใจและว้าวุ่น
• 헛갈리다 คำกริยา
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 สับสน, งงงวย: สติสับสนและวุ่นวาย
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 สับสน, งงงวย: ไม่สามารถจับทิศทางของเหตุการณ์ได้เพราะปนกันอยู่หลายสิ่ง
• 개꼴 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
    1 ยุ่งเหยิง, สับสน, รุงรัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รูปร่างหรือสภาพที่ยุ่งเหยิงมาก
• 우여곡절 (迂餘曲折) ☆ คำนาม
  • 1 복잡하고 어려운 사정.
    1 สภาพสลับซับซ้อน, ความสับสน: สภาพที่ยากลำบากและสับสน
• 혼란하다 (混亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다.
    1 สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย: ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 혼란기 (混亂期) คำนาม
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기.
    1 ยุคสับสนวุ่นวาย, ยุคอลหม่าน: ยุคที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 혼잡하다 (混雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1 สับสนวุ่นวาย, สับสน, วุ่นวาย: สับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียว
• 뒤범벅되다 คำกริยา
  • 1 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않다.
    1 ถูกปะปน, ถูกผสมปนเป, สับสนปนเป: ไม่สามารถแยกออกได้เพราะถูกผสมด้วยสิ่งนั้นสิ่งนี้
• 번다스럽다 (煩多 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다.
    1 ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน: มีหลากหลายและมากจนวุ่นวานและสับสน
• 혼란스럽다 (混亂 스럽다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.
    1 น่าสับสนอลหม่าน, น่าสับสนวุ่นวาย: มีส่วนที่ไม่มีกฎระเบียบและความอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 혼란 (混亂) ☆ คำนาม
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
    1 ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย: การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 혼동 (混同) ☆ คำนาม
  • 1 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
    1 ความสับสน, ความยุ่งเหยิง: การคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 됨.
    2 ความผสมผสาน: การถูกผสมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่งเดียว
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1 งงงัน, งวยงง, ตะลึง, สับสน, วุ่นวาย: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะตกใจหรือรีบเร่งมาก
• 평이하다 (平易 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
    1 ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ซับซ้อน, ไม่สับสน: ง่าย โดยไม่ยากหรือซับซ้อน
• 당황하다 (唐慌/唐惶 하다) คำกริยา
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 สับสน, วุ่นวายใจ, งง, งงงวย, ตระหนก: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเพราะตกใจหรือรีบเร่งมาก
• 혼란되다 (混亂 되다) คำกริยา
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
    1 ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้สับสนวุ่นวาย: กลายเป็นที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านไปโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 혼란상 (混亂相) คำนาม
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 모양.
    1 ท่าทีสับสนอลหม่าน, ท่าทีสับสนวุ่นวาย: ท่าทีที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 야단스럽다 (惹端 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있다.
    1 วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ชุลมุนวุ่นวาย: ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง หรือมีจุดที่ทำให้เกิดความวุ่นวาย

• 착란 (錯亂) คำนาม
  • 1. 어지럽고 혼란스러움.
    1. ความคลุ้มคลั่ง, การขาดสติ, การเสียสติ, ความยุ่งเหยิง, ความบ้า, ความวิกลจริต, ความฟั่นเฟือน: ความวุ่นวายและสับสนอลหม่าน
• 동요시키다 (動搖 시키다) คำกริยา
  • 1. 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1. ทำให้โคลงเคลง, ทำให้สั่นไหวไปมา: ทำให้วัตถุเคลื่อนไหวไปมา
  • 2. 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2. ทำให้กระสับกระส่าย, ทำให้สับสน, ทำให้(จิตใจ)ไม่สงบ: ทำให้ความคิดหรือจิตใจเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆ
  • 3. 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3. ทำให้จลาจล, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน, ทำให้โกลาหล: ทำให้ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ สับสนวุ่นวาย
• 혼란 (混亂) ☆ คำนาม
  • 1. 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
    1. ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย: การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 혼잡 (混雜) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.
    1. ความสับสนวุ่นวาย, ความสับสน, ความวุ่นวาย: การที่มีความสับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียว
• 소용돌이 คำนาม
  • 1. 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
    1. กระแสน้ำวน, น้ำวน, วังวน: ปรากฏการณ์ที่น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태.
    2. ความจลาจล, ความโกลาหล, ความวนเวียน, ความอลหม่าน, ความปั่นป่วน, ความสับสนวุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
  • 3. 하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양.
    3. การไหลวน, การหมุนวน: ลักษณะที่เส้นหนึ่งเส้นขยายออกไปเรื่อยๆ พร้อมกับหมุนโดยใช้จุดหนึ่งเป็นศูนย์กลาง
• 혼전 (混戰) คำนาม
  • 1. 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼.
    1. การสู้รบกันชุลมุน, การสู้รบอย่างวุ่นวาย: การสู้รบอย่างดุเดือดที่หลาย ๆ ฝ่ายเข้ามาร่วมอย่างสับสนวุ่นวายจนไม่สามารถรู้แพ้ชนะได้
• 수습 (收拾) คำนาม
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1. การเก็บ, การจัดเก็บ: การเก็บและจัดทรัพย์สินหรือสิ่งของที่กระจัดกระจายให้เป็นระเบียบ
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2. การจัดการ, การควบคุม, การกู้: การจัดการและแก้ไขสภาพที่วุ่นวายให้เข้าที่และถูกต้อง
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3. การดูแล, การควบคุม, การจัดการ: การปรับจิตใจที่สับสนวุ่นวายให้สงบนิ่งผ่อนคลาย
• 수습되다 (收拾 되다) คำกริยา
  • 1. 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1. ถูกเก็บ, ถูกจัดเก็บ: ทรัพย์สินหรือสิ่งของที่กระจัดกระจายถูกรวมและจัดเก็บให้เป็นระเบียบ
  • 2. 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2. ถูกจัดการ, ถูกควบคุม, ถูกกู้: สภาพที่วุ่นวายถูกจัดการและแก้ไขให้เข้าที่และถูกต้อง
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3. ถูกดูแล, ถูกควบคุม, ถูกจัดการ: จิตใจที่สับสนวุ่นวายถูกปรับให้สงบนิ่งผ่อนคลาย
• 수선하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
    1. อึกทึกครึกโครม, พลุกพล่าน, จู้จี้จุกจิก, ยุ่งวุ่นวาย, เจี๊ยวจ๊าว: การกระทำหรือคำพูดยุ่งวุ่นวายหรือดังโหวกเหวกขนาดจนทำให้สติสับสน
• 허덕대다 คำกริยา
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง หรือดิ้นรน
• 착란하다 (錯亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어지럽고 혼란스럽다.
    1. คลุ้มคลั่ง, ขาดสติ, เสียสติ, ยุ่งเหยิง, บ้า, วิกลจริต, ฟั่นเฟือน: วุ่นวายและสับสนอลหม่าน
• 혼선되다 (混線 되다) คำกริยา
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1. ทำให้สายพันกัน, ทำให้มีเสียงรบกวน, ถูกคลื่นแทรก: คลื่นวิทยุได้ปะปนกันแล้วการส่งข่าวสารจึงสับสนวุ่นวายขึ้น ซึ่งในโทรเลข โทรศัพท์ การสื่อสาร เป็นต้น
  • 2. 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2. ทำให้เกิดความเข้าใจผิด, ทำให้สับสน: ได้เกิดความสับสนขึ้นเนื่องจากคำพูดหรือเรื่องถูกเข้าใจต่างกัน
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3. ทำให้พันกัน: สายถูกพันกันอย่างยุ่ง
• 혼절하다 (昏絕 하다) คำกริยา
  • 1. 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. เป็นลม, สลบ, สิ้นสติ, หมดสติ: ได้รับความกระทบกระเทือนหรือความเจ็บปวดทำให้สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว สับสน หมดสติ และล้มลงอย่างฉับพลัน
• 머리(를) 식히다
  • 1. 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
    1. (ป.ต.)ทำให้หัวเย็น ; ทำให้ใจเย็นลง, ทำให้จิตใจสงบลง: ทำให้พ้นจากความคิดที่สับสนวุ่นวายและทำให้จิตใจสงบลง
• 얼기설기 คำวิเศษณ์
  • 1. 가는 줄 등이 이리저리 뒤섞여 얽힌 모양.
    1. นุงนัง, พัลวัน: ท่าทางที่เชือกบางหรือสิ่งอื่นพันกันไปมา
  • 2. 꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.
    2. นุงนัง, พัลวัน: ท่าทางที่ไม่รอบคอบและรุงรัง โดยไม่เหมาะสมอย่างพิถีพิถัน
  • 3. 어떤 일이나 관계, 감정 등이 이리저리 복잡하게 얽힌 모양.
    3. นุงนัง, พัลวัน: ท่าทางที่ความรู้สึก ความสัมพันธ์หรือเรื่องใด เป็นต้น ได้พัวพันกันไปมาอย่างสับสนวุ่นวาย
• 퇴폐적 (頹廢的) คำนาม
  • 1. 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한 것.
    1. ที่เป็นความเสื่อมโทรม, ที่เป็นความเสื่อมทราม: การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์
• 혼란하다 (混亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다.
    1. สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย: ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 허둥지둥하다 คำกริยา
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, อลหม่าน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้
• 허둥허둥하다 คำกริยา
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1. ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, เร่ง ๆ รีบ ๆ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 허덕거리다 คำกริยา
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: สับสนวุ่นวายหรือลำบากอยู่บ่อย ๆ เพราะเกินกำลัง