🔍 Search: สาม

• 삼색 (三色) คำนาม
  • 1 세 가지의 색.
    1 สามสี: สีทั้งสาม
• 두세 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 둘이나 셋의.
    1 สองสาม: ที่เป็นจำนวนสองหรือสาม
• 석 ☆ คุณศัพท์
  • 1 셋의.
    1 3, สาม: ที่เป็นจำนวนสาม
• 세 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 셋의.
    1 3, สาม: ที่เป็นจำนวนสาม
• 서 คุณศัพท์
  • 1 셋의.
    1 3, สาม: เป็นจำนวนสาม
• 입체 (立體) คำนาม
  • 1 삼차원의 공간에서 여러 개의 평면이나 곡면으로 둘러싸여 부피를 가지는 물체.
    1 สามมิติ: วัตถุที่มีปริมาตรเนื่องจากมีด้านและเส้นขอบล้อมรอบพื้นที่สามมิติ
• 삼차원 (三次元) คำนาม
  • 1 공간이 가로, 세로, 높이의 세 차원으로 이루어져 있음.
    1 สามมิติ: การที่พื้นที่ประกอบด้วยสามมิติของความสูง แนวตั้ง แนวนอน
• 규칙 활용 (規則活用) None
  • 1 문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하지 않고 일반적인 어미가 붙어 변화하는 것.
    1 ผันสามัญ: การเปลี่ยนแปลงโดยรูปของรากศัพท์ไม่เปลี่ยนแปลงและใส่วิภัติปัจจัยตามปกติเมื่อมีการผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ในทางไวยากรณ์
• 보통 명사 (普通名詞) None
  • 1 같은 종류의 사람이나 사물을 하나의 이름으로 나타내는 명사.
    1 สามานยนาม: คำนามที่แสดงคนหรือสิ่งต่าง ๆ ที่จัดอยู่ในประเภทเดียวกันให้เป็นชื่อเดียว
• 지아비 คำนาม
  • 1 (옛 말투로) 남편.
    1 ผัว, สามี: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)สามี
• 사흘 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 세 날.
    1 สามวัน
  • 2 매달 첫째 날부터 헤아려 셋째 되는 날.
    2 วันที่สาม: วันที่เป็นที่สามโดยคำนวณจากวันแรกของทุกเดือน
• 남편 (男便) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 부부 관계에서의 남자.
    1 สามี, ผัว: ชายในระหว่างความสัมพันธ์คู่สมรส
• 불규칙 활용 (不規則活用) None
  • 1 문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하거나 예외적인 어미가 붙어 변화하는 것.
    1 ผันวิสามัญ: การเปลี่ยนแปลงโดยรูปของรากศัพท์เปลี่ยนแปลงไปหรือใส่วิภัติปัจจัยนอกกฏเกณฑ์เมื่อมีการผันคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ในทางไวยากรณ์
• 서른 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 열의 세 배가 되는 수의.
    1 30, สามสิบ: ที่เป็นจำนวนสามเท่าของสิบ
• 서너 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 셋이나 넷의.
    1 สามหรือสี่: ที่เป็นสามหรือสี่
• 동자승 (童子僧) คำนาม
  • 1 나이가 어린 중.
    1 สามเณร, เณร: ภิกษุที่มีอายุน้อย
• 시숙 (媤叔) คำนาม
  • 1 남편의 형제.
    1 พี่น้องสามี: พี่น้องของสามี
• 고유 명사 (固有名詞) None
  • 1 특정한 사물이나 사람, 장소 등의 이름을 나타내는 명사.
    1 วิสามานยนาม: คำนามที่แสดงชื่อของคน สิ่งของ หรือสถานที่ เป็นต้น ซึ่งเฉพาะเจาะจง
• 사부님 (師夫 님) คำนาม
  • 1 (높이는 말로) 스승의 남편.
    1 สามีอาจารย์: สามีของอาจารย์
• 시동생 (媤 동생) คำนาม
  • 1 남편의 남동생.
    1 น้องชายสามี: น้องผู้ชายของสามี

• 비참 (悲慘) คำนาม
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.
    1. ความทุกข์ยาก, ความเวทนา, ความเศร้าสลด, ความลำเค็ญ: ความเศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้
• 감퇴되다 (減退 되다) คำกริยา
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
    1. ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง: ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น เกิดลดลงหรืออ่อนลง
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. ทุกข์ยาก, เวทนา, เศร้าสลด, ลำเค็ญ: เศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้
• 백 (bag) ☆☆ คำนาม
  • 1. 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.
    1. กระเป๋า, เป้, กระเป๋าถือ, เป้สะพาย: กระเป๋าหรือถุงที่สามารถใส่สิ่งของถือไปมาได้
• 못 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.
    1. ...ไม่ได้, ทำไม่ได้: กริยาไม่สามามารถแสดงการเคลื่อนไหวได้
  • 3. 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.
    3. ไม่ถึง, ไม่พอ: ไม่ถึงเกณฑ์หรือสภาพที่กำหนด หรือไม่ตรง ไม่เพียงพอต่อมาตรฐาน
• 쇠스랑 คำนาม
  • 1. 땅을 파거나 풀을 긁어모으는 데 쓰는, 끝에 서너 개의 쇠가 달린 갈퀴 모양의 농기구.
    1. ส้อมโกย, คราด: เครื่องมือเกษตรมีลักษณะเหมือนคราดปลายเป็นเหล็กสามสี่อัน ใช้ลากหญ้ามากองรวมกันหรือขุดดิน
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
    1. ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิสระและแปลกประหลาดจนขนาดที่ไม่สามารถล่วงรู้การเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนนั้นได้เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป
• 지독스레 (至毒 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1. อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. อย่างแรง, อย่างรุนแรง: อย่างที่ รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3. อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก: อย่างที่ อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4. อย่างสุด ๆ, อย่างมาก, อย่างที่สุด: อย่างที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส: อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6. อย่างใหญ่โต, อย่างเข้มแข็ง: อย่างที่ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 말귀 คำนาม
  • 1. 말이 뜻하는 내용.
    1. ความหมายของคำพูด: เนื้อหาที่คำพูดหมายถึง
  • 2. 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.
    2. หูไว, หูดี: ความสามารถที่เข้าใจความหมายของคำที่คนอื่นพูด
• 말다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.
    1. อย่า..., ห้าม...: คำที่แสดงการทำให้ไม่สามารถทำการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าได้
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.
    2. ...เสียแล้ว: คำที่แสดงการเสร็จสิ้นและสำเร็จของการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้า
  • 3. 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
    3. จะต้อง...ให้ได้, ต้อง...ให้ได้: คำที่แสดงเจตนาที่แน่วแน่ของผู้พูดซึ่งตั้งใจจะทำสิ่งที่ปรากฏในประโยคหน้าให้สำเร็จ
• 내조자 (內助者) คำนาม
  • 1. 남편이 잘 되도록 돕는 아내.
    1. ภรรยาผู้เป็นแรงผลักดัน, ภรรยาผู้คอยส่งเสริม, ภรรยาผู้เกื้อหนุน: ภรรยาที่คอยช่วยเหลือสามีจนประสบความสำเร็จ
• 경찰력 (警察力) คำนาม
  • 1. 경찰이 인원과 조직과 장비를 써서 행사할 수 있는 힘.
    1. กำลังตำรวจ, กองกำลังตำรวจ: กำลังที่ตำรวจสามารถปฏิบัติได้โดยใช้อุปกรณ์ องค์กรและคน
• 서 คุณศัพท์
  • 1. 셋의.
    1. 3, สาม: เป็นจำนวนสาม
• 양 (量) ☆☆ คำนาม
  • 1. 세거나 잴 수 있는 분량이나 수량.
    1. ปริมาณ, จำนวน: ปริมาณหรือจำนวนที่สามารถนับหรือวัดได้
  • 2. ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
    2. ปริมาณ: คำพูดที่แสดงความหมายของ 'ปริมาณ' หรือ 'จำนวน'
  • 3. 음식을 먹을 수 있는 분량의 한계.
    3. ปริมาณ: ขอบเขตจำกัดของปริมาณที่สามารถกินอาหารได้
• 결항 (缺航) คำนาม
  • 1. 정기적으로 다니는 배나 비행기가 어떤 사정으로 제때에 다니지 않음.
    1. การยกเลิกเที่ยวบิน(เรือโดยสาร), การงดเที่ยวบิน(เรือโดยสาร): การที่เครื่องบินหรือเรือที่ออกเดินทางตามกำหนดไม่สามารถออกเดินทางได้ตามเวลาด้วยเหตุขัดข้องใด ๆ
• 수강증 (受講證) คำนาม
  • 1. 강의나 강습을 받을 수 있는 증명서.
    1. ใบลงทะเบียน, บัตรลงทะเบียน: ใบรับรองว่าสามารถเข้ารับฟังการบรรยายหรืออบรมได้
• 암 คำนาม
  • 1. 생물에서 새끼를 배거나 열매를 맺는 성.
    1. เพศเมีย, ตัวเมีย: เพศซึ่งสามารถกำเนิดลูกหรือผลได้ในสิ่งมีชีวิต
• 집중적 (集中的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는 것.
    1. อย่างจดจ่อ, อย่างเต็มที่, อย่างสนใจ, สนใจใน, มุ่งไปที่, รวมศูนย์ไปที่: การที่ความสนใจ ความสามารถ เป็นต้น ถูกรวมสู่สถานที่เดียว
• 뒤집히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ, ถูกกลับ: ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนกัน
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. พลิกคว่ำ, พลิกหงาย, พลิกท้อง: ข้างบนกับข้างล่างถูกเปลี่ยนกัน
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ถูกสลับ, ถูกกลับ, ถูกกลับหัวกลับหาง: ลำดับของงานหรือการแพ้ชนะถูกเปลี่ยน
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ: งานที่เคยทำหรืองานที่วางแผนไว้บิดเบี้ยวจนไม่สามารถทำให้บรรลุผลได้
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. ถูกเปลี่ยน, ถูกยกเลิก: ระเบียบหรือระบบ ทฤษฎีทางวิชาการ เป็นต้น หายไปหรือถูกเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. ดังเอะอะ, วุ่นวาย, โกลาหล, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง: เสียงดังและทำให้วุ่นวาย
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. (ตา)ถลน: ลืมตาไปข้างบนอย่างกว้างจนลูกตาขึ้นไปข้างบน
• 암탉이 울면 집안이 망한다
  • 1. 가정에서 아내가 남편을 제쳐 놓고 집안일에 나서고 참견하면 일이 잘 안 된다.
    1. (ป.ต.)ถ้าไก่ตัวเมียร้องบ้านจะพัง ; ผู้หญิงต้องเป็นช้างเท้าหลัง: ในบ้าน ถ้าภรรยาปล่อยสามีไม่ให้มาเกะกะและเข้ามาแสดงความเห็นและเข้าไปยุ่งกับงานในบ้าน เรื่องจะไปได้ไม่ดี