🔍 Search: เข้มข้น

• 농축하다 (濃縮 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
    1 เข้มข้น: ทำให้ปริมาตรของบางสิ่งลดลงในขณะที่มวลความหนาแน่นเพิ่มขึ้น
• 농축되다 (濃縮 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부가 없어져 그 성질이 진해지다.
    1 ถูกทำให้เข้มข้น: ปริมาตรของบางสิ่งลดลงในขณะที่มวลความหนาแน่นเพิ่มขึ้น
• 되직이 คำวิเศษณ์
  • 1 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
    1 อย่างเหนียว ๆ, อย่างเข้มข้น: ไม่เหลวและเข้มข้นเล็กน้อยโดยไม่มีความชื้น
• 강렬하다 (強烈 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 강하고 세다.
    1 แรงกล้า, แรง, รุนแรง, เข้มข้น: แข็งแกร่งและรุนแรงมาก
• 가열하다 (苛烈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1 ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น: จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้น
• 가열차다 (苛烈 차다) คำคุุณศัพท์
  • 1 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1 ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น: จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้น
• 농도 (濃度) ☆ คำนาม
  • 1 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1 ความเข้มข้น: ปริมาณของความเข้มหรือความจางในส่วนประกอบหนึ่งที่อยู่ในของแข็งหรือของเหลว
  • 2 어떤 성질의 강한 정도.
    2 ความหนักแน่น, ความจริงจัง: ปริมาณความแข็งแกร่งของคุณลักษณะบางอย่าง
• 농- (濃) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘진한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เข้มข้น: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เข้มข้น'
  • 2 ‘짙은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ...เข้ม: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เข้ม'
  • 3 ‘푹’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ...เต็มที่, ...ได้ที่: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างเต็มที่'
• 심도 (深度) คำนาม
  • 1 깊은 정도.
    1 ระดับลึก, ความลึก, ความซับซ้อน, ความเข้มข้น: ระดับความลึก
• 농후하다 (濃厚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
    1 เข้ม, เข้มข้น: รสชาติหรือสีสันหรือส่วนประกอบใดที่มีความเข้มข้น
  • 2 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.
    2 เข้มข้น, มีความเข้มมาก, มีความเข้มจัด: ลักษณะนิสัยหรือแนวโน้มใดที่ปรากฏออกมาอย่างหนัก
• 묽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 죽이나 반죽 등이 원래 있어야 하는 양보다 지나치게 물기가 많다.
    1 เหลว, จืด, อ่อน, จาง, จืดจาง, เจือจาง, บาง, ไม่เข้มข้น: ข้าวต้ม แป้งปั้น เป็นต้นมีความเปียกชื้นมากกว่าที่ควรจะมีอยู่ดั้งเดิม
• 고삐를 조이다
  • 1 어떤 사태에 조금의 여유도 주지 않고 긴장되게 하다.
    1 (ป.ต.)รัดสายบังเหียน ; ควบคุม, รุก, ดำเนินการอย่างเข้มข้น: ทำให้สถานการณ์ใด ๆ ตึงเครียดโดยไม่ให้มีแม้แต่เวลาว่าง
• 멀겋다 คำคุุณศัพท์
  • 1 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1 ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, มัวหมอง: ดูไม่ใสสะอาดและขุ่นมัวเล็กน้อย
  • 2 진하지 않고 묽다.
    2 เหลว, ไม่เข้มข้น: อ่อนและไม่เข้มข้น
  • 3 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3 เหม่อลอย, ใจลอย: ดวงตาที่ดูเหม่อลอยและไร้ชีวิตชีวา
• 곰삭다 คำกริยา
  • 1 옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다.
    1 เก่าและเนื้อผ้าบางลง(เสื้อผ้า): เสื้อผ้าซึ่งเก่าแก่แล้ว เส้นดายจึงบางลงและเนื้อผ้าอ่อนลง
  • 2 젓갈이 오래되어서 푹 익다.
    2 มีรสชาติเข้มข้น, มีรสชาติได้ที่: หมักดองเป็นเวลานานแล้วจึงสุกอย่างเต็มที่
• 걸쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1 ข้น, เข้มข้น, ไม่ใส: ของเหลวไม่เจือจาง มีมวลสารมากและเข้มข้น
  • 2 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2 ขบขัน, ฮา: พูดมากและไม่สุภาพแต่สนุก
  • 3 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3 เพียบ, เพียบพร้อม: อาหารมีจำนวนมากและเพียงพอ
  • 4 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4 ห้าว: เสียงไม่ใส แหบและใหญ่
  • 5 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5 เร้าใจ, ได้บรรยากาศ: เพลงเร้าใจเป็นอย่างมากและเข้ากับบรรยากาศ
• 짙다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1 เข้ม, สว่าง: สีสันเข้มและชัดเจนกว่าระดับปกติ
  • 2 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2 เข้ม, หนา: สีสันเข้มกว่าระดับปกติเนื่องจากขนหรือสิ่งอื่นขึ้นอย่างหนาทึบ
  • 3 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3 มืด, ครึ้ม: สิ่งที่คล้ายกับความมืดหรือเงาชัดหรือเข้มมาก
  • 4 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4 หนา: หมอกหรือไอ เป็นต้น แผ่กระจายอยู่เต็ม
  • 5 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5 เข้ม, เข้มข้น: เข้มข้นเนื่องจากสสารใดมีอยู่มากในของเหลว
  • 6 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6 ฉุน, แรง: กลิ่นแรงกว่าระดับปกติ
  • 7 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7 หนักหนา, รุนแรง: ความรู้สึกหรือแนวโน้มใด เป็นต้น ชัดเจนและหนักกว่าระดับปกติ
• 고삐를 채다[잡아채다]
  • 1 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.
    1 (ป.ต.)แย่งชิงสายบังเหียน ; ควบคุม, บังคับให้ทำ, ดำเนินการอย่างเข้มข้น: เร่งทำเพื่อให้สถานการณ์ตึงเครียดต่อไป
• 걸다 คำคุุณศัพท์
  • 1 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
    1 อุดมสมบูรณ์: ดินหรือพื้นที่มีความอุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยแร่ธาตุ
  • 2 액체가 묽지 않고 되다.
    2 เข้มข้น, ข้น: ของเหลวเข้มข้นและไม่เจือจาง
  • 3 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
    3 เพียบ, เพียบพร้อม: อาหารที่ได้จัดเตรียมไว้มีมากมายเหลือเฟือ
  • 4 말이 거리낌이 없이 험하다.
    4 พล่อย, มักง่าย: คำพูดไม่สุภาพซึ่งพูดออกไปอย่างมั่นใจ
  • 5 푸짐하고 배부르다.
    5 อิ่มแปล้, อิ่มหนำสำราญ: อิ่มและล้นเหลือ
• 타이트하다 (tight 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
    1 รัดรูป, พอดีตัว: เสื้อผ้าเหมือนกับแน่นตัว
  • 2 시간적인 여유가 없다.
    2 แน่น, หนาแน่น, รัดตัว: ไม่มีการเหลืออยู่ทางเวลา
  • 3 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
    3 อัดแน่น, เข้มข้น, ละเอียดถี่ถ้วน, ฟิตเต็มที่: เนื้อหาหรือการเรียบเรียงละเอียดและสมบูรณ์
• 대단하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 심하다.
    1 เข้มข้น, เข้มงวด, เคร่งครัด, รุนแรง, หนัก: รุนแรงมาก
  • 2 아주 크거나 많다.
    2 มหึมา, มหาศาล: ขนาดใหญ่หรือปริมาณมากเป็นอย่างยิ่ง
  • 3 아주 뛰어나다.
    3 เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม: โดดเด่นเป็นอย่างมาก
  • 4 아주 중요하다.
    4 สำคัญมาก: สำคัญอย่างมาก

• 로션 (lotion) คำนาม
  • 1. 피부를 부드럽고 촉촉하게 하기 위해 바르는, 걸쭉한 액체 상태의 화장품.
    1. ครีมทาผิว, โลชั่น: เครื่องสำอางที่เป็นของเหลวเข้มข้นใช้ทาเพื่อให้ผิวชุ่มชื้นและนุ่มนวล
• 밥물 คำนาม
  • 1. 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물.
    1. น้ำ: น้ำที่เติมในหม้อหรือหม้อหุงข้าวตอนหุงข้าว
  • 2. 밥이 끓을 때 솥에서 넘쳐흐르는 걸쭉한 물.
    2. น้ำเดือด: น้ำเข้มข้นที่ไหลเจิ่งหม้อข้าวตอนข้าวเดือด
• 가열차다 (苛烈 차다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1. ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น: จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้น
• 옅다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.
    1. ตื้น: ผิวด้านนอกของน้ำอยู่ใกล้กันกับด้านล่าง
  • 2. 생각이나 지식 등이 깊지 않다.
    2. ตึ้น, ตื้นเขิน: ความคิดหรือปัญญา เป็นต้น ไม่ลึก
  • 3. 높이가 그리 높지 않다.
    3. ต่ำ: ความสูงไม่ค่อยสูงนัก
  • 4. 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.
    4. จาง, เลือนราง, อ่อน: สีสันเลือนรางกว่าระดับปกติ
  • 5. 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다.
    5. คลุม, เจือจาง, (หมอก)ลง: มีหมอกหรือเมฆ เป็นต้น ปกคลุมนิดหน่อย
  • 6. 액체에 녹아 있는 물질의 양이 적어서 농도가 낮다.
    6. จาง, เจือจาง, ต่ำ, ไม่เข้มข้น: ปริมาณของสารที่ละลายในของเหลวมีอยู่น้อยจึงทำให้มีความเข้มข้นต่ำ
  • 7. 냄새가 약하다.
    7. อ่อน, จาง: กลิ่นจาง
  • 8. 정도가 보통보다 깊지 않다.
    8. เบา ๆ, แผ่วเบา: ระดับที่ไม่ลึกไปกว่าปกติ
  • 9. 소리가 높지 않고 보통보다 작다.
    9. เบา ๆ, ไม่ดัง: เสียงที่ไม่สูงและเบากว่าปกติ
• 고량주 (高粱酒) คำนาม
  • 1. 수수로 만든 알코올 농도 60% 내외의 중국식 소주.
    1. เหล้าเกาเหลียง, สุราเกาเหลียง: เหล้าขาวแบบจีนมีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ประมาณ 60% ทำจากข้าวฟ่าง
• 원색 (原色) คำนาม
  • 1. 원래 제가 가진 색.
    1. สีดั้งเดิม, สีตามธรรมชาติ: สีที่มีอยู่ในตนตั้งแต่ดั้งเดิม
  • 2. 화려하고 강렬한 색.
    2. สีสันสดใส: สีที่สง่างามและเข้มข้น
  • 5. 꾸미지 않은 원래의 상태. 또는 숨김없이 드러낸 상태.
    5. สภาพดั้งเดิม, สภาพอันแท้จริง, สภาพที่ไม่มีการแต่งเติม: สภาพดั้งเดิมโดยที่ไม่แต่งเติม หรือสภาพที่เผยออกมาโดยไม่มีการปิดบัง
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1. เข้มข้น, เข้ม, ข้น: ของเหลวไม่เจือจางและเข้มข้นมาก
  • 2. 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2. หนา, หนาทึบ: ระดับความหนาแน่นของก๊าซรุนแรง
  • 3. 빛깔이 짙다.
    3. เข้ม: สีเข้ม
  • 4. 맛이나 냄새가 강하다.
    4. (รส)เข้ม, เข้มข้น, (กลิ่น)แรง, รุนแรง, ฉุน: รสชาติเข้มข้นหรือกลิ่นแรง
  • 5. 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5. ลึกซึ้ง, มากมาย: ระดับของความรู้สึกที่รู้สึกลึกซึ้งกว่าปกติ
  • 6. 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6. มากเกินไป, เกินกว่าปกติ: ระดับใด ๆ รุนแรงหรือมากกว่าปกติ
• 짙다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1. เข้ม, สว่าง: สีสันเข้มและชัดเจนกว่าระดับปกติ
  • 2. 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2. เข้ม, หนา: สีสันเข้มกว่าระดับปกติเนื่องจากขนหรือสิ่งอื่นขึ้นอย่างหนาทึบ
  • 3. 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3. มืด, ครึ้ม: สิ่งที่คล้ายกับความมืดหรือเงาชัดหรือเข้มมาก
  • 4. 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4. หนา: หมอกหรือไอ เป็นต้น แผ่กระจายอยู่เต็ม
  • 5. 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5. เข้ม, เข้มข้น: เข้มข้นเนื่องจากสสารใดมีอยู่มากในของเหลว
  • 6. 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6. ฉุน, แรง: กลิ่นแรงกว่าระดับปกติ
  • 7. 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7. หนักหนา, รุนแรง: ความรู้สึกหรือแนวโน้มใด เป็นต้น ชัดเจนและหนักกว่าระดับปกติ
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1. สลัว, เลือนราง, ราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2. แว่ว ๆ, เบา ๆ, ดังมาจากไกล ๆ: แผ่วเบาเหมือนจะได้ยิน
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3. อ่อน ๆ: กลิ่นหรือรสไม่เข้มข้น ไม่แรงและอ่อน
• 자글자글 คำวิเศษณ์
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
    1. ปุด ๆ, เสียงเดือดปุด ๆ: เสียงน้ำหรือน้ำมัน เป็นต้น ในปริมาณน้อยเดือดอยู่เรื่อย ๆ โดยเคี่ยวให้เข้มข้น
• 도수 (度數) คำนาม
  • 1. 각도, 광도, 농도, 온도 등의 정도를 나타내는 수.
    1. องศา, ดีกรี, ค่า(สายตา), ค่าไดออปเตอร์(ของสายตา) ความหนา(ของแว่น), ปริมาณ: ปริมาณหรือจำนวนที่แสดงระดับของมุม ความสว่าง ความเข้มข้น องศา เป็นต้น
  • 2. 반복되는 횟수.
    2. ครั้ง, จำนวนครั้ง: จำนวนครั้งที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ
• 확산 (擴散) ☆☆ คำนาม
  • 1. 흩어져 널리 퍼짐.
    1. การแพร่หลาย, การแพร่กระจาย, การกระจัดกระจาย: การถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2. การแพร่, การกระจายตัว: ปรากฏการณ์ที่ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 확산되다 (擴散 되다) คำกริยา
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. ทำให้แพร่หลาย, ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจัดกระจาย: ได้ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงได้ถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. ทำให้แพร่, ทำให้กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 가열하다 (苛烈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1. ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น: จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้น
• 희석하다 (稀釋 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체를 더하여 농도를 묽게 하다.
    1. เจือจาง, ทำให้เจือจาง, ทำให้จาง, ทำให้อ่อนลง: ทำให้ความเข้มข้นเจือจางโดยเพิ่มของเหลวอื่นหรือน้ำลงในของเหลวที่มีสารใดๆละลายอยู่
• 곰국 คำนาม
  • 1. 소의 뼈나 곱창, 양지머리 등을 넣고 진하게 푹 끓인 국.
    1. คมกุก: ซุปเนื้อตุ๋น : ซุปที่ใส่กระดูกวัว ไส้ เนื้ออก เป็นต้น แล้วต้มเต็มที่ให้เข้มข้น
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 진국 (津 국) คำนาม
  • 1. 오랫동안 푹 고아서 진하게 우린 국물.
    1. น้ำซุปข้น: น้ำซุปที่ถูกเคี่ยวอย่างเข้มข้น โดยต้มให้เปื่อยเป็นเวลานาน
• 확산하다 (擴散 하다) คำกริยา
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. แพร่หลาย, แพร่กระจาย, กระจัดกระจาย: ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. แพร่, กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 말갛다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 깨끗하고 맑다.
    1. ใส, ใสสะอาด: สะอาดและใส
  • 2. 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.
    2. ใส(น้ำแกง, น้ำซุป): ของเหลว เช่น น้ำแกง ไม่เข้มข้นและจาง
  • 3. 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
    3. สดใส, ชัดเจน(สติ, สีหน้า): สติสัมปชัญญะหรือสีหน้าที่มีชีวิตชีวาและชัดเจน