🔍 Search: ส่วนหน้า

• 전반부 (前半部) ☆ คำนาม
  • 1 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 부분.
    1 ส่วนหน้า, ส่วนแรก: ส่วนข้างหน้าของที่แบ่งทั้งหมดออกเป็นอย่างละครึ่งให้เป็นสอง
• 앞쪽 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞을 향한 방향.
    1 ข้างหน้า, ด้านหน้า, ส่วนหน้า, ตอนหน้า: ทิศทางที่มุ่งไปยังด้านหน้า
• 전기 (前記) คำนาม
  • 1 어떤 글의 앞부분에 씀. 또는 그런 기록.
    1 ส่วนหน้าของบทความ, การเขียนส่วนหน้าของบทความ: การเขียนในส่วนหน้าของบทความใด ๆ หรือการบันทึกดังกล่าว
• 프런트 (front) คำนาม
  • 1 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.
    1 ฝ่ายต้อนรับ, ฝ่ายต้อนรับส่วนหน้า, ฝ่ายชำระเงิน: สถานที่ที่คิดเงินหรือนำทางลูกค้าที่ปากทางเข้าร้านอาหารหรือโรงแรม
• 최전선 (最前線) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리.
    1 แนวหน้าสุด, ส่วนหน้าสุด, แถวหน้าสุด: ตำแหน่งนำหน้าสุดในการกระทำหรือในเรื่องใด
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 แนวรบ, แนวหน้า: พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
• 대뇌 (大腦) คำนาม
  • 1 뇌의 대부분을 차지하며 표면에 주름이 많은, 좌우 한 쌍을 이룬 기관.
    1 สมองส่วนหน้า, สมองใหญ่, สมองส่วนที่ใหญ่ที่สุดของมนุษย์: อวัยวะที่ประกอบด้วยสมองซีกซ้ายและขวา ซึ่งครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของสมองและพื้นผิวมีรอยหยักเป็นจำนวนมาก
• 양지머리 คำนาม
  • 1 소의 가슴에 붙은 뼈와 살.
    1 เนื้อวัวหน้าอก, เนื้อวัวส่วนหน้าอก, เนื้อวัวบริเวณหน้าอก: เนื้อและกระดูกที่หน้าอกของวัว
• 정면 (正面) ☆☆ คำนาม
  • 1 똑바로 마주 보이는 면.
    1 ด้านหน้า, ตรงหน้า, ส่วนหน้า, เบื้องหน้า: ด้านที่เห็นอย่างตรง ๆ
  • 2 사물에서, 앞쪽으로 향한 면.
    2 ด้านหน้า, ตรงหน้า, ส่วนหน้า, เบื้องหน้า: ด้านที่มุ่งไปยังด้านหน้าในสิ่งของ
  • 3 직접 마주 대함.
    3 ต่อหน้า, โดยตรง: การที่ปะทะโดยตรง
• 전위 (前衛) คำนาม
  • 1 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1 การป้องกันส่วนหน้า, การระวังหน้า, การคุ้มกันส่วนหน้า: การปกป้องและรักษาเป้าหมายบางอย่างข้างเคียงในพื้นที่ซึ่งเผชิญหน้ากับศัตรูอย่างจัง
  • 2 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2 แนวหน้า, กองหน้า, ผู้นำ: กลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้น
  • 3 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3 ล้ำยุค, ล้ำสมัย, ก้าวหน้า, สมัยใหม่: ศิลปะที่แปลกใหม่ต่างไปจากเดิมกับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
• 앞머리 ☆☆ คำนาม
  • 1 머리의 앞부분.
    1 หน้าผาก, ส่วนหน้าศีรษะ: ส่วนหน้าของศีรษะ
  • 2 머리의 앞쪽에 난 머리카락.
    2 ผมหน้า, ผมด้านหน้า: ผมที่อยู่ข้างหน้าของศีรษะ
  • 3 물건이나 행렬의 앞쪽.
    3 หัว(ขบวน), ส่วนหน้า, ด้านหน้า: ด้านหน้าของขบวนหรือสิ่งของ
  • 4 일이나 글의 앞부분.
    4 พาดหัวข่าว, หัว(จดหมาย), ส่วนหน้า, ด้านหน้า: ส่วนหน้าของตัวอักษรหรืองาน
• 앞 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 หน้า, ด้านหน้า: ด้านหรือที่ที่อยู่ข้างหน้า
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 หน้า, หัว(แถว): ที่ด้านหน้าจากแถวที่เข้ายาวหรือลำดับ
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 ก่อน, ก่อนหน้า: เวลาที่ผ่านไปแล้ว
  • 4 다가올 시간.
    4 ข้างหน้า, ต่อไป, วันหน้า, วันหลัง: เวลาที่ใกล้เข้ามา
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 หัว(รองเท้า), หน้า, ส่วนหน้า: ส่วนหน้าของวัตถุหรือร่างกาย
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 ต่อหน้า, ส่วนหน้า: ส่วนแบ่งที่ได้รับผิดชอบหรือกลับมาตามลำดับ
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 จ่อหน้า, อยู่ข้างหน้า: สภาพที่ตกอยู่ในเงื่อนไขหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 แก่, ถึง, แด่: คำพูดที่แสดงความหมาย 'แก่'
• 머리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1 หัว, ศีรษะ: ส่วนบนของลำคอที่รวมใบหน้าและส่วนที่มีเส้นผมในร่างกายของคนหรือสัตว์
  • 2 생각하고 판단하는 능력.
    2 หัว, สมอง: ความสามารถในการคิดและวินิจฉัย
  • 3 머리에 난 털.
    3 ผม, เส้นผม: ขนที่งอกที่ศีรษะ
  • 4 단체에서 대표가 되는 사람.
    4 ตัวแทน, ผู้แทน: คนที่เป็นตัวแทนของกลุ่ม
  • 5 (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5 ส่วนหน้าสุด, ส่วนบนสุด, ส่วนยอด, หัว(ขบวน, ตะปู, เรือ): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ด้านหน้าหรือส่วนบนของวัตถุ
  • 6 (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6 การเริ่มต้น, ส่วนแรก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มต้นหรือการทำงานเป็นครั้งแรก
  • 7 (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7 (ช่วงเวลา, เวลา)เริ่ม, เริ่ม(ค่ำ): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ในตอนที่เวลาใด ๆ จะเริ่มขึ้น
  • 8 한쪽 옆이나 가장자리.
    8 ด้านข้าง, ริม, ขอบ: ด้านริมหรือข้างใดข้างหนึ่ง
  • 9 (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9 รอบ, ครั้ง, ลำดับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลำดับหนึ่ง ๆ หรือยกหนึ่ง ๆ ของงาน
  • 10 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10 หัว(โน้ต, ตัวโน้ต): ส่วนที่เป็นสีขาวหรือสีดำกลม ๆ ในตัวโน้ตดนตรี

• 그러므로 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 말.
    1. ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, เหตุฉะนั้น, ด้วยเหตุนั้น: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาส่วนหน้าแสดงเหตุผล สาเหตุ หรือมูลเหตุของเนื้อหาในส่วนหลัง
• 낯짝 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥.
    1. หน้า, โฉม, โฉมหน้า, ใบหน้า, หน้าตา: (คำสแลง)ส่วนหน้าของศีรษะที่มี ตา จมูก ปาก เป็นต้น
• 카디건 (cardigan) คำนาม
  • 1. 앞자락이 트여 단추로 채우게 되어 있는, 털로 짠 스웨터.
    1. เสื้อไหมพรมที่ผ่าติดกระดุมหน้า: เสื้อถักไหมพรมที่เสื้อผ้าส่วนหน้าผ่าออกและติดด้วยกระดุม
• 이율배반 (二律背反) คำนาม
  • 1. 논리적으로 서로 맞지 않아서 함께 있을 수 없는 두 개의 생각이나 내용.
    1. ความขัดแย้งกันระหว่างกฎหรือหลักการ, คำพูดหรือข้อความที่ขัดกันเอง: ความคิดหรือเนื้อหาสองสิ่งที่ไม่สามารถรวมกันได้เนื่องจากส่วนหน้าและส่วนหลังไม่สอดคล้องกันตามหลักเหตุผล
• 대가리 คำนาม
  • 1. 동물의 머리.
    1. หัว: หัวของสัตว์
  • 2. (속된 말로) 사람의 머리.
    2. หัว, กบาล: (คำสแลง)หัวของคน
  • 3. 길쭉하게 생긴 물건의 앞부분이나 윗부분.
    3. หัว: ส่วนบนหรือส่วนหน้าของสิ่งของที่มีลักษณะยาวพอสมควร
• 흉부 (胸部) คำนาม
  • 1. 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞부분.
    1. ทรวงอก, หน้าอก: ส่วนหน้าของร่างกายที่อยู่ระหว่างคอและท้องของมนุษย์หรือสัตว์
• 가슴 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.
    1. อก, หน้าอก: ส่วนหน้าของลำตัวที่อยู่ระหว่างท้องและคอของคนหรือสัตว์
  • 2. 사람의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분을 덮은 옷의 부분.
    2. อกเสื้อ: ส่วนของเสื้อผ้าที่ปิดทับส่วนหน้าของร่างกายที่อยู่ระหว่างตัวกับคอของคน
  • 3. 마음이나 느낌.
    3. ใจ, อก, หัวอก: ความรู้สึกหรือจิตใจ
  • 4. 사람의 심장이나 폐.
    4. ใจ, อก, หัวอก: หัวใจหรือปอดของคน
  • 5. 여자의 젖가슴.
    5. หน้าอก, นม: หน้าอกของผู้หญิง
• 앞머리 ☆☆ คำนาม
  • 1. 머리의 앞부분.
    1. หน้าผาก, ส่วนหน้าศีรษะ: ส่วนหน้าของศีรษะ
  • 2. 머리의 앞쪽에 난 머리카락.
    2. ผมหน้า, ผมด้านหน้า: ผมที่อยู่ข้างหน้าของศีรษะ
  • 3. 물건이나 행렬의 앞쪽.
    3. หัว(ขบวน), ส่วนหน้า, ด้านหน้า: ด้านหน้าของขบวนหรือสิ่งของ
  • 4. 일이나 글의 앞부분.
    4. พาดหัวข่าว, หัว(จดหมาย), ส่วนหน้า, ด้านหน้า: ส่วนหน้าของตัวอักษรหรืองาน
• 앞가슴 คำนาม
  • 1. (강조하는 말로) 가슴.
    1. หน้าอก: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)หน้าอก
  • 2. 윗옷의 가슴 쪽 부분.
    2. หน้าอก(เสื้อ): ส่วนหน้าอกของเสื้อตัวบน
• 고름 คำนาม
  • 1. 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
    1. โครึม: โบว์เสื้อฮันบก : สายของเสื้อนอกชุดฮันบกหรือสายของเสื้อคลุมยาวที่ติดอยู่ส่วนหน้าของตัวเสื้อทั้งสองด้าน ใช้ผูกไม่ให้เสื้อเลื่อนหลุด
• 낯 ☆ คำนาม
  • 1. 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥.
    1. หน้า, ใบหน้า, หน้าตา, โฉม, รูปโฉม: ส่วนหน้าของศีรษะที่มีตา ปาก และจมูก เป็นต้น
  • 2. 남을 대할 체면.
    2. เกียรติ, หน้าตา, ศักดิ์ศรี, ชื่อเสียง: ความมีหน้ามีตาต่อผู้อื่น
• 구두코 คำนาม
  • 1. 구두의 앞쪽 끝부분.
    1. ปลายรองเท้า, หัวรองเท้า: ส่วนหน้าสุดของรองเท้า
• 명찰 (名札) คำนาม
  • 1. 이름과 소속 등을 적어 윗옷의 가슴 부분에 달고 다니는 표.
    1. ป้ายชื่อ: ป้ายที่เขียนชื่อหรือต้นสังกัด เป็นต้น แล้วติดไว้ที่เสื้อตรงส่วนหน้าอก
• 패러독스 (paradox) คำนาม
  • 1. 겉으로 보기에는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내는 말.
    1. ปฏิทรรศน์, คำพูดที่ดูเหมือนขัดแย้ง: คำที่เนื้อหาเป็นหลักความเป็นจริงแสดงสัจธรรม ทั้งๆ ที่ถ้ามองภายนอกแล้วส่วนหน้าและหลังไม่สอดคล้องกันอยู่
• 기수 (機首) คำนาม
  • 1. 비행기의 앞부분.
    1. หัวเครื่องบิน: ส่วนหน้าของเครื่องบิน
• 흉부외과 (胸部外科) คำนาม
  • 1. 주로 수술로 가슴 부위의 장기에 생기는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. ศัลยกรรมทรวงอก, การผ่าตัดทรวงอก, การผ่าตัดหน้าอก, แผนกศัลยกรรมทรวงอก: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกิดที่อวัยวะในส่วนหน้าอก โดยทั่วไปด้วยการผ่าตัด หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 캡 (cap) คำนาม
  • 1. 주로 앞부분에 챙이 있는, 머리 모양에 따라 꼭 맞게 된 납작한 모자.
    1. หมวกแก๊ป: หมวกที่เรียบพอดีตามลักษณะศีรษะ ส่วนใหญ่มีปีกที่ส่วนหน้า
  • 2. 만년필 등 필기도구의 뚜껑.
    2. ปลอก(ปากกา): ฝาของอุปกรณ์เครื่องเขียน ปากกาหมึกซึม เป็นต้น
• 가슴살 คำนาม
  • 1. 가슴 부위의 살.
    1. เนื้อหน้าอก: เนื้อส่วนหน้าอก
• 전기 (前記) คำนาม
  • 1. 어떤 글의 앞부분에 씀. 또는 그런 기록.
    1. ส่วนหน้าของบทความ, การเขียนส่วนหน้าของบทความ: การเขียนในส่วนหน้าของบทความใด ๆ หรือการบันทึกดังกล่าว
• 몫 ☆☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.
    1. ส่วนแบ่ง: ส่วนที่แต่ละคนได้ครอบครองเมื่อสิ่งใด ๆ ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วน
  • 2. 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.
    2. หน้าที่: หน้าที่หรือบทบาทที่แต่ละคนได้รับ
  • 4. 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.
    4. บทบาท, หน้าที่: บทบาทที่มีซึ่งสำคัญต่อเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นในเรื่องใด ๆ
  • 3. 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.
    3. ส่วน: จำนวนที่ได้รับจากการแบ่งจำนวนใด ๆ ออกเป็นจำนวนอื่น