🔍 Search: เชิญ

• 청첩장 (請牒狀) คำนาม
  • 1 결혼식 등에 남을 초청하는 글을 적은 카드.
    1 บัตรเชิญ: การ์ดที่เขียนคำเชื้อเชิญคนอื่นที่งานแต่งงาน เป็นต้น
• 어서어서 คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 เร็ว ๆ, รีบ ๆ: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำอย่างเร็วมาก ๆ
  • 2 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.
    2 เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจมากหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตรมาก
• -으십시오 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 เชิญ..., กรุณา...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการชักชวนหรือสั่งผู้ฟังให้ทำสิ่งใดๆอย่างสุภาพนอบน้อม
• -십시오 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 เชิญ..., กรุณา...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการชักชวนหรือสั่งงานใดๆผู้ฟังอย่างสุภาพนอบน้อม
• 초대권 (招待券) คำนาม
  • 1 주로 공연이나 행사, 모임 등에 초대하는 뜻을 적어 보내는 표.
    1 บัตรเชิญ, การ์ดเชิญ: บัตรที่เขียนเจตน์จำนงที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานแสดง เป็นต้น แล้วส่งให้
• 초대장 (招待狀) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 자리, 모임, 행사 등에 초대하는 뜻을 적어서 보내는 편지.
    1 บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ: จดหมายที่เขียนเจตน์ที่มักจะเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานใด ๆ เป็นต้น แล้วส่งให้
• 초청하다 (招請 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람을 손님으로 부르다.
    1 เชิญ, เชื้อเชิญ, เรียนเชิญ: เรียนเชิญคนใดคนหนึ่งมาเป็นแขก
• 초대하다 (招待 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청하다.
    1 เชิญ, เชื้อเชิญ, เรียนเชิญ: ขอร้องให้ผู้อื่นมาเข้าร่วม เช่น เชิญมาร่วมงานประชุม เรียนเชิญมาร่วมงานกิจกรรม
• 초빙하다 (招聘 하다) คำกริยา
  • 1 정식으로 예를 갖추어 불러들이다.
    1 เชิญ, เรียนเชิญ, เชื้อเชิญ: ให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการ
• 초청장 (招請狀) ☆☆ คำนาม
  • 1 초청하는 내용을 적은 것.
    1 บัตรเชิญ, จดหมายเชิญ, หนังสือเชิญ: สิ่งที่เขียนข้อความการเชิญ
• 권고하다 (勸告 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1 เชื้อเชิญ, ชักจูง, ชี้นำ, เชิญชวน: ชี้แนะไปพร้อมกับขอความเห็นชอบที่จะทำสิ่งใดๆ
• 초대석 (招待席) คำนาม
  • 1 어떤 자리나 모임, 행사 등에 초대받은 사람이 앉도록 마련된 자리.
    1 ที่นั่งแขกพิเศษ, ที่นั่งแขกรับเชิญ: ที่นั่งที่ได้จัดเตรียมไว้ให้คนที่ได้รับเชิญให้มางานประชุม กิจกรรมหรืองานใด ๆ นั่ง
• 초청 (招請) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람을 손님으로 부름.
    1 การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ: การเชิญคนบางคนเป็นแขก
• 초빙되다 (招聘 되다) คำกริยา
  • 1 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
    1 ถูกเชิญ, ถูกเรียนเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ: ถูกให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการ
• 초대 (招待) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
    1 การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ: การขอร้องให้ผู้อื่นมาในงานกิจกรรม งานประชุม งานใด ๆ เป็นต้น
• 초빙 (招聘) คำนาม
  • 1 정식으로 예를 갖추어 불러들임.
    1 การเชิญ, การเรียนเชิญ, การเชื้อเชิญ: การที่ให้เกียรติและเรียกให้เข้ามาอย่างเป็นทางการ
• 초청되다 (招請 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
    1 ถูกเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, ถูกเรียนเชิญ: คนบางคนถูกเรียนเชิญมาเป็นแขก
• 초대되다 (招待 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청받다.
    1 ถูกเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, ได้รับเรียนเชิญ: ได้รับการขอร้องให้มาเข้าร่วมในงานประชุม กิจกรรม งานใด ๆ เป็นต้น
• 봉안하다 (奉安 하다) คำกริยา
  • 1 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등을 받들어 모시다.
    1 บูชา, นำมาบูชา: นำป้ายชื่อของคนตายหรือรูปวาดของคน เป็นต้น มาบูชา
  • 2 시신을 화장하여 그 유골을 그릇이나 납골당에 모시다.
    2 นำมาบูชา, อัญเชิญ(อัฐิ)ไว้ที่...: นำเถ้ากระดูกที่ได้จากการฌาปนกิจศพไปใส่ในโกฐหรือโรงเก็บเถ้ากระดูก เป็นต้น
• 게스트 (guest) คำนาม
  • 1 방송 프로그램에 초대되어 나오는 사람.
    1 แขกรับเชิญ(ในรายการสถานีโทรทัศน์หรือสถานีวิทยุ): คนที่ได้รับเชิญมาในรายการออกอากาศ

• 초청 (招請) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람을 손님으로 부름.
    1. การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ: การเชิญคนบางคนเป็นแขก
• 권면하다 (勸勉 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1. กระตุ้น, ส่งเสริม, แนะนำ: :เชิญชวนและชี้แนะโดยพยายามบอกว่าให้ทำสิ่งใดๆ
• -자는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 제안이나 권유를 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. ชวน...น่ะค่ะ/ครับ, ชวนให้...น่ะค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการประสงค์จะพูดเพื่อถ่ายทอดข้อเสนอหรือคำเชื่อเชิญโดยอ้อม
• 조찬 (朝餐) คำนาม
  • 1. 손님을 초대하여 함께 먹는 아침 식사.
    1. การร่วมรับประทานอาหารเช้า, การร่วมรับประทานอาหารมื้อเช้า: การเชิญแขกมารับประทานอาหารมื้อเช้าร่วมกัน
• 강권하다 (強勸 하다) คำกริยา
  • 1. 하기 싫은 것을 억지로 권하다.
    1. บังคับ, บีบบังคับ, กดดัน: เชิญชวนให้ทำในสิ่งที่ไม่อยากทำด้วยการบังคับ(โดยบังคับ)
• 취임식 (就任式) คำนาม
  • 1. 새로 맡은 일을 시작할 때 관련이 있는 사람들을 모아 놓고 행하는 의식.
    1. พิธีเข้ารับตำแหน่ง: พิธีที่เชิญบุคคลที่เกี่ยวข้องมาร่วมงานที่จัดขึ้นเมื่อเริ่มทำงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย
• 강권 (強勸) คำนาม
  • 1. 하기 싫은 것을 억지로 권함.
    1. การบังคับ, การบีบบังคับ, การกดดัน: การเชิญชวนให้ทำในสิ่งที่ไม่อยากทำโดยฝืนใจ
• 강매하다 (強買 하다) คำกริยา
  • 1. 강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 것을 억지로 사다.
    1. บังคับให้ซื้อ, เคี่ยวเข็ญให้ซื้อ: ซื้อสิ่งของที่ไม่อยากซื้อโดยฝืนใจเพราะไม่สามารถปฏิเสธการเชิญชวนอย่างหนักได้
• 계몽 운동 (啓蒙運動) None
  • 1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동.
    1. การกระตุ้นจิตสำนึก: การรณรงค์เพื่อเชิญชวนให้คนที่มีเกณฑ์ความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่า ๆ ให้ตื่นขึ้นมาและมีความรู้ที่ถูกต้อง
• -자던데요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    1. เห็นชวนว่า..., ชวนมาว่า..., เสนอว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการประสงค์จะพูดเพื่อถ่ายทอดเนื้อความข้อเสนอหรือคำเชื่อเชิญของผู้อื่นโดยอ้อม
• 어서 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1. รีบ, เร็ว, ด่วน: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำเร็ว
  • 2. 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2. เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตร
  • 3. 지체 없이 빨리.
    3. เร็ว, รีบเร่ง, ทันที, ทันทีทันใด: เร็วโดยไม่เชื่องช้า
• 만찬 (晩餐) คำนาม
  • 1. 음식을 잘 차려서 손님을 초대하여 함께 먹는 저녁 식사.
    1. อาหารเย็น, อาหารมื้อเย็น: อาหารเย็นที่จัดเตรียมไว้แล้วเชิญแขกมาร่วมรับประทาน
• 청하다 (請 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
    1. ขอ, ขอร้อง: ร้องขอให้ทำงานบางอย่าง
  • 2. 무엇을 달라고 부탁하다.
    2. ขอ, ร้องขอ: ร้องขอบางสิ่ง
  • 3. 남을 초대하다.
    3. เชิญ, ขอเชิญ, เรียนเชิญ: เชิญชวนผู้อื่น
  • 4. 잠이 들기를 기다리다.
    4. เคลิ้มหลับ, พยายามจะหลับ: รอจวนจะหลับ
• 주인장 (主人丈) คำนาม
  • 1. (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    1. ผู้นำ, เจ้าของ, ผู้จัดการ(ร้าน): (คำยกย่อง)คนที่มีความรับผิดชอบและเป็นศูนย์กลางแล้วนำพางานของประเทศหรือองค์กรหรือประเทศ ครอบครัว กลุ่ม
  • 2. (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    2. เจ้าบ้าน, เจ้าของ, เจ้านาย: (คำยกย่อง)คนที่เชิญหรือต้อนรับแขก
• 만찬회 (晩餐會) คำนาม
  • 1. 손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.
    1. งานเลี้ยงอาหารเย็น, งานเลี้ยงอาหารมื้อเย็น, งานกินเลี้ยง, งานสังสรรค์: การพบปะที่จัดขึ้นพร้อมกับเชิญแขกมาร่วมทานอาหารเย็นไปด้วยพร้อมกัน
• 어서어서 คำวิเศษณ์
  • 1. 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1. เร็ว ๆ, รีบ ๆ: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำอย่างเร็วมาก ๆ
  • 2. 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.
    2. เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจมากหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตรมาก
• 성황당 (城隍堂) คำนาม
  • 1. 땅과 마을을 지켜 주는 신을 모신 집.
    1. ซ็องฮวังดัง: ศาลประจำหมู่บ้าน; ศาลที่ปกป้องคุ้มครองหมู่บ้าน : บ้านที่่อัญเชิญเทพเจ้ามาปกป้องคุ้มครองที่ดินและหมู่บ้าน
• 초청되다 (招請 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
    1. ถูกเชิญ, ถูกเชื้อเชิญ, ถูกเรียนเชิญ: คนบางคนถูกเรียนเชิญมาเป็นแขก
• 헌화 (獻花) คำนาม
  • 1. 주로 신이나 죽은 사람의 영혼을 모셔 놓은 곳에 꽃을 바침. 또는 그 꽃.
    1. การถวายดอกไม้ในพิธีบวงสรวง(พิธีศพ), ดอกไม้ในพิธีบวงสรวง(พิธีศพ): การถวายดอกไม้ในสถานที่ที่อัญเชิญเทพเจ้าหรือวิญญาณของผู้ตาย หรือดอกไม้ดังกล่าว
• 청첩장 (請牒狀) คำนาม
  • 1. 결혼식 등에 남을 초청하는 글을 적은 카드.
    1. บัตรเชิญ: การ์ดที่เขียนคำเชื้อเชิญคนอื่นที่งานแต่งงาน เป็นต้น