🌟 -으십시오
วิภัตติปัจจัย
1. (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.
1. เชิญ..., กรุณา...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการชักชวนหรือสั่งผู้ฟังให้ทำสิ่งใดๆอย่างสุภาพนอบน้อม
-
모두 자리에 앉으십시오.
Everybody, please take your seats. -
책 25쪽을 큰 소리로 읽으십시오.
Read aloud on page 25 of the book. -
모두 조용히 하시고 제 말을 잘 들으십시오.
Everybody be quiet and listen to me. -
♔
입사 지원서를 한 장 주시겠습니까?
May i have a job application form, please?
♕
지원서는 2층 인사과에서 직접 받으십시오.
Get your application directly from the hr department on the second floor.
คำเพิ่มเติม
-십시오: (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는…
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅅㅅㅇ: Initial sound -으십시오
-
ㅇㅅㅅㅇ (
우선순위
)
: 어떤 것을 먼저 차지하거나 사용할 수 있는 차례나 위치.
☆
คำนาม
🌏 ลำดับความสำคัญ: ลำดับหรือตำแหน่งที่สามารถครองหรือใช้สิ่งใด ๆ ก่อน -
ㅇㅅㅅㅇ (
양심선언
)
: 비리나 부정 등을 숨기지 않고 양심에 따라 사실대로 말하는 것.
คำนาม
🌏 การแจ้งเบาะแส, การแจ้งเหตุ, การให้ข้อมูลแก่ทางการ, การให้ปากคำ: การบอกเล่าตามความเป็นจริงตามสามัญสำนึกโดยไม่ปิดปังความไม่ยุติธรรมหรือการทุจริต เป็นต้น -
ㅇㅅㅅㅇ (
인생살이
)
: 사람이 세상을 살아가는 일.
คำนาม
🌏 การใช้ชีวิต, การดำเนินชีวิต: การที่คนดำเนินชีวิตไปในโลก
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กฎหมาย (42) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสังคม (67) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • การทักทาย (17) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)
