🔍 Search: เขต

• 권역 (圈域) คำนาม
  • 1 일정한 범위 안의 지역.
    1 เขต: พื้นที่ในขอบเขตบริเวณที่กำหนด
• 열대 (熱帶) ☆ คำนาม
  • 1 적도에 가까우며, 연평균 기온이 섭씨 20도 이상인 덥고 비가 많이 오는 지역.
    1 เขตร้อน: พื้นที่ที่อยู่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรและมีฝนตกลงมามาก อากาศร้อนเกินอุณหภูมิ 20 องศาเซลเซียสขึ้นไปโดยเฉลี่ยในหนึ่งปี
• 취락 (聚落) คำนาม
  • 1 여러 집들이 모여 있어 사람들의 생활 근거지가 되는 곳.
    1 เขตชุมชน: สถานที่ที่มีบ้านรวมกันหลาย ๆ หลังและเป็นถิ่นฐานการดำเนินชีวิตของผู้คน
• 온대 (溫帶) ☆ คำนาม
  • 1 열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역.
    1 เขตอบอุ่น: พื้นที่เขตอบอุ่นที่มีอุณหภูมิเฉลี่ยระหว่างปีราว 0 องศาเซลเซียสถึง 20 องศาเซลเซียสและตั้งอยู่ระหว่างเขตโซนร้อนและเขตขั้วโลก
• 수역 (水域) คำนาม
  • 1 바다, 강, 하천 등의 일정한 구역.
    1 เขตน่านน้ำ: พื้นที่ที่กำหนดในทะเล แม่น้ำ ลำธาร เป็นต้น
• 극지방 (極地方) คำนาม
  • 1 남극과 북극의 주변 지역.
    1 เขตขั้วโลก: พื้นที่บริเวณขั้วโลกเหนือและใต้
• 안전지대 (安全地帶) คำนาม
  • 1 재해나 사고의 위험이 없는 지대.
    1 เขตปลอดภัย: บริเวณที่ไม่มีอันตรายจากอุบัติเหตุหรือหายนะ
• 제도권 (制度圈) คำนาม
  • 1 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.
    1 ขอบเขตระบบ: ขอบเขตหรือสาขาที่ไม่อยู่นอกเหนือระบบทางสังคมที่เป็นอยู่
• 국경선 (國境線) คำนาม
  • 1 나라와 나라의 국토를 나누는 경계가 되는 선.
    1 เส้นเขตแดน: เส้นเขตแดนที่แบ่งดินแดนระหว่างประเทศกับประเทศ
• 경계선 (境界線) คำนาม
  • 1 경계를 구분하는 선.
    1 เส้นเขตแดน: เส้นที่แบ่งเขตแดน
• -대 (帶) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘띠 모양의 공간’ 또는 ‘일정한 범위의 부분’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 เขต, แนว: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'พื้นที่ที่มีรูปร่างเป็นแถบ' หรือ 'ส่วนในขอบเขตที่กำหนด'
  • 2 ‘띠 모양의 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 แถบ: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งของที่มีรูปร่างเป็นแถบ'
• 두메 คำนาม
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.
    1 เขตทุรกันดาร: เขตหุบเขาหรือป่าเขาที่อยู่ห่างไกลจากตัวเมือง ซึ่งด้อยพัฒนาและไม่ค่อยมีผู้คนอยู่อาศัย
• 지역구 (地域區) คำนาม
  • 1 일정한 지역을 단위로 하여 정한 선거 구역.
    1 เขตเลือกตั้ง: เขตพื้นที่เลือกตั้งที่กำหนดขึ้นโดยแบ่งเป็นแต่ละส่วนภูมิภาคที่กำหนด
• 선거구 (選擧區) คำนาม
  • 1 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
    1 เขตเลือกตั้ง: เขตที่แบ่งพื้นที่อาศัยออกเป็นหน่วยที่กำหนดเพื่อเลือกตั้งตัวแทนของกลุ่มหรือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
• 온대림 (溫帶林) คำนาม
  • 1 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
    1 ป่าเขตอบอุ่น: ป่าในพื้นที่เขตอบอุ่นซึ่งส่วนใหญ่ใบไม้เป็นลักษณะใบเหมือนเข็มและต้นไม้ใบใหญ่
• 구민 (區民) คำนาม
  • 1 그 구 안에 사는 사람.
    1 ประชาชนในเขต: คนที่อาศัยอยู่ในเขตนั้น ๆ
• 행정 구역 (行政區域) None
  • 1 특별시, 광역시, 도, 군, 읍, 면, 동과 같이 행정 기관의 권한이 미치는 범위의 일정한 구역.
    1 เขตการปกครอง: พื้นที่ที่กำหนดของขอบเขตที่อำนาจขององค์กรการปกครองถึง เช่น มหานครพิเศษ เขตการปกครองพิเศษ จังหวัด อำเภอ กิ่งอำเภอ ตำบล เขต เป็นต้น
• 지진대 (地震帶) คำนาม
  • 1 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
    1 เขตแผ่นดินไหว: พื้นที่ที่เกิดแผ่นดินไหวบ่อยหรือง่ายต่อการเกิด ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบเป็นรูปร่างเข็มขัดบางและยาว
• 전폭 (全幅) คำนาม
  • 1 어떤 범위의 전체.
    1 ขอบเขตทั้งหมด: ทั้งหมดของขอบเขตใด
• 열대 지방 (熱帶地方) None
  • 1 덥고 비가 많이 오는 열대 기후가 나타나는 지방.
    1 ภูมิภาคเขตร้อน: พื้นที่ที่ปรากฏสภาพอากาศเขตร้อน ซึ่งร้อนและฝนตกมาก

• 월권하다 (越權 하다) คำกริยา
  • 1. 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하다.
    1. ละเมิด, ละเมิดสิทธิ์, ใช้อำนาจโดยมิชอบ, ก้าวก่าย: เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเอง
• 청장 (廳長) คำนาม
  • 1. 구청, 경찰청 등과 같이 ‘-청’자가 붙은 기관에서 가장 지위가 높은 사람.
    1. อธิบดี, หัวหน้า: ผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในองค์กรที่มีคำว่า '청' ติดอยู่ ที่ทำการเขตหรือสถานีตำรวจ เป็นต้น
• 제주특별자치도 (濟州特別自治道) คำนาม
  • 1. 한국 남서부에 있는 섬으로 된 특별자치도. 남한에서 가장 큰 섬인 제주도와 55개의 무인도를 포함하여 총 63개 섬으로 이루어져 있다. 한국의 행정 구역 중 인구가 가장 적다. 자연환경이 아름다운 국제 관광지이다.
    1. เชจูทึกบย็อลจาชิโด: จังหวัดเขตการปกครองพิเศษเชจู : จังหวัดเขตการปกครองพิเศษที่เป็นเกาะตั้งอยู่ที่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเกาหลี ประกอบไปด้วยเกาะที่ไม่มีคนอยู่ 55 เกาะและเกาะเชจูที่เป็นเกาะใหญ่ที่สุดในประเทศเกาหลีใต้แล้วรวมทั้งสิ้น 63 เกาะ ในบรรดาพื้นที่บริหารของประเทศเกาหลีแล้วเป็นพื้นที่ที่ประชากรน้อยที่สุด เป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับนานาชาติที่สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติสวยงดงาม
• 로다가 คำชี้
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. ที่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำทิศทางของการเคลื่อนไหว
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. ที่..., ...ทาง...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเส้นทางของการเคลื่อนไหว
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. (กลาย)เป็น...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. (ทำ)จาก..., โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำวัตถุดิบหรือส่วนประกอบของสิ่งของใด ๆ
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำอุปกรณ์หรือวิธีการของงานใด ๆ
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. โดย..., ด้วย...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำวิธีการหรือวิธีทางของงานใด ๆ
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. เนื่องด้วย..., เพราะ...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำสาเหตุหรือเหตุผลของเรื่องใด ๆ
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. เป็น..., ในฐานะ...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำตำแหน่งหรือสถานภาพ หรือคุณสมบัติ
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. ตอน..., ในตอน..., (หลังจาก)ที่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเวลา
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. จน..., ใน...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำเขตจำกัดที่ใส่ในการนับตอนที่นับเวลา
  • 12. 약속이나 결정을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    12. นัดว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำการตัดสินใจหรือนัดหมาย
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    13. เป็น...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำสิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งของใด ๆ
• 대기권 (大氣圈) คำนาม
  • 1. 대기가 지구를 둘러싸고 있는 범위.
    1. ชั้นบรรยากาศ: ขอบเขตที่อากาศหุ้มห่อโลก
• 주민 (住民) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 지역 안에 살고 있는 사람.
    1. ผู้อยู่อาศัย, ประชาชนที่อยู่อาศัย, ชาวบ้านที่อยู่อาศัย: บุคคลที่อยู่อาศัยในอาณาเขตหนึ่ง ๆ
• 까지 คำชี้
  • 1. 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사.
    1. จน, จนถึง, จนกระทั่งถึง: คำชี้ที่แสดงถึงการสิ้นสุดของขอบเขตใดๆ
  • 2. 현재의 상태나 정도에서 그 위에 더함을 나타내는 조사.
    2. รวมไปถึง..., แล้วก็ยัง...: คำชี้ที่แสดงถึงการเพิ่มขึ้นอีกจากระดับหรือสภาพปัจจุบัน
  • 3. 정상적인 정도를 지나침을 나타내는 조사.
    3. จน, จนกระทั่ง: คำชี้ที่แสดงถึงการเกินระดับปกติ
• 주변 (周邊) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
    1. บริเวณ, บริเวณใกล้เคียง, รอบข้าง, แถว ๆ, ละแวก: บริเวณที่ล้อมรอบสิ่งใด ๆ หรือที่อยู่ในขอบเขตอันใกล้
• 나포하다 (拿捕 하다) คำกริยา
  • 1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
    1. ยึด, เข้ายึด, ยึดเรือที่ผิดกฎหมาย: ยึดเรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย ในเขตน่านน้ำของประเทศตนเอง
  • 2. 죄인을 붙잡다.
    2. จับ, จับกุม: จับคนกระทำผิด
• 성역 (聖域) คำนาม
  • 1. 함부로 가까이 가지 못하는 신성한 지역.
    1. เขตศักดิ์สิทธิ์, บริเวณศักดิ์สิทธิ์: บริเวณที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งไม่สามารถเข้าไปใกล้ตามใจชอบได้
  • 2. (비유적으로) 권력으로부터 보호를 받아 규제나 비판을 하지 못하는 영역.
    2. เขตอภิสิทธิ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อาณาเขตที่ไม่สามารถวิจารณ์หรือบังคับได้เพราะได้รับการคุ้มครองจากอำนาจ
• 타율 (打率) คำนาม
  • 1. 야구에서, 안타를 친 횟수를 타석에 들어선 횟수로 나눈 백분율.
    1. อัตราการตีได้, เปอร์เซนต์ที่ตีได้: เปอร์เซนต์ที่แบ่งจำนวนที่ตีลูกได้ด้วยจำนวนครั้งที่เข้าไปในเขตของผู้ตีในกีฬาเบสบอล
• 분포하다 (分布 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1. กระจาย, แบ่งสรร: ถูกแบ่งหรือกระจายในขอบเขตที่กำหนด
• 남용되다 (濫用 되다) คำกริยา
  • 1. 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
    1. ถูกถลุง, ถูกใช้มากเกินไป: ถูกใช้ตามอำเภอใจในจำนวนหรือปริมาณที่มากเกินที่กำหนดไว้
  • 2. 권리나 권한 등이 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰이다.
    2. ถูกใช้ในทางมิชอบ: อำนาจหรือสิทธิ์ต่าง ๆ ถูกใช้อย่างเกินขอบเขตโดยมิชอบ
• 해역 (海域) คำนาม
  • 1. 바다 위의 일정한 구역.
    1. เขตทะเล, อาณาบริเวณท้องทะเล: เขตที่กำหนดบริเวณน่านน้ำทะเล
• 읍 (邑) คำนาม
  • 1. 시나 군에 속한 지방 행정 구역.
    1. กิ่งอำเภอ: เขตการปกครองท้องถิ่นซึ่ง สังกัดในอำเภอหรือเมือง
  • 2. 한 읍의 관할 구역 안.
    2. ภายในเขตการปกครองของอึบซึ่งคือกิ่งอำเภอหนึ่ง
• 너머 ☆☆ คำนาม
  • 1. 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
    1. ด้านตรงกันข้าม, ฝั่งตรงกันข้าม: ฝั่งตรงข้ามที่ข้ามผ่านเส้นเขตแดนหรือสิ่งกีดขวาง
• 너무하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
    1. ทำเกินไป, เกินไป: เกินเลยข้ามขอบเขตหรือระดับที่กำหนด
• 넓히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다.
    1. ทำให้กว้างขึ้น, ทำให้กว้างออกไป, ทำให้ขยายออก: ทำให้ความกว้างหรือพื้นที่กว้างขึ้น
  • 2. 폭을 길게 하다.
    2. ทำให้กว้างขึ้น, ทำให้ขยายกว้างขึ้น: ทำให้ความกว้างยาวขึ้น
  • 3. 마음이나 생각을 크고 너그럽게 하다.
    3. ทำให้ใจกว้างมากขึ้น, ทำให้จิตใจเผื่อแผ่มากขึ้น: ทำให้ความสนใจมีมากขึ้นและใจกว้างขึ้น
  • 4. 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.
    4. ทำให้กว้างขึ้น, ขยายให้กว้างขึ้น: ทำให้เนื้อหาหรือขอบเขตกว้างขึ้น
• 내놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. เอาออก, หยิบออก, นำออก: หยิบสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. วางไว้, วางไว้ข้างหน้า: วางไว้ด้านหน้าเพื่อให้มองเห็น
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. ฝากขาย, ฝากให้เช่า, ประกาศขาย, ประกาศให้เช่า: หาคนที่จะซื้อหรือเช่าบ้าน โดยบอกกับอสังหาริมทรัพย์หรือนายหน้า เป็นต้น ไว้เพื่อที่จะขายหรือให้เช่าบ้าน
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยไป, ให้อิสระ: ทำให้คนหรือสัตว์ เป็นต้น ที่ขังไว้ทำกิจกรรมได้ตามใช้ชอบข้างนอก
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. เลี้ยง, บริการ: เลี้ยงอาหาร เป็นต้น
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. เสนอ, นำเสนอ, ออก, เผยแพร่: เผยแพร่ผลงานหรือสินค้า เป็นต้น
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. เสนอ, นำเสนอ, ออก: นำเสนอความคิดหรือความคิดเห็น
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. มอบ, ให้, มอบให้, จ่ายให้: มอบสิ่งที่มีอยู่หรือสิ่งที่เคยครอบครองให้
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. เปิด, เปิดออก, เผยออกมา, โผล่ออกมา: ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายเผยออกมาและมองเห็น
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. เสี่ยง, สละ, เสียสละ: เสียสละเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย, ปล่อยไป: ละทิ้งหรือเอาออกจากเป้าหมายหรือขอบเขตใด ๆ
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. (พูด)ออกไป, แสดงออก: ทำให้เปิดเผยอย่างเป็นทางการและไม่จงใจปิดบัง
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. ผลิตออกมา, ออกมา: ส่งวัตถุที่ถูกผลิตด้านในออกไปข้างนอก
• 초월 (超越) ☆ คำนาม
  • 1. 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘음.
    1. การอยู่เหนือ, การก้าวพ้น, การหลุดพ้น, การเป็นอิสระ, ความเลิศล้ำ, ความเป็นเลิศ: การที่ข้ามผ่านขอบเขตที่ปกติและเป็นจริง