🔍 Search: หลบหนี

• 도주하다 (逃走 하다) คำกริยา
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1 หนี, หลบหนี: ถูกขับไล่ด้วยอะไรหรือหลบหนีไปจากอะไร
• 도망가다 (逃亡 가다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 หนี, หลบหนี: หนีเพื่อไม่ให้ถูกจับได้
• 도주 (逃走) คำนาม
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1 การหนี, การหลบหนี: การที่หลบหนีอะไรหรือถูกขับไล่ด้วยอะไร
• 도망자 (逃亡者) คำนาม
  • 1 쫓겨 달아나거나 몰래 달아나는 사람.
    1 ผู้หลบหนี, ผู้หลบเลี่ยง: คนที่ถูกไล่ออกไปหรือคนที่หลบออกไปโดยไม่ให้ใครรู้
• 탈북자 (脫北者) คำนาม
  • 1 북한을 탈출한 사람.
    1 ผู้หลบหนีจากเกาหลีเหนือ: คนที่หลบหนีออกจากเกาหลีเหนือ
• 탈옥하다 (脫獄 하다) คำกริยา
  • 1 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망치다.
    1 หนีคุก, หลบหนีจากคุก, แหกคุก: นักโทษหลุดออกมาจากคุกแล้วหนีไป
• 가출하다 (家出 하다) คำกริยา
  • 1 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않다.
    1 หนีออกจากบ้าน, หลบหนีออกจากบ้าน: ทิ้งครอบครัวออกจากบ้านไปแล้วไม่กลับมาอีก
• 망명자 (亡命者) คำนาม
  • 1 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 간 사람.
    1 ผู้ลี้ภัย, ผู้พลัดถิ่น, ผู้หลบหนี: ผู้ที่แอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง
• 망명 (亡命) คำนาม
  • 1 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.
    1 การลี้ภัย, การพลัดถิ่น, การหลบหนี: การแอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง
• 가출 (家出) ☆ คำนาม
  • 1 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않음.
    1 การหนีออกจากบ้าน, การหลบหนีออกจากบ้าน: การทิ้งครอบครัวออกจากบ้านไปแล้วไม่กลับมาอีก
• 탈옥 (脫獄) คำนาม
  • 1 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망침.
    1 การหนีคุก, การหลบหนีจากคุก, การแหกคุก: การที่นักโทษหลุดออกมาจากคุกแล้วหนีไป
• 꼬리를 빼다
  • 1 도망치다.
    1 (ป.ต.)เอาหางออก ; หนี, หลบหนี, หลีกหนี: หนี
• 탈출하다 (脫出 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1 หนีรอดไป, หลบหนีไป, พ้น, รอดพ้น, หลุดพ้น: รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใด ๆ เป็นต้น
• 탈옥수 (脫獄囚) คำนาม
  • 1 감옥에서 몰래 빠져나와 도망친 죄수.
    1 นักโทษหนีคุก, นักโทษหลบหนีคุก, นักโทษแหกคุก: นักโทษที่แอบหลบออกมาจากคุกแล้วหนีออกไป
• 뒤꽁무니(를) 빼다
  • 1 무엇을 피해서 달아나다.
    1 (ป.ต.)ถอดหาง ; เผ่นแน่บ, หนี, หนีไป, หลบหนี: หนีไปเพื่อหลบหลีกสิ่งใด ๆ
• 도피성 (逃避性) คำนาม
  • 1 무엇을 피해 도망가려는 성질.
    1 ลักษณะการหลบ, ลักษณะการหนี, ลักษณะการหลบหนี: ลักษณะที่พยายามหลบหนีสิ่งใด
• 줄행랑치다 คำกริยา
  • 1 피하여 도망치다.
    1 หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, หลบหนีไป: หลบหลีกแล้วหนีไป
• 잠적하다 (潛跡/潛迹 하다) คำกริยา
  • 1 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.
    1 หลบหนีอย่างไร้ร่องรอย, หายไปอย่างไร้ร่องรอย: หายไปโดยไม่บอกสถานที่ที่จะไปและไม่ทิ้งร่องรอยไว้
• 탈옥시키다 (脫獄 시키다) คำกริยา
  • 1 죄수를 감옥에서 빼내어 도망하게 하다.
    1 ทำให้หนีจากคุก, ทำให้หลบหนีจากคุก, ทำให้แหกคุก: ทำให้นักโทษออกมาแล้วหนีจากคุก
• 도피하다 (逃避 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 피해 도망가다.
    1 หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง: หลบหนีบางอย่าง
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2 หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง: พยายามหลบในสิ่งที่ต้องทำหรือต้องเผชิญ

• 도피성 (逃避性) คำนาม
  • 1. 무엇을 피해 도망가려는 성질.
    1. ลักษณะการหลบ, ลักษณะการหนี, ลักษณะการหลบหนี: ลักษณะที่พยายามหลบหนีสิ่งใด
• 뛰어 보았자 부처님 손바닥
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. (ป.ต.)แม้จะวิ่งก็ไม่พ้นฝ่ามือพระพุทธเจ้า ; หนีไม่พ้น: ถึงแม้ว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือหลบหนีไปก็ตามแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นไปได้ไกล
• 도주 (逃走) คำนาม
  • 1. 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1. การหนี, การหลบหนี: การที่หลบหนีอะไรหรือถูกขับไล่ด้วยอะไร
• 도피적 (逃避的) คำนาม
  • 1. 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는 것.
    1. ที่เป็นการหนี, ที่เป็นการหลบหนี, ที่เป็นการหลีกเลี่ยง: การที่พยายามหลบเลี่ยงหรือหลบหนีสิ่งใด
• 들고뛰다 คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 달아나다.
    1. หลบ, หนี: (คำสแลง)หลบหนีไป
• 도피하다 (逃避 하다) คำกริยา
  • 1. 무엇을 피해 도망가다.
    1. หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง: หลบหนีบางอย่าง
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2. หนี, หลบหนี, หลีกเลี่ยง: พยายามหลบในสิ่งที่ต้องทำหรือต้องเผชิญ
• 빼다 คำกริยา
  • 1. 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1. หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี: ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัว
  • 2. (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2. หลบหนีไป, หนีไป, เลี่ยงไป: (คำสแลง)หลบหนีไป
• 탈북자 (脫北者) คำนาม
  • 1. 북한을 탈출한 사람.
    1. ผู้หลบหนีจากเกาหลีเหนือ: คนที่หลบหนีออกจากเกาหลีเหนือ
• 뛰어야 벼룩
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. (ป.ต.)แม้จะวิ่งก็วิ่งได้แค่เหมือนกับที่เห็บวิ่ง ; หนีไม่พ้น: ถึงแม้ว่าจะทำสิ่งใด ๆ หรือหลบหนีไปก็ตามแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นไปได้ไกล
• 도피적 (逃避的) คุณศัพท์
  • 1. 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는.
    1. ที่เป็นการหนี, ที่เป็นการหลบหนี, ที่เป็นการหลีกเลี่ยง: ที่พยายามหลบเลี่ยงหรือหลบหนีบางอย่าง
• 도피 (逃避) ☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 피해 도망감.
    1. การหนี, การหลบหนี, การหลีกเลี่ยง: การหลบหนีบางอย่าง
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2. การหนี, การหลบหนี, การหลีกเลี่ยง: การพยายามหลบในสิ่งที่ต้องทำหรือต้องเผชิญ
• 피난처 (避難處) คำนาม
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
    1. ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย: บริเวณที่พักอยู่ด้วยการหนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
  • 2. 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
    2. สถานที่ผ่อนคลาย, ที่หลบพัก, กำบัง: เป้าหมายหรือสถานที่ที่สามารถหลบหนีจากอันตราย ความเจ็บปวด ความกังวล เป็นต้น
• 도주하다 (逃走 하다) คำกริยา
  • 1. 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1. หนี, หลบหนี: ถูกขับไล่ด้วยอะไรหรือหลบหนีไปจากอะไร
• 구멍 ☆☆ คำนาม
  • 1. 뚫어지거나 파낸 자리.
    1. รู, ช่อง: ร่องรอยที่ถูกเจาะหรือขุด
  • 2. (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길.
    2. หนทาง, วิถีทาง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หนทางที่หลบหนีสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 3. (비유적으로) 허점이나 약점.
    3. จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อด้อยหรือจุดอ่อน