🔍 Search: อยู่ใน...

• 소속되다 (所屬 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 기관이나 단체에 속하게 되다.
    1 สังกัด, อยู่ใน...: สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
• 징역살이하다 (懲役 살이하다) คำกริยา
  • 1 징역형을 받고 교도소에서 살아가다.
    1 ใช้ชีวิตอยู่ในเรือนจำ: ต้องโทษจำคุกและอยู่อาศัยในเรือนจำ
• 소장되다 (所藏 되다) คำกริยา
  • 1 자기의 것으로 소유되어 간직되다.
    1 อยู่ในครอบครอง, เป็นของ: อยู่ในครอบครองและเก็บไว้เป็นของตนเอง
• 소속하다 (所屬 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기관이나 단체에 속하다.
    1 สังกัด, ขึ้นต่อ, อยู่ใน...: สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
• -는 중이다 None
  • 1 어떤 일이 진행되고 있음을 나타내는 표현.
    1 กำลัง..., อยู่ในระหว่าง...: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องใดๆกำลังดำเนินอยู่
• 복안 (腹案) คำนาม
  • 1 겉으로 드러내지 않고 마음속으로만 품고 있는 생각이나 계획.
    1 แผนที่อยู่ในใจ, ความคิดในใจ: ความคิดหรือโครงการที่เก็บอยู่ในใจโดยไม่เผยออกมา
• 소속시키다 (所屬 시키다) คำกริยา
  • 1 어떤 기관이나 단체에 속하게 하다.
    1 ทำให้สังกัด, ทำให้อยู่ใน...: ทำให้สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
• 구석지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 위치가 한쪽으로 치우쳐 있거나 중심에서 멀리 떨어져 있다.
    1 ที่อยู่ในหลืบ, ที่อยู่ห่างไกล: ตำแหน่งที่เอนไปทางด้านหนึ่งหรืออยู่ห่างออกไปจากศูนย์กลาง
• 판 คำนามไม่อิสระ
  • 1 처해 있는 상황이나 형편.
    1 สภาพ, การตกอยู่ในสภาพที่...: สถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่เผชิญอยู่
  • 2 승부를 겨루는 일을 세는 단위.
    2 พัน: รอบ; ครั้ง; กระดาน; ชุด(ลักษณนาม) : หน่วยนับการแข่งขันชิงชัย
• 중년 (中年) ☆ คำนาม
  • 1 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람.
    1 วัยกลางคน, คนที่อยู่ในวัยกลางคน: อายุประมาณสี่สิบปี หรือคนที่มีอายุดังกล่าว
• 방아쇠를 쥐다
  • 1 결정적인 주도권을 가지다.
    1 (ป.ต.)กำไกปืน ; อยู่ในภาวะผู้นำ: มีภาวะผู้นำที่จะต้องตัดสินใจ
• 속하다 (屬 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
    1 อยู่ใน, สังกัดใน, เกี่ยวข้องกับ: เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ และอยู่ในขอบเขตนั้น
• 따라다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 ดังนั้น, ฉะนั้น, จึง: ติดตามหรือตามข้างหลังของผู้อื่น
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 ติดอยู่ในใจ: ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา
• 산짐승 (山 짐승) คำนาม
  • 1 산에 사는 짐승.
    1 สัตว์ป่า, สัตว์ที่อาศัยอยู่ในเขา: สัตว์ที่อาศัยอยู่ในภูเขา
• 수중 (手中) คำนาม
  • 1 손의 안.
    1 ในมือ: ภายในมือ
  • 2 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.
    2 ตกอยู่ในอุ้งมือ, ตกอยู่ในมือ: ขอบเขตที่ตนเองสามารถยึดเอาอำนาจหรือครอบครองได้
• 장내가 떠나가다
  • 1 일이 벌어지는 장소 안이 매우 시끄럽다.
    1 (ป.ต.)ออกไปหอประชุม ; อยู่ในตลาดสด: ภายในสถานที่เกิดเรื่องมีเสียงอึกทึกมาก
• 외야수 (外野手) คำนาม
  • 1 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.
    1 ผู้เล่นฝ่ายรับที่อยู่ในสนามส่วนนอก: ผู้เล่นฝ่ายรับสามคนที่รักษาพื้นที่ภายในด้านขวาซ้ายและหลังเส้นที่เชื่อมต่อกับเบสในกีฬาเบสบอล
• 칩거하다 (蟄居 하다) คำกริยา
  • 1 밖에 나가서 활동하지 않고 집 안에만 틀어박혀 있다.
    1 เก็บตัวอยู่ในบ้าน, อยู่แต่ภายในบ้าน: ไม่ออกไปทำกิจกรรมนอกบ้าน เก็บตัวอยู่แต่ภายในบ้าน
• 가슴에 못을 박다
  • 1 마음속 깊이 상처를 주다.
    1 (ป.ต.)ตอกหมุดที่ใจ ; ฝังอยู่ในจิตใจ: ให้ความเจ็บปวดอยู่ในจิตใจลึก ๆ
• 좌선하다 (坐禪 하다) คำกริยา
  • 1 불교에서, 고요히 앉아서 수행하다.
    1 นั่งสมาธิ, ทำสมาธิ, ตั้งอยู่ในสมาธิ: อบรมโดยนั่งอย่างเงียบสงบในทางศาสนาพุทธ

• 산사 (山寺) คำนาม
  • 1. 산속에 있는 절.
    1. วัดในเขา: วัดที่อยู่ในภูเขา
• 세우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. ทำให้ยืนขึ้น, ทำให้ลุกขึ้น, ทำให้ลุกยืนขึ้น: คนหรือสัตว์เหยียดขาออกให้ตั้งตรงและสัมผัสบนพื้นดินเพื่อพยุงร่างกายให้ตั้งตรง หรือทำให้ลุกขึ้น
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. ตั้ง, ตั้งตรง: ให้อวัยวะบางส่วนของร่างกายยืดออกขึ้นไปทางด้านบนและตั้งตรง
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. ตั้ง, ทำให้ชี้ขึ้นไปข้างบน: ทำให้สิ่งใด ๆ ตั้งขึ้นไปทางด้านบน
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. วาง, จัดทำ, จัดตั้ง, จัด: กำหนดแผนการหรือการตัดสินใจอย่างชัดเจน
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. ลับ, ลับให้คม, ทำให้คม: ทำให้ส่วนปลายของเครื่องมือแหลมคม
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. ตั้ง, จัดตั้ง, กำหนด, บัญญัติ: จัดตั้งกฎระเบียบหรือระบบ
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. หยุด: ทำให้การทำงานของเครื่องจักรหยุด
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. มุ่งมั่น, ยืนกราน, ยืนหยัด, ดื้อดึง, ดื้อรั้น: ยืนกรานความคิดเห็นของตัวเองอย่างมุ่งมั่นหรือดื้อรั้นโดยไม่ยอมผู้อื่น
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. สร้าง, ทำ: สร้างผลงานหรือคุณความดี
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. ทำให้เป็นรอย: ทำให้ลายหรือริ้วรอยปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ตั้ง, ตั้งตรง, ปัก, วาง: ยึดติดไว้เพื่อให้ตั้งฉากอยู่บนพื้นดิน
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งของที่วางอยู่ในแนวนอนตั้งอยู่ในแนวตั้ง
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. สร้าง: สร้างตึกหรือสิ่งอำนวยความสะดวก
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. สถาปนา, สร้าง, จัดตั้ง: จัดตั้งรัฐบาล หน่วยงาน หรือสถาปนาประเทศ
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. หยุด, จอด: ทำให้สิ่งที่เคลื่อนไปข้างหน้าหรือสิ่งที่เคลื่อนไหวหยุด
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ทำให้เห็นเส้นเลือด: ทำให้เห็นเส้นเลือด เช่น เส้นเลือดในดวงตา เส้นเลือดที่ข้อมือ เป็นต้น
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. เครียด, คิดมาก: ทำให้ประสาทเครียดและหงุดหงิดง่าย
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. รักษาหน้า, ไว้หน้า: ทำให้สามารถรักษาหน้า
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. แต่งตั้ง, ตั้ง: ได้รับมอบหมายสิ่งใด ๆ ทำให้ต้องทำหน้าที่นั้น ๆ
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ตั้งแถว, จัดแถว: ทำให้ยืนเป็นแถว
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. ถูกย้าย, ทำให้ไปอยู่ที่...: ทำให้คนใด ๆได้เข้ามาอยู่ในตำแหน่งใด ๆ
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. ลงโทษ: ทำให้ร่างกายเจ็บปวดและทุกข์ทรมานเป็นการชดใช้การกระทำความผิด
• 출가하다 (出家 하다) คำกริยา
  • 1. 집을 떠나다.
    1. ออกจากบ้าน, หนีออกจากบ้าน: ออกจากบ้าน
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.
    2. บวช, เป็นพระ, บวชเป็นพระ, อุปสมบท: ออกจากโลกความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานแล้วเข้าไปใช้ชีวิตแบบปฏิบัติธรรมในทางพุทธศาสนา
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.
    3. บวช, เป็นนักบวช: ออกจากโลกแล้วเข้าไปอยู่ในโบสถ์ในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
• 상류층 (上流層) ☆ คำนาม
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.
    1. ระดับสูง, ชั้นสูง: ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ที่อยู่ในระดับสูง
• 함의 (含意) คำนาม
  • 1. 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻.
    1. ความหมายซ่อนเร้น, ความหมายแฝง: การที่มีความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง หรือความหมายในลักษณะดังกล่าว
• 혼나다 (魂 나다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
    1. ตกใจกลัวจนตัวสั่น, หวาดกลัวจนตัวสั่น, สะดุ้งตกใจ, ตกอกตกใจ: อยู่ในสภาพที่เกือบจะเสียสติเพราะเหนื่อยหรือตกใจมาก
  • 2. 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
    2. ถูกดุด่า, ถูกต่อว่า, ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ, ถูกเอ็ดตะโร: ถูกลงโทษหรือถูกต่อว่าอย่างรุนแรง
• 조합하다 (組合 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. รวม, รวมกัน, รวมเข้าด้วยกัน: รวมหลาย ๆ สิ่งให้อยู่ในที่ใด ๆ แล้วทำให้เป็นกลุ่มเดียว
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. จับคู่: เลือกมาหนึ่งคู่จากหลาย ๆ สิ่ง และนำมารวมกันโดยไม่เกี่ยวข้องกับลำดับในทางคณิตศาสตร์
• 등 (等) ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. อื่น ๆ, เป็นต้น: คำที่ใช้แสดงว่ายังมีสิ่งที่อยู่ในประเภทเดียวกันอีกนอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวไปแล้วข้างหน้า
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. อื่น ๆ, เป็นต้น: คำที่ถูกนำไปใช้หลังจากจัดเรียบเรียงมากกว่าสองขึ้นไป แล้วจึงแสดงว่าเป็นการจำกัดเพียงแค่สิ่งเหล่านั้นเท่านั้น
• 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다) คำกริยา
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1. เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: เสียงร้องใส ๆ ของหยกที่กระทบกันดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2. แว่ว(อยู่ในหู), รู้สึก(อยู่ในหู), ก้อง(อยู่ในหู), สะท้อน(อยู่ในหู): เกิดความรู้สึกที่เสียงหรือคำพูดที่เคยได้ยินก่อนหน้านี้ก้องอยู่ในหูอย่างต่อเนื่อง
• 지루하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
    1. เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย, เซ็ง: เบื่อหน่ายหรือเกิดอาการเซ็งเมื่อต้องอยู่ในสภาพเดิม ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 변호 (辯護) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
    1. การแก้ต่าง, การแก้คดี, การให้การ, การต่อสู้คดี: การแก้ต่างและแก้ตัวเพื่อคนอื่น
  • 2. 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하는 일.
    2. การแก้ต่าง, การแก้คดี, การต่อสู้คดี: การที่ทนายความยืนและพูดอยู่ในฝ่ายของจำเลยตอนที่ตัดสินคดีในกฎหมาย
• 지렁이 คำนาม
  • 1. 주로 축축한 흙 속에 사는 가늘고 긴 원통형의 동물.
    1. ไส้เดือน: สัตว์รูปทรงกระบอกยาวเรียวที่อาศัยอยู่ในดินที่เปียกชื้นเป็นหลัก
• 헛구역질하다 (헛 嘔逆 질하다) คำกริยา
  • 1. 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하다.
    1. อาเจียน, คลื่นไส้พะอืดพะอม: อาเจียนทั้งๆ ที่ไม่คายสิ่งที่อยู่ในท้องออกมานอกปาก
• 강박적 (强迫的) คุณศัพท์
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
    1. ที่บังคับ, ที่บีบบังคับ, ที่ขู่เข็ญ, ที่ขู่บังคับ: ที่บีบผู้อื่นไม่ให้ทำตามที่ต้องการหรือทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการโดยฝืนใจ
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
    2. ที่กดดัน: ที่รู้สึกกดดันอย่างรุนแรงเพราะตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิดใดๆภายในใจ
• 총력전 (總力戰) คำนาม
  • 1. 전체의 모든 힘을 한곳으로 모아서 하는 전쟁. 또는 그런 경쟁.
    1. สงครามที่รวมพลังทั้งมวล, การทำสงครามโดยรวมพลังทั้งมวล: สงครามที่ทำโดยรวมพลังทั้งหมดให้อยู่ในที่เดียวกัน หรือการต่อสู้ดังกล่าว
• 아무렇다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1. อย่างไรก็ตาม, แบบใดก็ตาม: ตกอยู่ในเงื่อนไขหรือสภาพใดที่ไม่ได้กำหนดไว้อย่างละเอียด
  • 2. 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2. อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ได้, ไปอย่างนั้น, ขอไปที: อยู่ในสภาพที่ทำตามอำเภอใจตามเรื่องตามราว
• 웬만하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
    1. ใช้ได้, พอได้, พอสมควร: อยู่ในระดับที่ไม่ผิดแปลกไปมาก
  • 2. 보통에 가깝거나 그 이상이다.
    2. ใช้ได้, พอได้, พอสมควร: ใกล้เคียงกับปกติ
• 그득 คำวิเศษณ์
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. เต็ม, เต็มที่, แน่น, (น้ำตา)ปริ่ม: ลักษณะของปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. เต็ม, เต็มที่, แน่น, แน่นเอี้ยด, เต็มเอี้ยด: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่มากจนไม่มีที่ว่าง
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. เต็ม, เต็มที่, ฟุ้ง, คลุ้ง, กระจาย: สภาพที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างเป็นอย่างมากอยู่ในพื้นที่
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. เต็มที่, เปี่ยมล้น, เอ่อ: ลักษณะของอารมณ์หรือความคิดใด ๆ ที่รุนแรงมาก
• 기록하다 (記錄 하다) คำกริยา
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1. จด, บันทึก, จดบันทึก: บันทึกภาพหรือจดความคิดหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ด้วยจุดประสงค์เพื่อการทำให้คงอยู่ในวันข้างหน้า
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2. ทำสถิติ: คะแนนหรือผลลัพธ์ที่ปรากฏเป็นค่าหรือระดับในการแข่งขันกีฬา
• 선상 (線上) คำนาม
  • 1. 그어 놓은 줄의 위.
    1. บนเส้น, เหนือเส้น: ด้านบนของเส้นที่ขีดไว้
  • 2. 어떤 기준이나 어떤 상태에 있음.
    2. สภาพที่เป็น, การอยู่ในสภาพ, การอยู่ในมาตรฐาน: การอยู่ในสภาพหรือมาตรฐานใด ๆ